Translation of "تعتمد أعمال" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أعمال - ترجمة : تعتمد - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

48 وأضحت أعمال المؤسسات فيما يتعلق بالاتصالات والعلاقات العامة تعتمد على الإنترنت.
Corporate communications and public relations work is increasingly web based.
واقترح أن تعتمد اللجنة نهجا منتظما بقدر أكبر لضمان أن تكون بنود جداول أعمال المؤتمرات محددة بصورة أوضح.
It was suggested that the Commission adopt a more disciplined approach, ensuring that the items of the agenda for the congresses are more well defined.
لا تعتمد الأنظمة الاقتصادية الحديثة على الاحتكارات بقدر ما تعتمد على المنافسة.
Modern economies rely not on monopolies, but on competition.
ثانيا, نحتاج أن نعيد تصميم نظام الإدارة حتى تصبح مجهودات الصيانة موزعة غير متمركزة حتى لا تعتمد أعباء الحماية على أعمال المنظمات الغير حكومية أو أعمال الهيئات الحكومية و أن يتم صنعها بواسطة المجتمعات المحلية كما حدث في الفليبين و أماكن أخرى.
Second, we need to redesign our governance so conservation efforts can be decentralized, so conservation efforts don't depend on work from NGOs or from government agencies and can be created by the local communities, like it happens in the Philippines and a few other places.
تعتمد مسبقا على
pre depends on
تعتمد الإعلان التالي
Adopts the following Declaration
تعتمد ما يلي
Adopts the following
كيوتو تعتمد على السياحة .
Kyoto depends on the tourist industry.
بإمكانك أن تعتمد عليها.
You can rely on her.
وقد أنغولا تعتمد على الواردات التجارية منذ عام 1977 وكانت تعتمد اعتمادا كبيرا حتى نهاية الحرب.
Angola has been dependent on commercial imports since 1977 and was heavily dependent up to the end of the war.
فملايين الناس في جميع أنحاء العالم تعتمد على مصائد الأسماك للعمل وملايين أخرى تعتمد عليها للغذاء.
Millions of people worldwide depend on fisheries for work and millions more depend on them for food.
لا تعتمد على والديك كثيرا .
Don't depend on your parents too much.
لا تعتمد على الآخرين كثيرا .
Don't rely too much on others.
ما زالت تعتمد على والديها.
She still depends on her parents.
إن المفوضية تعتمد توجها مضللا .
The Commission s approach is misguided.
أنت تعتمد على الآخرين كثير ا.
You depend too much on others.
فبالنسبة لبلد تعتمد زعامته للعالم على قوته الناعمة كما تعتمد على قوته العسكرية، فإن هذا سلوك مدمر.
For a country whose global leadership depends as much on its soft power as on its military might, that is dynamite.
وهي تعتمد جدول أعمال مشترك بينها وبين المنظمات غير الحكومية، التي تتلقى تمويلا حكوميا والتي سيساعدها ما يخصصه الاتحاد الأوروبي من تمويل لمساعدة الإدماج بالنسبة إلى الفترة من عام 2007 إلى عام 2013.
It adopted a common agenda with NGOs, which received Government funding and would be helped by European Union financing allocated to help integration for the period from 2007 to 2013.
وكانت مسألة التأثير الانكماشي ــ أو التضخمي ــ الكلي تعتمد (ولا تزال تعتمد) على الكم الإجمالي من المال.
The question of overall deflationary or inflationary impact depended (and still depends) on the total quantity of money.
ومن المشاريع الخمسة أوشك مشروعا تركيب الأغشية الواقية من الانفجارات وحماية الحدود الخارجية على الانتهاء، باستثناء التحسينات المقررة في بوابة قصر الأمم، وهي تحسينات تعتمد على أعمال بناء يقوم بها البلد المضيف في المنطقة.
Of the five projects, the installation of blast proof film and the perimeter protection projects are near completion, with the exception of planned improvements to the Place des Nations gate, which is dependent upon construction by the host country in that area.
تعتمد اليابان على نفط البلدان العربية.
Japan relies on Arab countries for oil.
شعبية مواقع الإنترنت تعتمد على محتوياتها.
The popularity of websites depends on their content.
إن القوة تعتمد دوما على السياق.
Power always depends on context.
شعبية مواقع الإنترنت تعتمد على محتوياتها.
The popularity of a web site depends on its content.
يجب ألا تعتمد على الآخرين للمساعدة.
You mustn't depend on others for help.
تعتمد المبادئ الأساسية والمبادئ التوجيهية التالية
Adopts the following Basic Principles
تعتمد المبادئ الأساسية والمبادئ التوجيهية التالية
Adopts the following Basic Principles and Guidelines
فهي لا تعتمد على الخطط الخاصة بالضرائب والإنفاق فحسب، بل إنها تعتمد أيضا على حالة الاقتصاد، والظروف الخارجية، والسياق السياسي.
They depend not just on its tax and spending plans but also on the state of the economy, the external conjuncture, and the political context.
ولكن سأقول أن الحياة تعتمد على الحسابات
I will say that life involves computation.
بيل دايفينهول صحتك تعتمد على أين تعيش
Bill Davenhall Your health depends on where you live
25 بالمئة من درجاتها تعتمد على الانجليزية.
25 percent of her grade is based on English.
كانت الاستهلاكية تعتمد على مفهوم النزعة الفردية.
Consumerism depended on a radical notion of individualism.
فأرواح الناس تعتمد الآن على التحرك السريع.
Lives depend on it.
يمكنك أن تعتمد عليه. لن يخذلك أبد ا.
You can rely on him. He never lets you down.
منطقة توكلو الجغرافية تعتمد على ارتفاع المحيط.
The geographic future of Tokelau depends on the height of the ocean.
تعتمد واحدة من الآليات الممكنة الانبعاثات الصوتية.
Pathophysiology One of the possible mechanisms relies on otoacoustic emissions.
وبعض الطرق تعتمد على تبعثر الضوء وانتشاره.
Some of methods are based on light scattering.
أيضا جودة الصورة تعتمد على كفاءة الطابعة.
The quality of the image will also depend on the capability of the printer.
F وهي لغة Microsoft.net تعتمد على أوكامل.
F is a Microsoft .NET language based on OCaml.
الثقة تعتمد في العادة على العلاقات المتبادلة.
Trust relies usually on reciprocal relations.
توصي اللجنة بأن تدرج الدولة الطرف في تقريرها الدوري القادم معلومات مفصلة عن حالة الأقليات الإثنية الدينية وبأن تعتمد مشروع القانون المتعلق بحرية الوجدان والدين والذي يهدف إلى حماية تلك الأقليات من التمييز، وبخاصة من أعمال العنف.
The Committee recommends that the State party include detailed information in its next periodic report on the situation of ethno religious minorities, and that it adopt the bill on freedom of conscience and religion designed to protect those minorities against discrimination and, in particular, against acts of violence.
بيد أن الرأسمالية تعتمد على الثقة والنوايا الحسنة.
But capitalism relies on good faith.
تعتمد البلاد على الواردات مثل النفط من روسيا.
The country relies on Russia for various imports, including petroleum.
كما توجد صناعات تعتمد على الغابات و الماشية.
Forestry and cattle industries are also maintained.
المطارق المناسبة من اجل الالة تعتمد على المدى.
Appropriate mallets for the instrument depend on the range.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تعتمد أعمال المفوضة - تعتمد - تعتمد - تعتمد - أعمال - أعمال - تعتمد ل - وكيل تعتمد - تعتمد بقوة - بند تعتمد - تعتمد فقط - تعتمد على