Translation of "تعليقات بناءة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تعليقات - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وأعربت عن تقدير وفد بلدها لما أبدته اللجنة من تعليقات بناءة مفيدة عديدة من شأنها أن تساعد على تعزيز ما تبذله الحكومة من جهود في البلد وتحسين التقرير المقبل.
She expressed her delegation's appreciation of the many useful constructive comments made by the Committee, which would help to strengthen the Government's efforts at home and improve the next report.
وهو هدف لن نحققه إلا إذا شاركت جميع الدول الأعضاء مشاركة بناءة وأؤكد مشاركة بناءة.
This is a goal we will achieve only if all States members participate in a constructive I emphasize, constructive manner.
تظهر الصفقة الإيرانية توجهات بناءة.
IranDeal shows constructive engagement works.
ومشروع القرار نتاج مناقشات بناءة وإبداعية.
The draft resolution is the result of constructive and creative discussions.
ويجب أن تشارك مشاركة بناءة وتنهي عزلتها.
It should offer constructive engagement and end its isolation.
وإنني أتطلع إلى مداولات بناءة وخلاقة في نقاشنا اليوم.
I look forward to constructive, creative and compassionate deliberations during today's debate.
وستشترك كرواتيا بصورة بناءة في الحوار القادم بشأن تلك المسائل.
Croatia will engage constructively in the dialogue to come on those issues.
وقد عملنا بصورة بناءة جدا مع المراقب الدائم عن فلسطين.
We have worked very constructively with the Permanent Observer of Palestine.
11 وعلى المنسق المعني بالمتفجرات من مخلفات الحرب أن يقدم تقرير ماك ورماك وأية تحليلات نقدية بناءة لاحقة له إلى جميع الوفود لاستعراضها وإعداد تعليقات بشأنها ت عرض أثناء دورة اتفاقية الأسلحة اللاإنسانية فريق الخبراء الحكوميين التي ست عقد من 6 إلى 10 آذار مارس 2006.
(xi) The McCormack report and any subsequent constructive critical analyses shall then be provided by the ERW Coordinator to all delegations for review and for the preparation of comments to be presented during the CCW GGE session to be held from 06 10 March 2006.
تعليقات معروضة
Visible Comments
تعليقات المحامية
Comments by counsel
تعليقات المحاميـة
Comments by counsel
تعليقات المحامي
Comments by counsel
تعليقات عامة
General comments
وعلى هذا فإننا نستطيع أن نفترض أنه يعتنق رؤية بناءة لمستقبل البنك.
So presumably he has a constructive vision for the Bank s future.
4 تطلب من متلقي الاستبيان الرد عليه في الوقت المناسب وبطريقة بناءة
Requests the recipients of the questionnaire to respond in a timely and constructive manner
وجرت مناقشة بناءة بين أعضاء المجلس ورئيس الوزراء المؤقت في جمهورية هايتي .
The members of the Council and the Interim Prime Minister of the Republic of Haiti had a constructive discussion.
وسيقدم أعضاء منظمة شنغهاي للتعاون إسهامات بناءة في سياق الجهود ذات الصلة.
SCO members will make constructive contributions in the context of relevant efforts.
وأجرى أعضاء المجلس ومعالي السيد هوشيار زيباري، وزير خارجية العراق مناقشة بناءة .
The members of the Council and His Excellency Mr. Hoshyar Zebari, Minister for Foreign Affairs of Iraq, had a constructive discussion.
ثانيا تعليقات عامة
Overall comments
تعليقات ختامية بنن
Concluding comments Benin
تعليقات أصحاب البلاغ
The petitioners' comments
تعليقات أصحاب الالتماس
Comments by the petitioners
7 تعليقات عامة
General comments.
تعليقات صاحبة الشكوى
Comments by the complainant
تعليقات صاحب الشكوى
The complainant's comments
سابعا تعليقات ختامية
Concluding comments
تعليقات صاحب البلاغ
The author's comments
تعليقات أصحاب البلاغ
Authors' comments
تعليقات أصحاب البلاغ
Comments by the authors
376 تعليقات الإدارة.
Comment by the Administration.
756 تعليقات الإدارة.
Comment by the Administration.
ونتطلع إلى مناقشة بناءة ومفيدة في حزيران يونيه بشأن تطبيق ن هج النظم الإيكولوجية.
We look forward to a constructive and informative discussion in June on the application of ecosystem approaches.
وترحب اللجنة بالتزام حكومة كولومبيا بالعمل بروح بناءة مع المكتب لتنفيذ التوصيات وتقييمها.
The Commission welcomes the commitment of the Government of Colombia to work in a constructive spirit with the office in Colombia to examine the implementation and evaluation of the recommendations.
ثالثا تعليقات على التوصيات
Comments on recommendations
تعليقات على توصيات محددة
Comments on specific recommendations
تعليقات عن التوصيات الرئيسية
Comments on main recommendations
تعليقات على فروع معي نة
Comments on specific sections
(أ) التأثير بصورة بناءة على جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لكي تتبع التوجيهات الواردة أعلاه
(a) Influence the Democratic People's Republic of Korea constructively to follow the directions noted above
77 وتشجع المادة 6 الدول على التعاون لإيجاد حلول بناءة للأوضاع التي تعني الأقليات.
Article 6 encourages States to cooperate in order to find constructive solutions to situations involving minorities.
تعليقات عامة فيما يتعلق بالنقل
General comments with regard to transportation
2 تعليقات على مشاريع المبادئ
Comments on the draft principles
باء تعليقات على مسائل محددة
Comments on specific issues
ألف تعليقات بشأن المسائل المواضيعية
Thematic issue comments
2 تعليقات بشأن القرارات المعتمدة
Observations on the resolutions adopted

 

عمليات البحث ذات الصلة : بناءة - مناقشة بناءة - بطريقة بناءة - حيازة بناءة - محاذاة بناءة - مساهمة بناءة - تظل بناءة - علاقة بناءة - تكون بناءة - عناصر بناءة - مقترحات بناءة - بيئة بناءة - مساعدة بناءة