Translation of "تعلمت الدرس" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تعلمت - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

فقد تعلمت الحكومات بشكل ما الدرس الذي ألقاه نورمان آنجيل .
In one sense, governments class='bold'>class='bold'>have learned the class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>lesson Norman Angell preached.
و انا فعلا تعلمت هذا الدرس من خلال الفضائح الجنسية لادارة كلينتون. أو كما أسميها، أيام العز.
And I really learned this class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>lesson during the sex scandals of the Clinton administration or, Or as I call them, the good ol' days.
ولقد تعلمت أوروبا نفس الدرس بالانتقال إلى الاتحاد النقدي وتأسيس البنك المركزي الأوروبي ليتولى إدارة عملته الجديدة، اليورو.
Europe learned the same class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>lesson with the move to monetary union and the creation of the European Central Bank to manage its new currency, the euro.
الأمر الذي أثار حفيظة البحرين وجارتها السعودية التي تصرفت بسرعة وبقوة بعدما تعلمت الدرس المستفاد من الربيع العربي في بلدان أخرى.
This movement irked the Bahraini government and its neighbor Saudi Arabia, who acted quickly and forcefully having learnt Arab Spring class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>lessons from elsewhere in the region.
واما انت فاثبت على ما تعلمت وايقنت عارفا ممن تعلمت.
But you remain in the things which you class='bold'>class='bold'>have learned and have been assured of, knowing from whom you class='bold'>class='bold'>have learned them.
واما انت فاثبت على ما تعلمت وايقنت عارفا ممن تعلمت.
But continue thou in the things which thou hast learned and hast been assured of, knowing of whom thou hast learned them
أين تعلمت الإنجليزية
Where did you learn English?
تعلمت تقنية جديدة.
I learned a new technique.
تعلمت الأبجدية الأمازيغية.
I learned the Berber alphabet.
تعلمت الكثير منك.
I learned a lot from you.
تعلمت هنا وعملت هنا.
I have studied here and worked here.
الدرس الأول سهل.
The first class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>lesson is easy.
ماذا تعلمت من فلاديمير بوتن
What I Learned From Vladimir Putin
تعلمت الكثير عن الحضارة الإغريقية.
I learned a lot about Greek culture.
أنا قد تعلمت أن أكتب بالأبجدية.
I have already learned to write the Abjad.
وفيما يلي الدرس الأول.
Here's class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>lesson number one.
كن هادئا وقت الدرس.
Be quiet during the class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>lesson.
كنت قد تعلمت للتو علم المثلثات في المدرسة تعلمت قدرات القطع المكافئ وكيف يمكنه تركيز أشعة الشمس على نقطة محددة
I had just taken trigonometry in high school, I learned about the parabola and how it could concentrate rays of light to a single focus.
الدرس الأول في الطعام المدرسي
class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>Lesson One in School Food
ا بق هادئا عند شرح الدرس.
Be quiet during the class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>lesson.
حافظ على هدوئك خلال الدرس.
Be quiet during the class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>lesson.
سنتعلم الأبجدية في هذا الدرس.
We will learn the Abjad in this class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>lesson.
سنتعلم الأبجدية في هذا الدرس.
We'll learn the alphabet in this class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>lesson.
ولقد استوعب العالم ذلك الدرس.
This class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>lesson has been well learned.
الحقيقة أن الدرس هنا واضح.
The class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>lesson is clear.
يتعلق الدرس المفيد الأول بالتوقعات.
The first useful class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>lesson concerns expectations.
الدرس الأول يتعلق بمسؤوليات الرئيس.
The first class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>lesson relates to the responsibilities of the President.
تعلمت الكثير منهم الحب, العطف, التخيل وهذا الإبداع
I've learned so much from them love, compassion, imagination and such creativity.
ولكن هل تعلمت أي شيء في الأشهر الأخيرة
But has it learned anything in recent months?
تعلمت كيف تنتفي خصوصيتك تمام ا في زمن الحرب.
In that busy house, always filled with homeless activists, I learnt how in the time of war one s privacy completely vanishes.
يجب إبقاء هذا الدرس في الحسبان.
This class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>lesson should be kept in mind.
شرحت المعلمة الدرس الجديد بإفاضة للطلاب.
The class='bold'>teacher explained the new class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>lesson at length to the students.
شرحت المعلمة الدرس الجديد بإسهاب للطلاب.
The class='bold'>teacher explained the new class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>lesson at length to the students.
آن الأوان لكي تتعلم أوروبا الدرس
Europe s Time to Learn
الدرس الأول أن هذا النظام ناجح.
First, the system works.
لكن الولايات المتحدة لم تستوعب الدرس.
But the United States has not learned its class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>lesson.
و من بواكير ذكرياتي كطفل تعلمت حب المناظر الطبيعية.
And from these early experiences as a child I learned to love landscapes.
لكن تعلمت بأنه شبه مستحيل توفير فطر هجين جديد.
But I learned it's nearly impossible to create a new hybrid mushroom.
تعلمت العزف على الغيتار عندما كان عمري عشر سنوات.
I learned to play guitar when I was ten years old.
تعلمت كيفية ركوب الدراجة عندما كان عمري ست سنوات.
I learned how to ride a bike when I was six years old.
عشت قصة طويلة جدا وغريبة حتى تعلمت ماتعلمته الان
I have loved a weird and long story to learn what I know so far.
تعلمت منذ صغري أن القدرة والقوة لا تتعل ق بالجنس.
I learn from a young age that strength and ability are not gender related.
تعلمت وتخرجت من أكاديمية ولاية كولورادو أثناء المرحلة الثانوية.
She attended and graduated from Colorado Academy high school.
ولقد استوعب الساسة هذا الدرس استيعابا كاملا.
That class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>lesson has been fully internalized.
ويصدق هذا الدرس بقوة على حالنا اليوم.
That class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>lesson applies powerfully today.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تعلمت - استجابة تعلمت - لقد تعلمت - الرأي تعلمت - تعلمت بالفعل - تعلمت الألمانية - تعلمت حول - تعلمت الحب - تعلمت كيفية - تعلمت أن