Translation of "تعدد مرات" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تعدد - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

تعدد الزوجات
Polygamy
تعدد اللغات والإعلام
Multilingualism and public information
تعدد الدول المضرورة
Plurality of injured States
تعدد الدول المسؤولة
Plurality of responsible States
ومن المحظور تعدد الزوجات.
Polygamy is forbidden .
(1) ارتفاع مستوى تعدد اللغات
(1) high levels of multilingualism
الأولوية في حال تعدد المحال إليهم
Priority among several assignees
والحقيقة أن تعدد المحاورين الرسميين يؤدي على نحو محتوم إلى تعدد الأنظمة الخاصة بإدارة المياه في ظل مستويات شديدة التفاوت من الكفاءة.
The multiplicity of interlocutors inevitably creates a multiplicity of water systems with vastly unequal levels of efficiency.
46 ثم تطرقت إلى مسألة تعدد الزوجات، وسألت عما إذا كان من حق المرأة أن تشترط في عقد زواجها استثناء تعدد الزوجات.
Turning to the issue of polygamy, she wished to know whether a woman could contract a form of marriage that excluded polygamy.
وتنوي الحكومة دراسة أثر تعدد الزوجات على الأطفال.
The Government intended to study the impact of polygamy on children.
واقترح الفريق العامل أن ت دفع هذه الحوافز في إطار فئات تتعلق بالانتقالات من مرتين إلى ثلاث مرات، ومن أربع مرات إلى ست مرات، ومن سبع مرات فما فوقها.
The Working Group proposed that incentives be paid in groupings of two to three, four to six and seven moves or more.
28 وفيما يتعلق بتعدد الزوجات، لاحظت أن الزوج الذي تزوج في السابق على أساس عدم تعدد الزوجات يستطيع تغيير رأيه ويختار نظام تعدد الزوجات.
Concerning polygamous marriage, she noted that a husband who had originally contracted a monogamous marriage could change his mind and opt for a polygamous one.
اجل, 10 مرات.
Yeah, times 10.
أتى عدة مرات.
He came several times.
وهي مشكلة تظهر دائما في ظل تعدد أشكال وصور الجريمة.
This is a constant problem, owing to the many forms which offences can take.
41 السيدة مايولو لاحظت أن القانون المدني يجيز تعدد الزوجات.
Ms. Maiolo noted that polygamy was permitted under the Civil Code.
لقد تصدر شباك التذاكر خارج أمريكا الشمالية لثلاث مرات متتالية وأربع مرات في المجموع.
It topped the weekend box office outside North America three consecutive times and four in total.
ذهبنا لتلك المدرسة المرموقة وقالوا إنهم سيدرسون الرياضيات 10 مرات في الأسبوع والعلوم 8 مرات في الأسبوع والقراءة 5 مرات في اليوم وكل هذه الأشياء.
We went to this prestigious little school and they say they're going to study math 10 times a week and science eight times a week and reading five times a day and all this stuff.
زرنا طوكيو مرات عديدة.
We have been to Tokyo many times.
قرأت رسالته عدة مرات.
She read his letter again and again.
تستطيع المحاولة ثلاث مرات.
You can have three tries.
تستطيع المحاولة ثلاث مرات.
You can try three times.
العيون والأذان (ثلاث مرات)
Eyes and ears, (3 times).
اليد والقدم (ثلاث مرات)
Hand and foot, (3 times).
الرأس والبطن (ثلاث مرات)
Head and belly, (3 times).
قد أ نذ ر مرات عديدة.
He has been warned on several occasions.
تزوج إيسوتالو ثلاث مرات.
Isotalo was married three times.
وإذ تسلم بأن الأمم المتحدة تطبق تعدد اللغات كوسيلة لتعزيز تنوع اللغات والثقافات وحمايته والمحافظة عليه عالميا، وبأن تعدد اللغات الحقيقي يعزز الوحدة في ظل التنوع والتفاهم الدولي،
Recognizing that the United Nations pursues multilingualism as a means of promoting, protecting and preserving diversity of languages and cultures globally and that genuine multilingualism promotes unity in diversity and international understanding,
قال له يسوع لا اقول لك الى سبع مرات بل الى سبعين مرة سبع مرات.
Jesus said to him, I don't tell you until seven times, but, until seventy times seven.
قال له يسوع لا اقول لك الى سبع مرات بل الى سبعين مرة سبع مرات.
Jesus saith unto him, I say not unto thee, Until seven times but, Until seventy times seven.
اعتقد أننا نتكلم دوما عن ذلك وأعتقد أن هذا يجري عادة في العالم الافتراضي، ويشكل تحدي له، و سنصارع لنبقى على قيد الحياة هناك ، نحصل على حياة مريحة ، لنقول، انه تحدى بسبب تعدد الثقافات هناك، بسبب تعدد اللغات، تعدد طبيعة الأسواق ، لو شئت ، في عالم اليوم الافتراضي.
I think generally, we were talking about this I think that generally being present in a virtual world and being challenged by it, being surviving there, having a good life there, so to speak, is a challenge because of the multiculturality of it, because of the languages, because of the entrepreneurial richness of it, the sort of flea market nature, if you will, of the virtual world today.
لابد وأن تكون البصيرة الأكثر حداثة كالتالي تعدد اللغات يوسع المدارك.
A newer insight would be multilingualism broadens the mind.
بمعنى آخر، يعد غالبا تعدد أدوات الجرافيتي مرتبطا بمسمى فن الشارع .
In other words, the variation of medium in graffiti is usually related to the term street art .
14 وأعرب عن قلقه إزاء معاقبة معارضي الحكومة على تعدد الزوجات.
He expressed concern that punishment for polygamy had been used against people who opposed the Government.
67 ولا ي عد تعدد اللغات وتعدد الثقافات حكرا لمجتمعات الشعوب الأصلية.
Multilingualism and multiculturalism are not the closed preserve of indigenous communities.
ثلاث مرات ضربت بالعصي. مرة رجمت. ثلاث مرات انكسرت بي السفينة. ليلا ونهارا قضيت في العمق.
Three times I was beaten with rods. Once I was stoned. Three times I suffered shipwreck. I have been a night and a day in the deep.
ثلاث مرات ضربت بالعصي. مرة رجمت. ثلاث مرات انكسرت بي السفينة. ليلا ونهارا قضيت في العمق.
Thrice was I beaten with rods, once was I stoned, thrice I suffered shipwreck, a night and a day I have been in the deep
تضاعفت المبيعات 3 مرات. لماذا
Sales tripled. Why?
كررت لها الكلمة عدة مرات.
I repeated the word several times for her.
لقد أكلنا هناك ثلاث مرات.
We have eaten there three times.
ذهبت إلى هناك مرات عديدة.
I went there many times.
لقد فعلت ذلك مرات عديدة.
I've done that many times.
شاهدت ذلك الفيديو ثلاث مرات.
I've watched that video three times.
تحدثت مع تيرشكوفا مرات قليلة.
I spoke with Tereshkova a few times.
إن الاقتصاد العالمي في القرن الحادي والعشرين يتحول سريعا نحو تعدد الأقطاب.
The world economy of the twenty first century is becoming more multipolar.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تعدد - مرات مرات - مرات - مرات - تعدد الإخصاب - تعدد الأصوات - تعدد المحاصيل - تعدد الأصوات - تعدد الجنسية - تعدد المكاتب - تعدد الأصوات - تعدد توفير - تعدد الزوجات