Translation of "تعزيز حماية البيئة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

البيئة - ترجمة : تعزيز - ترجمة : تعزيز - ترجمة : تعزيز - ترجمة : تعزيز - ترجمة : تعزيز - ترجمة : تعزيز - ترجمة : حماية - ترجمة : حماية - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

والهدف من المعاهدة هو حماية البيئة الطبيعية لجبال الألب مع تعزيز تنميتها.
The objective of the treaty is to protect the natural environment of the Alps while promoting its development.
67 وأضاف أن أحد أبعاد تدعيم الأمم المتحدة هو تعزيز أنشطة حماية البيئة.
One dimension of the strengthening of the United Nations was the promotion of environmental protection activities.
حماية البيئة
Protect the environment
جمعية حماية البيئة
U.S. Federation for Middle East Peace
2 حماية البيئة وحفظها
Environmental Protection and Preservation
حماية البيئة والأحياء البرية
Protect human life or health or animal life or health (sanitary regulation) Protect plant health (phytosanitary regulation) Protect the environment and wildlife Ensure human safety Ensure national security Prevent deceptive and unfair practices.
منظمة حماية البيئة وحفظها
Association of Women Entrepreneurs of Karnataka
وإذ ترحب بما تتخذه الدول من إجراءات، كالتدابير القانونية وأنشطة التوعية العامة، في سبيل تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها والمساعدة أيضا على تعزيز حماية البيئة والتنمية المستدامة،
Welcoming actions taken by States, such as legal measures and public awareness activities, that promote and protect human rights and that also assist in the promotion of environmental protection and sustainable development,
(أ) حماية البيئة البحرية والمحافظة عليها
(a) Protection and preservation of the marine environment
34 تمثل حماية البيئة شاغلا رئيسيا.
Protecting the environment is a fundamental concern.
'2 حماية وحفظ البيئة البحرية و
(ii) Protection of the marine environment and
باء بروتوكول حماية البيئة لمعاهدة أنتاركتيكا
Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty
وتعتبر مسألة حماية البيئة أمرا أساسيا هنا.
Environmental protection is also at issue.
26 ولن يكون من السهل أن يتم، بدون الحصول على دعم من المؤسسات الدولية، تنفيذ قانون حماية البيئة، وقانون حماية المياه، وقانون حماية الهواء، وقانون حماية الطبيعة، وقانون الغابات وقانون المياه، وهي قوانين تنظ م حماية البيئة.
The Law on Environmental Protection, the Law on Water Protection, the Law on Air Protection, the Law on Nature Protection, and the Law on Forests and Law on Waters, which regulate environment protection, will not be easy to implement, without international institutions' support.
والشعب الصيني يتحمل القدر الأكبر من المسئولية عن حماية البيئة، وعلى هذا فلابد وأن يشكل أيضا القوة الرئيسية الدافعة نحو حماية البيئة.
China s people have the biggest stake in environmental protection, and so must become the driving force.
ويتباين تباينا شديدا موضوع وطرائق معاهدات حماية البيئة.
The subject matter and modalities of treaties for the protection of the environment are extremely varied.
إن حماية البيئة البحرية تقتضي اتخاذ إجراءات عاجلة.
The protection of the marine environment calls for urgent action.
جيم حماية البيئة البحرية والتنوع البيولوجي في المنطقة
C. The protection of marine environment and biodiversity in the Area
والمهم كذلك تعزيز البيئة الحمائية عن طريق تشجيع البلدان على تصديق وتطبيق المعاهدات الرامية إلى حماية الأطفال من الأضرار المادية والمعنوية التي تخلفها الحروب.
It is also important to strengthen the protective environment by encouraging countries to ratify and apply treaties that aim to protect children from the physical and emotional trauma of war.
ولقد وجد الناشطون في مجال الدفاع عن البيئة حلفاء لهم من بين المسئولين الرسميين داخل إدارة حماية البيئة التابعة للدولة، وإدارة الأرصاد الجوية، ومكتب حماية الغابات.
University students in the regions of the proposed dams have also become engaged through Internet chat groups. Environmental activists have found allies among officials within China s State Environmental Protection Administration, Meteorological Administration, and Forestry Bureau.
وتشير إلى مواد الدستور التي تكفل حماية البيئة ثم تقول
She refers to the articles of the Iranian constitution that guarantee protection for the environment and says
3 مركز التراث العـــــالمي حماية وتثمين التراث الطبيعي بالتعاون مع وكالة حماية البيئة في بلدان مجموعة أكرا
World Heritage Centre Safeguard and valorization of physical heritage in cooperation with EPA in the countries of the ACCRA Cluster
إن مشاريع التنمية القائمة على حماية البيئة تثبت لنا أن التوفيق بين النمو الاقتصادي وحماية البيئة أمر ممكن.
Such conservation based development projects prove that economic growth and environmental protection are not incompatible.
وإذ تشدد على ضرورة حماية البيئة البحرية والمحافظة عليها وفقا للقانون الدولي،
Emphasizing the need to protect and preserve the marine environment in accordance with international law,
وأثناء ولاية نيكسون أيضا أنشئت هيئة حماية البيئة ( EPA ) ذات النفوذ الواسع.
America s influential Environmental Protection Agency (EPA) also was established under Nixon.
حماية البيئة تعد تهديدا يمثل تحديا رئيسيا في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
Environmental protection is a threat that is a major challenge in the attainment of the Millennium Development Goals.
وتعل ق الحكومة الصينية أهمية كبيرة على حماية البيئة البحرية والنهوض بالتنمية المستدامة.
The Chinese Government attaches great importance to the protection of the marine environment and to the promotion of sustainable development.
كما أن هناك اتفاقات للتعاون في مجال حماية البيئة مع البلدان المجاورة.
There are also agreements on cooperation in the field of environmental protection with the neighbouring countries.
كما يعني هذا توفير المزيد من الموارد للدول النامية في مجال حماية البيئة.
It also means providing more resources to developing countries for environmental conservation.
والواقع أن حركة حماية البيئة ولدت من رحم الدعوة إلى الحفاظ على الغابات.
Indeed, environmentalism was born with a call to preserve the forests.
إدراج المرأة في حماية البيئة (إدارة القمامة واستخدام المواقد المحس نة وإعادة التشجير، إلخ).
Involving women in environmental protection (waste management, improved fireplaces, reforestation).
35 وفي ما يتعلق ببرنامج العمل المقترح الهادف إلى تعزيز المشاركة الشبابية في حماية البيئة وحفظها وتحسينها، يشعر الشباب أيضا بأن دورهم في وضع وتنفيذ المبادرات الإيكولوجية يستحق اعترافا ودعما أكبر.
In reference to the Programme of Action's proposal to strengthen youth participation in the protection, preservation and improvement of the environment, young people also feel that their role in the creation and implementation of ecological initiatives deserves greater recognition and support.
12 تحث الدول على تعزيز دور الجهات الوطنية العاملة في مجال حماية البيئة من وكالات ومنظمات غير حكومية، ومجتمعات ورابطات محلية، ونقابات، وعاملين وضحايا، وتزويدهم بالوسائل القانونية والمالية لاتخاذ الإجراءات اللازمة
Urges States to strengthen the role of national environmental protection agencies and non governmental organizations, local communities and associations, trade unions, workers and victims, and provide them with the legal and financial means to take necessary action
يواجه ناشط بلغاري من مناصري حماية البيئة المحاكمة بسبب إهانته لرئيس شركة تعدين نحاس.
A Bulgarian environmental activist is facing trial for insulting the head of a copper mining company on Facebook.
وقد برزت بالفعل مسائل مرتبطة بهذا الموضوع، تمتد من حماية البيئة إلى تقاسم الفوائد.
Already, related issues have emerged, ranging from protecting the environment to sharing the benefits.
وينبغي لهم أيضا أن يتفقوا على تدابير فعالة لمعالجة تغير المناخ ولتعزيز حماية البيئة.
They should also agree on effective measures to deal with climate change and enhance environmental protection.
في بلد حيث الخطب الرنانة حول حماية البيئة تبدو متناسبة عكسيا مع الوعي العام (خاصة في أوساط الشباب! ), تعزيز التوعية البيئية عن طريق المشاهير قد يكون من أحد أنجع السبل لايصال الرسالة.
In a country where the rhetoric on environmental protection seems inversely proportionate to public awareness (especially among young people!), celebrity environmentalism may be one of the more effective ways to get the message out.
وفي هذا العام أصبح لدينا الجواب خطة خمسية جديدة تجعل من حماية البيئة أولوية قصوى.
This year, we got an answer a new Five Year Plan that makes environmental protection a priority.
ونتيجة لهذا فإننا كثيرا ما نفشل في ضم تكاليف مشاريع حماية البيئة إلى تكاليف الإنتاج.
As a result, environmental protection projects often fail to be included in calculating production costs.
نستطيع بسهولة أن نحسب تكاليف جهود حماية البيئة الفردية، مثل جهود إنقاذ البومة الشمالية المرقطة.
We can easily tally the costs of individual conservation efforts like saving the northern spotted owl.
ناشط بلغاري من مناصري حماية البيئة ينتهي به الأمر في المحكمة بسبب كتابة على فيسبوك
Bulgarian environmental activist lands in court for Facebook posts
وردا على القلق المتزايد حول المشكلة، وضعت الحكومة عدة قوانين حماية البيئة في عام 1970.
Responding to rising concern about the problem, the government introduced several environmental protection laws in 1970.
ولقد تم وضع المشاركين في الدراسة في الولايات المتحدة الأمريكية بالقرب من وكالة حماية البيئة.
Participants involved in the study were located in the United States in close proximity to an Environmental Protection Agency.
إن كلا من الاتحاد الأوروبي وكالة حماية البيئة الأمريكية قد نشرت كتيبات لإدخال نظام PAYT.
Both the European Union and the US Environmental Protection Agency have published handbooks for introducing PAYT.
وستنقح قائمة الأنواع هذه خلال الدورة الحادية عشرة للجنة حماية البيئة بالاستعانة بالمبادئ التوجيهية الجديدة.
The list of specially protected species will be revised at the eleventh meeting of the Committee for Environmental Protection using the new guidelines.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حماية البيئة - حماية البيئة - حماية البيئة - حماية البيئة - حماية البيئة - حماية البيئة - حماية البيئة - تعزيز البيئة - وكالة حماية البيئة - قواعد حماية البيئة - منطقة حماية البيئة - إدارة حماية البيئة - معيار حماية البيئة - حماية البيئة القاسية