Translation of "تعديل الفترة السابقة" to English language:
Dictionary Arabic-English
تعديل - ترجمة : تعديل - ترجمة : تعديل - ترجمة : تعديل - ترجمة : تعديل - ترجمة : تعديل - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ألف الفترة السابقة للمناقصة الالكترونية | A. Pre auction period |
| الوفورات من التزامات الفترة السابقة | Savings on prior period obligations |
| وبلغ مجموع تسويـات الفترة السابقة 000 723 دولار. | The prior period adjustments totalled 723,000. |
| 53 والخيار الأول هو إعادة تعديل الاشتراكات بدولارات الولايات المتحدة خلال الفترة المالية. | The first option is to re adjust contributions in United States dollars in the course of the financial period. |
| المادة 47 مكررا إجراء المناقصات الالكترونية في الفترة السابقة للمناقصة | Article 47 bis. Conduct of electronic reverse auctions in the pre auction period |
| هذا وسيتعين على الأطراف أيضا قبول تعديل اشتراكاتها السنوية مرة أو عدة مرات خلال الفترة المالية. | Also, Parties would have to accept one or several revisions of their annual contributions during the financial period. |
| وبناء على الافتراضات السابقة، فإن الفترة التقديرية لاستهلاك التكاليف ستكون على النحو التالي | Based on the above assumptions, the estimated cost amortization period would be as follows |
| وللبعثة دور مركزي في دعم العملية الانتقالية خلال هذه الفترة الحاسمة السابقة للانتخابات. | The Mission has a central role to play in supporting the transitional process during this critical period leading up to the elections. |
| وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، لم ي حتجز إلا ثلاثة متهمين مقابل عشرين متهما خلال الفترة السابقة، ولم يسلم اثنان منهم بعد إلى لاهاي. | In the reporting period, only three accused were taken into custody, compared to twenty in the previous period, and two of them are not yet transferred to The Hague. |
| 3 وكان تقديم التقارير المرحلية السنوية قد اعت مد لأول مرة في الفترة المالية السابقة. | The practice of reporting in the interim year was first adopted in the previous financial period. |
| وتستمر هذه العملية إلى أن يتوقف تقديم أي عروض أدنى خلال الفترة المحددة السابقة للإقفال. | This process continues until there are no longer any lower bids being submitted within the stated period prior to closing. |
| فالبنوك ملزمة بتقديم القروض بضمانات كافية وأثناء الفترة السابقة لاندلاع الأزمة وفر ارتفاع أسعار المساكن ذلك الشرط. | After all, banks are bound to lend on adequate collateral and, in the run up to the crisis, rising house prices provided it. |
| (ج) الفترة السابقة للمناقصة الإلكترونية (المادة 47 مكررا) (A CN.9 WG.I WP.40، الفقرات 18 25) | (c) Pre auction period (article 47 bis) (A CN.9 WG.I WP.40, paras. |
| وكان تلقى خلال الولاية السابقة معلومات مالية غير مراجعة تغطي الفترة الممتدة إلى تشرين الأول أكتوبر 2004. | In the previous mandate, the Panel received unaudited financial information covering up to October 2004. |
| وحكمت المحكمة بتعويض قدره 000 575 دولار كندي بالإضافة إلى الفائدة المستحقة عن الفترة السابقة لصدور الحكم. | The Court awarded Canadian 575,000 in damages, plus prejudgment interest. |
| وبلغت النفقات الإجمالية خلال نفس الفترة 961.9 مليون دولار، بما في ذلك الوفورات التي تحققت من التزامات الفترة السابقة أو إلغاء تلك الالتزامات وقدرها 24.8 مليون دولار. | Total expenditures for the same period amounted to 961.9 million, inclusive of savings on or cancellation of prior period obligations of 24.8 million. |
| وبالنسبة إلى الأشخاص الذين تقاعدوا في السنة التي تقاعد فيها صاحب البلاغ كانت تلك الفترة السنوات الثماني السابقة. | For persons who retired in the year in which the author retired the period was the previous eight years. |
| ولم يتجاوز عدد البلدان التي دفعت كامل اشتراكاتها 111 مقابل 118 بلدا في الفترة نفسها من السنة السابقة. | With only two months to go before the end of the year, more than half of regular budget assessments remained unpaid and only 111 States had fully paid their assessed contributions compared with 118 at the same time the previous year. |
| تعديل | Adjust |
| وفي الفترة ما بين سنة 1947 والوقت الحالي، جرى تعديل هذه القواعد من آن إلى آخر وأدرجت قواعد إضافية أيضا من وقت إلى آخر. | Between 1947 and now these rules have been amended from time to time. Additional rules have also been made from time to time. |
| ويشيد الاتحاد بدعوة المدير العام للوكالة لانعقاد المؤتمر الدبلوماسي في الفترة من 4 إلى 8 تموز يوليه 2005 للنظر في مشروع تعديل الاتفاقية واعتماده. | The Director General of the IAEA has just convened a Diplomatic Conference from 4 to 8 July 2005, to examine and adopt this draft amendment to the Convention. |
| لذا بدأت في البحث عن طريقة قد تمكننا من اكتشاف نسبة انتشار فيروس الإيدز في أفريقيا في الفترة السابقة | And I started thinking about how else might we figure out what the prevalence of HIV was in Africa in the past. |
| وسوف يكون التقدم نحو التعافي بطيئا وصعبا، وسوف يكون اقتصاد الولايات المتحدة ضعيفا طيلة الفترة السابقة للانتخابات الرئاسية والتشريعية. | Progress towards recovery will be slow and difficult, and the US economy will be weak throughout the run up to November s presidential and congressional elections. |
| 130 وسوف تعتمد اليونيسيف في الفترة 2006 2009 على أسس التعاون التي أرستها بنجاح في الخطة السابقة ولا سيما | During 2006 2009 UNICEF will build on collaborations which were successfully established under the previous plan, especially |
| 2 تقرر أيضا تعديل المادة 1 من النظام الأساسي للمعاشات التقاعدية لقضاة المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة والاستعاضة عن تلك المادة بالأحكام المبينة في المرفق الثاني لهذا القرار | 2. Also decides to amend article 1 of the Pension Scheme Regulations for the judges of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and to replace that article with the provisions set out in annex II to the present resolution |
| تعديل منحنى | Adjust Curves |
| تعديل منحنى | Adjust Curve |
| تعديل المستوى | Adjust Levels |
| تعديل الكل. | Adjust all levels automatically. |
| تعديل المستوى | Adjust Level |
| المستويات تعديل. | Levels Adjust... |
| تعديل القواعد | Amendment of Rules |
| ولا تعديل ورا تعديل في الدستور التونسي عشان جلالته يضل رئيس. | أي ما تحلو عنا وتخلونا ناخذ قرارنا. إحنا كبرنا، وقرفناكم صراحة. No sight of the whole political elite in Yemen begging Ali Abdullah Saleh to nominate himself in the elections. No amendment behind an amendment to the Tunisian constitution so that His Majesty remains as president. |
| وذكرت أيضا أنها تشعر بنفس القلق الذي أعرب عنه الاتحاد الأوروبي في الجلسة السابقة (A C.5 59 SR.10) بشأن تعديل آراء متعلقة بعدد من الصناديق والبرامج. | She also shared the concern expressed by the European Union at the previous meeting (A C.5 59 SR.10) that opinions regarding a number of funds and programmes had been modified. |
| خلال الفترة السابقة، سوف تظهر الرموز الرماية مع بعض النقاط فوقهم، باعتباره إشارة إلى أن سيكون هناك bullseyes الذي لاطلاق النار. | During the run, archery symbols will appear with some dots above them, acting as a signal that there will be bullseyes at which to shoot. |
| ويجب أن ينصب التركيز الآن على استمرار الإنجاز خلال الفترة السابقة على الاستعراض الشامل الذي سيجري في وقت لاحق هذا العام. | Focus now must be on continued delivery in the run up to the comprehensive review later this year. |
| وأهم الأسباب الرئيسية لوفيات الأطفال واعتلالهم هي الأمراض المعدية، والطفيلية، وأمراض الجهاز التنفسي، والمشاكل التي تقع خلال الفترة السابقة على الولادة. | Both in the structure of morbidity and the structure of mortality for children, the main causes are infectious parasitic diseases, respiratory illnesses and conditions arising in the perinatal period. |
| وعلى غرار الفترة السابقة، تراوح العدد السنوي لأحكام الإعدام في السنوات 1999 إلى 2003 بين 050 3 إلى 300 5 تقريبا. | As in the previous period, the annual number of death sentences fluctuated in the years 1999 to 2003 from approximately 3,050 to 5,300. |
| ولم يجر التعليق على المواضيع التي جرى تناولها في التقارير السابقة والتي بقيت على حالها أثناء الفترة التي يغطيها هذا التقرير. | For the second periodic report submitted by the Government of the Netherlands, see CEDAW C NET 2, Add.1 and Add.2 which were considered by the Committee at its twenty fifth session. |
| وفي الفترة السابقة لانعقاد مؤتمر القمة هذا في الذكرى الستين، سادت زيادة عدد أعضاء مجلس الأمن المناقشات المتعلقة بإصلاح الأمم المتحدة. | In the run up to this sixtieth anniversary summit, expansion of the Security Council has dominated discussions on United Nations reform. |
| وبوجه خاص، نظرا لندرة البيانات السابقة لفترة الغزو وغياب التقارير بعد الوفاة، من الصعب تقييم الدلالة التامة لبيانات الفترة اللاحقة للغزو. | In particular, the scarcity of pre invasion data and absence of post mortem reports make it difficult to assess the full significance of the post invasion data. |
| كما ارتفع مؤشر سينسكس في الهند إلى خمسة أمثاله بعد تعديل التضخم أثناء الفترة من العام 2003 إلى العام 2007، ثم خسر منذ ذلك الوقت ثلث قيمته. | The Sensex in India rose by a factor of five in real terms over 2003 to 2007, and has since lost a third of its value. |
| تعديل العقد الأصلي | Modification of the original contract |
| رقعة الرسم تعديل. | Curves Adjust... |
| وتصح ح مقترحات تعديل النظام الداخلي للجمعية (من الأولويات) التي تقدمت بها حتى الآن اللجنة الدائمة التابعة للجمعية الجديدة، إذا اعت مدت، معظم أحكام النظام الداخلي المثيرة للجدل التي اعتمدتها الجمعية السابقة. | Proposals for amendments to the rules of procedure of the Assembly (a priority) made so far by the new Assembly's standing committee would, if adopted, correct most of the controversial provisions of the rules adopted by the previous Assembly. |
عمليات البحث ذات الصلة : الفترة السابقة - الفترة السابقة - الفترة السابقة - الفترة السابقة - خلال الفترة السابقة - أخطاء الفترة السابقة - في الفترة السابقة - دخل الفترة السابقة - نفقات الفترة السابقة - تعديل السنة السابقة - الفترة - الفترة - تعديل تعديل