Translation of "تعاني من قيود" to English language:
Dictionary Arabic-English
قيود - ترجمة : قيود - ترجمة : قيود - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| إن حكومة جنوب السودان تعاني من قيود مالية خطيرة، وذلك بسبب الافتراضات غير الواقعية بشأن عائداتها من النفط. | The Government of Southern Sudan suffers from serious financial constraints, owing to unrealistic assumptions about its oil revenues. |
| وهذه الهيئات تعاني بدورها من قيود مختلفة تعيق قيامها بالرصد الفعال لجميع حقوق الإنسان التي تأثرت فعلا أو قد تتأثر بالتدابير الوطنية لمكافحة الإرهاب. | And, they too are subject to various limitations which impede their effective monitoring of all human rights actually or potentially affected by national counter terrorism measures. |
| تعاني بعض الصناعات من قيود تنظيمية هد امة وغير مدروسة وتعتل صناعات أخرى نتيجة للسلوك الاحتكاري الذي تمارسه شركات مهيمنة، أو لأنها تواجه نقصا في المنافسة الفع الة والشفافية في المرافق والخدمات المالية. | Some industries suffer from counterproductive and ill conceived regulation others are ailing as a result of monopolistic behavior by dominant firms, or because they face a lack of effective competition and transparency in utilities and financial services. |
| هي نفسها كانت تعاني من الإيدز، كانت تعاني من الس ل. | She herself was suffering from HIV she was suffering from tuberculosis. |
| ولكن أغلبها تعاني من انكماش مأساوي في الناتج وسط قيود مالية شديدة وأنظمة نقدية تكاد تشرف على الانهيار، وهو ما يعمل على تقويض عنصرين متممين من عناصر الدولة القومية الناجحة الاستقلال الاقتصادي والنمو المدعوم ذاتيا. | But most are experiencing disastrous output contractions amid severe fiscal constraints and nearly collapsed monetary systems, thus undermining two integral components of a successful nation state economic independence and self sustaining growth. |
| التحرر من قيود عقليات النزعة الخصوصية | Overcome the limitations of particularistic mindsets |
| الصين بلا قيود | China Unbound |
| المتطرفون بلا قيود | The Extremists Unbound |
| جيم قيود أخرى | Financial difficulties |
| بنية أساسية بلا قيود | न र ब ध आध र क स रचन |
| بيل غيتس بلا قيود | Bill Gates on mosquitos, malaria and education |
| مجتمع مدني بلا قيود | Civil Society Unbound |
| الهند تحطم قيود التاريخ | India No Longer Handcuffed to History |
| (ج) أي قيود للمحاسبة | (c) Any accounting constraints |
| هي تعاني من مرض. | She's suffering from an illness. |
| والثاني، أن أفريقيا تعاني من المرض كما لا تعاني منه أي منطقة أخرى من العالم. | Second, Africa suffers from disease unlike any other part of the world. |
| وليس هناك قيود من هذا القبيل على الدرام الأرميني. | There is no such limitation for the Armenian Dram. |
| هناك ثلاثة قيود أساسية للغوص. | There're three basic limitations of scuba diving. |
| في هذه المرحلة من حياتها كانت تعاني من مراحل متقدمة جدا من الايدز وكانت تعاني من الالتهاب الرئوي | At this point in her life, she's suffering with full blown AIDS and had pneumonia. |
| تعاني الأسرة من السمنة المفرطة. | The family's obese. |
| كارولين كيسي البحث في قيود الماضي | Caroline Casey Looking past limits |
| ويتحدث المدون عن قيود المشروع قائلا | Speaking about the project's limitations, the blogger says |
| قيود إعادة الانتخاب ودور المجموعات الجغرافية | Limits to re election and role of geographical groups |
| تعاني ابنتها من ألم في البطن. | Her daughter has a stomachache. |
| هل تعاني من ألم في البطن | Do you have a stomachache? |
| إن أوروبا تعاني من قصر النظر. | Europe is being myopic. |
| وخففت البرازيل وجنوب أفريقيا وكندا من قيود الهجرة بالنسبة للمتطوعين الأجانب. | Immigration regulations for foreign volunteers have been eased in Brazil, Canada and South Africa. |
| إلا أن هذا الخيار محدود بعدة قيود. | But there is a limit to this option. |
| ان هناك قيود اخرى تلوح في الافق . | Other constraints loom as well. Rapid economic expansion implies that supplies of energy and raw materials will increasingly limit potential growth. |
| ولكن هناك قيود مفروضة على حزب الله. | But there are constraints on Hezbollah. |
| ولا تزال قيود قائمة على جهودنا للتنمية. | There still remain constraints on our efforts to develop. |
| ولا تفرض قيود أيضا على استيراد النقد. | No limitations are in place for importing cash money either. |
| ولكن ثمة قيود على مركزة إدارة العمليات. | However, there are limits to centralizing the management of operations. |
| فاليونان تواجه أزمة ميزانية، وأيرلندا تعاني من مشكلة مصرفية، والبرتغال تعاني من مشكلة الديون الخاصة، وأسبانيا مبتلاة بمزيج من المشاكل الثلاث. | Ireland has a banking problem. Portugal has a private debt problem. |
| في الوقت الحالي يعاني الإقليم من قيود هائلة مفروضة على النقل والانتقال. | Currently, the region suffers from tremendous transport and transit constraints. |
| وما زالت جامعة الدول العربية خيارا واضحا رغم ما فيها من قيود. | The League of Arab States remains one obvious choice despite its limitations. |
| بيد أن هذه المناطق تعاني من الركود. | But these regions are nevertheless mired in recession. |
| تعاني معظم الأحزاب من ضعف القدرة التنظيمية. | Most parties suffer from poor organizational capacity. |
| فالدولة تعاني من نقص شديد في الموارد. | The State suffers from a serious impoverishment of resources. |
| وهناك قيود جديدة من قيود الميزنة من شأنها أن تضير إلى حد كبير بقدرة المنظمة على كفالة الخدمات المتوقعة منها، وخاصة في حالة استمرار الدول الأعضاء في عزو ولايات جديدة إليها. | New budget constraints would seriously compromise the Organization's ability to provide the services expected from it, especially if Member States continued to issue it with new mandates. |
| و عادت بعد أن استمرت 10 أيام ، و ما زالت تعاني من الحمى و تعاني من نقص في الاكسيجين في الرئتين. | She came back after ten days of fever, right? Still has the fever, and she's hypoxic she doesn't have much oxygen in her lungs. |
| 17 السيدة خان لاحظت أن غامبيا على الصعيد الديمغرافي تعاني من جميع النواقص التي تعاني منها أقل البلدان نموا. | Ms. Khan noted that on the demographic front the Gambia suffered from all the disadvantages of a least developed country. |
| قيود العبد هي اجتماعية واقتصادية ومتوارثة في طبيعتها. | A slave s chains are socio economic and generational in nature. |
| ليس هناك عمليا أي قيود على الاستثمارات الأجنبية. | There are practically no restrictions on foreign investment. |
| مثل هذه البرامج يمكن توزيعها بدون قيود قانونية. | Such software can be legally distributed without restrictions. |
عمليات البحث ذات الصلة : تعاني من - تعاني من - تعاني من - قيود من - قيود من - قيود من - تعاني - تعاني - التي تعاني من - تعاني من مشاكل - تعاني من خلال - تعاني من القضايا - والتي تعاني من - تعاني من الأعصاب