هي نفسها كانت تعاني من الإيدز، كانت تعاني من الس ل.	She herself was suffering from HIV she was suffering from tuberculosis.
هي تعاني من مرض.	She's suffering from an illness.
والثاني، أن أفريقيا تعاني من المرض كما لا تعاني منه أي منطقة أخرى من العالم.	Second, Africa suffers from disease unlike any other part of the world.
ولابد من السماح بتنقل المهارات المهنية من دون تأخير.	Professional mobility must be allowed without delay.
لذلك ما قمت به كان تكييف العاصفة لكي لا يكون هناك تأخير وسيغني المطربون دون تأخير بدلا من محاولة الغناء معا.	So what I've done is, I've adapted Cloudburst so that it embraces the latency and the performers sing into the latency instead of trying to be exactly together.
في هذه المرحلة من حياتها كانت تعاني من مراحل متقدمة جدا من الايدز وكانت تعاني من الالتهاب الرئوي	At this point in her life, she's suffering with full blown AIDS and had pneumonia.
تعاني الأسرة من السمنة المفرطة.	The family's obese.
فهذا من شأنه توفير الوقت وتجنب احتمال حدوث تأخير	Time will be saved and possible delays avoided
تعاني ابنتها من ألم في البطن.	Her daughter has a stomachache.
هل تعاني من ألم في البطن	Do you have a stomachache?
إن أوروبا تعاني من قصر النظر.	Europe is being myopic.
في البداية واصلت روسيا تأخير اعتراف بكل من تلك الجمهوريتان.	Initially Russia continued to delay recognition of both of these republics.
فاليونان تواجه أزمة ميزانية، وأيرلندا تعاني من مشكلة مصرفية، والبرتغال تعاني من مشكلة الديون الخاصة، وأسبانيا مبتلاة بمزيج من المشاكل الثلاث.	Ireland has a banking problem. Portugal has a private debt problem.
وفيما مضـى تسببت هذه الممارسة في تأخير مفرط في سـداد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات ومعدات، ومعظمها بلدان نامية وضعت مواردها في خدمة السلام والأمن الدوليين بينما تعاني هي نفسها من مصاعب كبيرة لن يسهم التأخر في سـداد المبالغ المستحقة لها إلا في تفاقمها.	Most of those countries were developing countries, which mobilized their resources at the call of the international community, while they themselves faced additional burdens which could only be made worse through delays in the reimbursement of the amounts owed to them.
ولابد وأن يتم هذا بلا تأخير.	The time to act is now.
بيد أن هذه المناطق تعاني من الركود.	But these regions are nevertheless mired in recession.
تعاني معظم الأحزاب من ضعف القدرة التنظيمية.	Most parties suffer from poor organizational capacity.
فالدولة تعاني من نقص شديد في الموارد.	The State suffers from a serious impoverishment of resources.
و عادت بعد أن استمرت 10 أيام ، و ما زالت تعاني من الحمى و تعاني من نقص في الاكسيجين في الرئتين.	She came back after ten days of fever, right? Still has the fever, and she's hypoxic she doesn't have much oxygen in her lungs.
17 السيدة خان لاحظت أن غامبيا على الصعيد الديمغرافي تعاني من جميع النواقص التي تعاني منها أقل البلدان نموا.	Ms. Khan noted that on the demographic front the Gambia suffered from all the disadvantages of a least developed country.
أ نجزت الكنيسة الحالية عام 1866 بعد تأخير.	The current church was completed in 1866 after delay.
كما أنها تعاني من العديد من العوائق الهيكلية والتنافسية.	In addition, they suffer from many structural and competitive disadvantages.
تعاني الأمم المتحدة من التمزق بسبب التوترات الداخلية.	The United Nations is torn apart by internal tensions.
فكانت تعاني من البطالة المتزايدة والافتقار إلى الاستثمارات.	It suffered from increasing unemployment and a lack of investment.
والمغرب، خلافا للجزائر، لا تعاني من لعنة النفط.	And Morocco, contrary to Algeria, does not suffer from the curse of oil.
ولكن أوروبا لا تعاني من نقص في الساسة.	But Europe has no shortage of politicians.
إلا أن إستراتيجية بوش تعاني من تناقضات خطيرة.	But Bush s strategy suffers from serious inconsistencies.
باريس ــ إن فرنسا تعاني من مرض خطير.	PARIS France is gravely ill.
ولكن في أميركا أيضا ولايات تعاني من الكساد.	But the US also has depressed areas.
إلا أن إيران أيضا تعاني من عزلة نسبية.	Yet Iran is also relatively isolated.
وعلى نحو مماثل تعاني قناة العملة من الإعاقة.	The currency channel is similarly impaired.
تعاني هذه المناطق من الحرب الباكستانية على الإرهاب.	There areas continue to bear the brunt of Pakistan's engagement in the War on Terror.
ولا تزال عملية السلام تعاني من نكسات خطيرة.	The peace process is still experiencing serious setbacks.
ولابد من تبادل العينات والمعلومات الخاصة بالفيروسات علنا وبدون تأجيل أو تأخير.	Virus samples and information must be shared openly and quickly.
إن التفاعل بين تأخير س ن الإنجاب طوعا والحد من الفقر عميق وسريع.	The interplay of voluntary fertility reduction and declining poverty are profound and rapid.
وقد تسبب عدد من العوامل في تأخير النشر في منطقة مسؤولية البعثة.	A number of factors have delayed deployment in the Mission's area of responsibility.
وإن ربك لذو فضل على الناس ومنه تأخير العذاب عن الكفار ولكن أكثرهم لا يشكرون فالكفار لا يشكرون تأخير العذاب لإنكارهم وقوعه .	Verily your Lord is gracious to men , though most men are ungrateful .
وإن ربك لذو فضل على الناس ومنه تأخير العذاب عن الكفار ولكن أكثرهم لا يشكرون فالكفار لا يشكرون تأخير العذاب لإنكارهم وقوعه .	Indeed your Lord is Most Munificent upon mankind , but most men do not give thanks .
وإن ربك لذو فضل على الناس ومنه تأخير العذاب عن الكفار ولكن أكثرهم لا يشكرون فالكفار لا يشكرون تأخير العذاب لإنكارهم وقوعه .	Surely thy Lord is bountiful to men but most of them are not thankful .
وإن ربك لذو فضل على الناس ومنه تأخير العذاب عن الكفار ولكن أكثرهم لا يشكرون فالكفار لا يشكرون تأخير العذاب لإنكارهم وقوعه .	And verily thine Lord is full of grace for mankind , but most of them give not thanks .
وإن ربك لذو فضل على الناس ومنه تأخير العذاب عن الكفار ولكن أكثرهم لا يشكرون فالكفار لا يشكرون تأخير العذاب لإنكارهم وقوعه .	Verily , your Lord is full of Grace for mankind , yet most of them do not give thanks .
وإن ربك لذو فضل على الناس ومنه تأخير العذاب عن الكفار ولكن أكثرهم لا يشكرون فالكفار لا يشكرون تأخير العذاب لإنكارهم وقوعه .	Your Lord is gracious towards humanity , but most of them are not thankful .
وإن ربك لذو فضل على الناس ومنه تأخير العذاب عن الكفار ولكن أكثرهم لا يشكرون فالكفار لا يشكرون تأخير العذاب لإنكارهم وقوعه .	Indeed Your Lord is exceedingly bountiful to mankind . Yet most of them do not give thanks .
وإن ربك لذو فضل على الناس ومنه تأخير العذاب عن الكفار ولكن أكثرهم لا يشكرون فالكفار لا يشكرون تأخير العذاب لإنكارهم وقوعه .	Lo ! thy Lord is full of bounty for mankind , but most of them do not give thanks .
وإن ربك لذو فضل على الناس ومنه تأخير العذاب عن الكفار ولكن أكثرهم لا يشكرون فالكفار لا يشكرون تأخير العذاب لإنكارهم وقوعه .	Indeed your Lord is gracious to mankind , but most of them do not give thanks .

عمليات البحث ذات الصلة : تعاني من - تعاني من - تعاني من - من تأخير - تأخير من - تعاني - تعاني - التي تعاني من - تعاني من مشاكل - تعاني من خلال - تعاني من القضايا - والتي تعاني من - تعاني من الأعصاب - تعاني من الظلم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية