Translation of "تعتبر" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تعتبر - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

تعتبر المنطقة الأقرب جغرافيا وبالتالي تعتبر شمال غينيا الأكثر عرضة للتهديد.
Thierno A. Diallo from neighboring Guinea writes on his blog
تعتبر المدينة كأعضاء الإنسان.
在田人 The city is like human's organ.
تعتبر العريضة دائرة الانطلاق.
The petition is used as a trigger.
كل محادثة تعتبر فرصة.
Every conversation is an opportunity.
تعتبر من اضطرابات المزاج.
are considered mood disorders.
لما تعتبر أصواتهم مهمة
Why are their voices important?
حيث أن مدينة أشافنبورغ لا تعتبر جزءا من مقاطعة أشافنبورغ، ولكنها تعتبر المقر الإداري لها.
The town of Aschaffenburg is not considered part of the district of Aschaffenburg, but is the administrative seat.
هنا إمرأة أخرى تعتبر بطلتى .
Here's another woman hero of mine.
تعتبر اللجنة البلاغ غير مقبول
The Committee shall consider a communication inadmissible when
هي لا تعتبر اللحم لذيذا.
She doesn't find meat tasty.
تعتبر الصدمة إثارة فيزيائية انتقالية.
Shock is a transient physical excitation.
فالمسيحية على أية حال تعتبر الشراهة واحدة من الخطايا السبع المهلكة، في حين تعتبر الاعتدال واحدة من الفضائل.
After all, Christianity lists gluttony as one of the seven deadly sins, while temperance is one of the cardinal virtues.
كانت ليلى تعتبر سليمة صديقة لها.
Layla considered Salima a friend.
تعتبر جبال الأنديز موطن لنبات الكوكا.
The coca plant is native to the Andes.
تعتبر الجبهة الخامسة لفارك كمدرسة للإرهابيين.
FARC's 5th front was some kind of school for terrorists.
تعتبر سونغنام مدينة تابعة لمدينة سول.
Seongnam is a satellite city of Seoul.
تعتبر المسيحية الرومانية الكاثوليكية أكبر المذاهب الدينية في البلاد حتى الآن، على الرغم من أنها لا تعتبر دين الدولة الرسمي.
Religion Roman Catholicism is, by far, the largest religion in the country, although Catholicism is no longer officially the state religion.
كانت تعتبر مجلة للشباب عن الكفاية الذاتية .
It was a hippie journal of self sufficiency.
بالنسبة لي, هذه تعتبر المعجزة الطبيعية الحقيقة.
To me, that s the real natural wonder.
ولكن أوروبا لم تعد تعتبر لاعبا عالميا.
But Europe is no longer perceived as a global actor and rightly so.
والجماعة المذكورة تعتبر هذه الأماكن أهدافا مشروعة.
The group now considers these legitimate targets.
في مندناو، تعتبر كلمة باكويت كلمة شائعة.
In Mindanao, bakwit is a popular word.
تعتبر الز يدية مذهب ا فكري ا في الإسلام الشيعي.
Zaydism (Zaydiyyah) is a school of thought within Shia Islam.
غالبا ما تعتبر كل هذه العوامل وراثية.
These factors are often considered genetic.
تعتبر تعابير الوجه أحد أشكال التواصل اللالفظي.
Facial expressions are a form of nonverbal communication.
تعتبر الألياف البصرية نموذج لموج ه موجات بصري.
An example of an optical waveguide is optical fiber.
العنصرية تعتبر من المواضيع الأساسية في الرواية.
Race is a polarizing theme throughout the story.
وهي تعتبر رواية مغامرة تاريخية ورواية رومانسية.
It is both an historical adventure novel and a romance novel.
الرؤساء بايديهم يعلقون ولم تعتبر وجوه الشيوخ.
Princes were hanged up by their hand The faces of elders were not honored.
الرؤساء بايديهم يعلقون ولم تعتبر وجوه الشيوخ.
Princes are hanged up by their hand the faces of elders were not honoured.
وتعتز كندا بأن تعتبر كل منهم صديقا.
And Canada is proud to call each of them a friend.
وبعد تقييمها تعتبر الوثيقة مقبولة من الجمارك.
The estimated SAD is considered to be accepted by customs bodies.
فمن الواضح أن قضايا النوعية تعتبر أساسية.
Quality issues are obviously fundamental.
سيمون لويس لا تعتبر الوعي أمرا مسلما به
Simon Lewis Don't take consciousness for granted
كانت أمة المهاجرين تعتبر تقليديا ملاذا من المخاطر.
The nation of immigrants was traditionally regarded as a refuge from danger.
تعتبر السويد مثالا ناجحا عن طريقة العمل الناجعة.
Sweden is a good example of how to do it right.
تعتبر نيجيريا الشريك التجاري الأكبر للهند في أفريقيا.
Nigeria is India s largest trading partner in Africa.
فقد أصبحت العولمة تعتبر كبديل للتعقيدات البنيوية الداخلية.
Globalization is increasingly viewed as an alternative to domestic structural complexity.
وسائل الإعلام تعتبر صديقة للفلسطينيين وهم يعرفون ذلك.
The media are friends of the Palestinians and they know that. as Torrecilla translates
في كل رسمة على حده، توقعاتنا تعتبر تحديا.
In each instance, our expectations are defied.
و تعتبر المصدر الرئيسي لمياه الشرب في المدينة.
It is the main source of the city's drinking water.
تعتبر بوزمان خامس أكبر مدينة في ولاية مونتانا.
Bozeman is a college town, home to Montana State University.
تعتبر التطبيقات من صنف التوازي المربك أسهل للموازاة.
Embarrassingly parallel applications are considered the easiest to parallelize.
حيث تعتبر ساره الثالثة من بين أربعة أطفال.
She is the third of four children.
هذه الخطوط غالبا تعتبر أسهل للقراءة على الشاشات.
These fonts are often considered easier to read on screens.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تعتبر ضرورية - تعتبر صالحة - تعتبر نفسها - تعتبر حيوية - تعتبر كافية - تعتبر من - تعتبر هامة - تعتبر معقولة - تعتبر للفصل - تعتبر صالحة - تعتبر كافية