Translation of "تعرض الإنسان" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تعرض - ترجمة : تعرض الإنسان - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

تعرض أول منظمة حقوق الإنسان لموجة حجب المواقع. منظمة anhri المصدر الرئيسي لمعلومات حقوق الإنسان باللغة العربية
Egypt 1st human rights org to get swept up in wave of website blocking anhri major source of human rights info in Arabic https t.co NIZmOpDS5K ARTICLE19 MiddleEast ( article19mena) August 7, 2017
ولدى مراعاة تلك العوامل، التي تعرض صحة الإنسان للخطر، فإنه تبدو صورة جديدة.
Where factors that endanger human health are concerned, a varied picture emerges.
رابعا ، تعرض قادة المعارضة وناشطي حقوق الإنسان في الآونة الأخيرة إلى تهم جزائية لانتقادهم الحكومة.
Fourth, in recent months opposition leaders and human rights activists have been subjected to criminal charges for speech critical of the government.
تعرض نظام السجن والحبس في البرازيل للعديد من النقد والاتهام من قبل جماعات حقوق الإنسان.
The penitentiary system in Brazil has been repeatedly been a subject of criticism by human rights groups.
وينبغي ملاحظة أن مجرد كون قانون حقوق الإنسان قابلا للتطبيق لا تعني أنه قد تعرض للانتهاك.
It should be noted that just because HRsL is applicable does not mean that it has been violated.
منذ بدايات الثورة ضد نظام بشار الأسد في 2011، تعرض أكثر من 65 ألف للاختفاء القسري، طبق ا للشبكة السورية لحقوق الإنسان.
Since the beginning of the protests against the regime of Bashar al Assad in 2011, more than 65,000 people have disappeared, according to the Syrian Network for Human Rights.
فقد بلغت بعثات مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان()، كما أبلغ المكلفون برصد حقوق الإنسان() في دارفور بالسودان بوجود أدلة تشير إلى تعرض النساء المشردات للاغتصاب والعنف الجنسي على نطاق واسع.
For example, in Darfur, Sudan, OHCHR missions and human rights monitors have reported on evidence of widespread rape and sexual violence against displaced women.
لا تعرض الخصائص
Suppress Attributes
لا تعرض العملي ات
Suppress Operations
لا تعرض العملي ات
Suppress operations
تعرض الشباب للتهديد
A threat to the youth
وكذا، فإن عدم وجود نمط ثابت من الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان لا يعني استبعاد احتمال تعرض صاحب البلاغ للتعذيب في سياق حالته الخاصة.
Conversely, the absence of a consistent pattern of gross violations of human rights does not mean that a person is in no danger of being subjected to torture in the specific circumstances of his case.
تعرض علاقات المستند لمستندName
Displays the document relations of a document
وتدعم أيضا الجريمة المنظمة العابرة للحدود، وأعمال المرتزقة والعديد من العوامل السلبية الأخرى التي تعرض حقوق الإنسان لخطر شديد وتعوق الجهود الإنمائية في البلدان المتضررة.
They also support transborder organized crime, mercenarism and many other negative factors that gravely jeopardize basic human rights and hinder the development efforts of the affected countries.
تعرض إيفيلين جلانيي كيف تستمع
Evelyn Glennie shows how to listen
تعرض سوق الميدان أيضا للدمار
The ancient souk in Midan also suffered damage
تعرض للتعذيب بالأساليب التي يصفها.
had been tortured in the way he described.
وبالإضافة إلى التركيز على القواعد الخاصة بحقوق الإنسان، ينبغي للجنة أن تتأكد من الوفاء بالالتزامات ذات الصلة، كما أن من الواجب عليها أن تعلن للمجتمع الدولي أنها ستنظر في مضمون قضايا حقوق الإنسان التي تعرض عليها.
In addition to focusing on human rights norms, the Committee should ensure that obligations were met and send a signal to the international community that it would consider the substance of human rights issues put before it.
وعلى يوتيوب، تعرض مقاطع الفيديو مقدار الدمار الحادث في بعض المواقع الأثرية، وهنا تعرض عينة مما حدث
On YouTube, a number of videos show the extent of the damage of some historic sites. Here is a sample
تعرض الخواجة للاعتقال عدة مرات، د فع للجوء إلى المنفى، أسس كلا من المركزين الخليجي والبحريني لحقوق الإنسان، المركزين الذين يرأسهما الآن زميله الناشط الحقوقي نبيل رجب.
He was imprisoned several times, went into exile, established both the Gulf Center for Human Rights and Bahrain Center for Human Rights, which are both now headed by his fellow activist Nabeel Rajab.
4 تهيب بالدول إلى إيلاء اهتمام خاص لتعزيز وحماية حقوق الإنسان للأطفال المنتمين إلى أقليات، على أن تراعي احتمال تعرض البنات والبنين لأنواع مختلفة من المخاطر
Calls upon States to give special attention to the promotion and protection of the human rights of children belonging to minorities, taking into account that girls and boys may face different types of risks
وأوصت لجنة حقوق الإنسان، في قرارها 2005 79 المؤرخ 21 نيسان أبريل 2005 بإدخال تعديلات على ولاية الفريق العامل تعرض على المجلس الاقتصادي والاجتماعي لكي يوافق عليها.
In its resolution 2005 79 of 21 April 2005, the Commission on Human Rights recommended changes to the mandate of the Working Group, which are to be presented to the Economic and Social Council for endorsement.
وأ بلغ عن تعرض بعض الموقوفين للتعذيب.
Some of those arrested were reportedly tortured.
1 حضرنة الفقر وزيادة تعرض الشباب
The urbanization of poverty and the increasing vulnerability of youth
تجنب تعرض الأفراد غير السليم للإشعاع
Avoid improper exposure of individuals to radiation
وأفادت تقارير تحصل عليها فريق من خبراء الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، تعرض الصايغ لسوء المعاملة والتحقيق المستمر لساعات طويلة والاحتجاز في زنزانة انفرادية بمركز مدينة عيسى لتوقيف النساء.
According to reports received by a group of United Nations human rights experts, Al Saegh is being subjected to ill treatment, long term interrogation and held in solitary confinement at the Isa Town Women Detention Centre.
ولقد نظرت اللجنة الفرعية المعنية بتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها، في دورتها الثانية والستين، في وثيقة مفاهيمية بشأن الحق في التنمية، حيث قررت أن تعرض ورقة مفاهيمية على اللجنة.
At its sixty second session, the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights had considered a concept document on the right to development and decided to submit the concept paper to the Commission.
وعلى سبيل المثال، لاحظت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان أثناء استعراضها الأخير لتقرير أوغندا المقدم بموجب أحكام العهد تعرض الأشخاص قيد الاحتجاز لممارسات واسعة النطاق من التعذيب والمعاملة السيئة .
In the Human Rights Committee's recent review of Uganda's country report under the Covenant, for example, the Committee noted a widespread practice of torture and ill treatment of persons in detention.
واقترح أحد المشاركين أن تعقد أفرقة الأمم المتحدة القطرية ومفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان اجتماعات محلية تعرض فيها تقارير وتوصيات البعثات، وذلك لزيادة الوعي بالبعثات وتيسير متابعتها.
One participant suggested that United Nations country teams and OHCHR could hold local meetings, presenting the mission reports and recommendations so as to increase awareness of and follow up to missions.
وإذ يقلقها بالغ القلق التصاعد العالمي لأعمال الإرهاب في جميع أشكاله ومظاهره، التي تعرض للخطر أرواحا بشرية بريئة أو تودي بها وتهدد الحريات الأساسية وتنتهك بشدة كرامة الإنسان،
Deeply concerned about the worldwide escalation of acts of terrorism in all its forms and manifestations, which endanger or take innocent lives, jeopardize fundamental freedoms and seriously impair the dignity of human beings,
فلربما أحدق الخطر في المستقبل بالقيم الأساسية مثل الديمقراطية والأمن والنمو الاقتصادي والإنصاف إذا تعرض النظام البيئي والمناخي الذي تقوم عليه حياة الإنسان إلى تلف لا راد له.
The way forward towards a shared and sustainable future was to ensure that the burden of mitigation was borne according to each country's responsibility and that the necessary resources were shared so that all countries were prepared to face the effects of climate change.
باولا أنتونيلي تعرض التصميم و العقل المرن
Paola Antonelli previews Design and the Elastic Mind
(تعرض وينشستر نسخة تجارية تسمى .308 وينشستر).
The commercial version is the .308 Winchester.
ويدعي صاحب الشكوى أنه تعرض لتعذيب شديد.
The complainant claims he was severely tortured.
وتتلخص العقبة الثانية في تعرض البنوك لعدم السداد.
Second, banks are vulnerable to non repayment.
وعليك أن تعرض البيانات ذاتها وليس وصفا ما.
And show the data themselves rather than a description.
اليوم تعرض مشفى الشعلة في منطقة الكرخ للهجوم.
Today the Shu'la hospital in Karkh district was attacked...
يمكن أن تعرض آراءك كغير فلسطيني, حول الموضوع.
You could offer your views as a non Palestinian on the issue.
ومن أشكال التعذيب التي تعرض لها أبو عمر
The forms of torture that he was subjected to were
تعرض للضرب وس حق ظهره حتى أصيب بشكل كامل.
His back was trampled on until he was wounded all over.
تعرض الصفحة (التي لم تعد متوفرة) ما يلي
The entry, which is no longer available, read
تعرض سكان المدينة لأسوا درجات من حمى القش
Image license Attribution ShareAlike 2.0 Generic (CC BY SA 2.0). City Dwellers Experience the Worst Hay Fever
وأكد بعضها على أن تعرض مجتمعاتها للانقراض الوشيك.
Some stressed that their communities were faced with imminent extinction.
28 سوف تعرض على الفريق العامل الوثائق التالية
The Working Group will have before it the following documents
وفيما بعد تعرض المبنى للنيران أكثر من مرة.
There have been subsequent shootings at the building.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تعرض - تعرض - تعرض التسويق - تعرض الأعمال - تعرض مسبق - تعرض الجلد - تعرض السلع - تعرض المريض - تعرض مع - تعرض العميل - تعرض البلاد - تعرض العمال - تعرض الكاميرا