Translation of "تعاطف لا منتهي" to English language:
Dictionary Arabic-English
تعاطف - ترجمة : تعاطف - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : منتهي - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| تعاطف المدر س معي. | The teacher sympathized with me. |
| الديكور لمشروع غير منتهي هو نوع من حضانة المفاهيم | Decoration of the unfinished project is a kind of conceptual incubation. |
| بعبارة اخرى تعاطف معه بدلا من احتقاره | In other words feel sympathy, rather than contempt. |
| أما في الوحدة الصحية يوجد قليل القليل من الأدوية، حتى أن بعضها منتهي الصلاحية. | The health center had very little medication in stock, some were even expired. |
| لكل من تعاطف مع مبارك بعد خطابه الأخير | And to those who sympathise with Mubarak after his recent speech |
| لا يرغب معظم ضحايا العمليات التجميلية الفاشلة في مشاركة تجاربهم المؤلمة لأنهم نادر ا ما يحصلون على تعاطف العامة. | Most victims of botched cosmetic surgery are unwilling to share their painful experience because they rarely gain public sympathy. |
| ففي البداية فاجأت الحركة الشعب الفرنسي، الذي تعاطف معها. | At first, the movement surprises the French public, which sympathizes with it. |
| شكاوى شعبية على أعمال القضائية زيارتها عادة تعاطف الملك. | Popular complaints on judicial acts normally had the sympathy of the king. |
| ومع ذلك، لا تحمل لياشيفا وزملاؤها أية مشاعر تعاطف مع النظام الشمولي الذي جاء إلى السلطة في أكتوبر 1917. | Still, Lyasheva and her colleagues harbor no sympathies for the totalitarian regime came to power in October, 1917. |
| لانه عندما سمع الناس ان ابني كان ضحية تلقيت تعاطف فوري | Because, when people heard that my son was a victim, I got immediate sympathy. |
| وأود أن أعرب لشعب أمريكا وقادتها عن تعاطف شعب الكاميرون وتضامنه. | I wish to express to the people of America and its leaders the compassion and solidarity of the people of Cameroon. |
| بعض الدول الفقيرة التي إختبرت ال H5N1 بنسبة كبيرة قد كومت منه ملء المخازن، وهو منتهي الصلاحيه بالفعل. | Some of the poorer countries that have had the most experience with H5N1 have built up stockpiles they're already expired. They are already out of date. |
| ليس لدي أي تعاطف مع هؤلاء الذين يقعون ضحية المكائد الرخيصة جد ا. | I don't have sympathy for people who fall for these 'super cheap' schemes. |
| وينبغي أن تنهض الأمم المتحدة بالجانب الروحاني وان تعمل على تعاطف البشرية. | The United Nations should lead in the promotion of spirituality and compassion for humanity. |
| وأ ثني ثناء خاصا على جميع المشاركين في بعثات حفظ السلام والتعاون ا لدولي، المتفانين بعملهم حتى منتهي التضحية بأرواحهم. | I pay special tribute to all those involved in peacekeeping and international cooperation missions who dedicate themselves to their work, up to the ultimate sacrifice of their lives. |
| المثليون مكروهون بدرجة كبيرة في المجتمع العراقي، فلا يوجد تعاطف مع محنتهم المتدهورة. | An eyewitness who saw an attack against a young man said The dog got what he deserved. |
| نظريا، المعلومات المستمرة (أيضا الإشارة التناظرية) لها عدد غير منتهي من القيم المحتملة مع التحديد الوحيد في قرار دقة الجهاز التناظري. | In theory, the continuous information (also analog signal) has an infinite number of possible values with the only limitation on resolution being the accuracy of the analog device. |
| وهي ايضا قصة الرأسمالية الحديثة لان ثروات هذه القارة هي التي ولدت هذا النظام والذي لا يستطيع ان يولد او ينمو بدون هذا الكم من الموارد والإمداد اللا منتهي من الموراد الجديدة | And it's also the story of modern capitalism, because it was the wealth from this land that gave birth to our economic system, one that cannot survive without perpetual growth and an unending supply of new frontiers. |
| ولكن ليس كل شيء عذب ومشرق رغم ذلك فالأخلاق أكثر من مجرد تعاطف أو إحسان. | All is not sweetness and light, though morality is more than compassion and charity. |
| يقول كريس أندريسون أحسب نسبة ما فهمته في حدود 2 .. ولكن مع هذا أعجبني العرض كثيرا. وسؤالي قد يبدو لك في منتهي الغباء. | Chris Anderson I probably understood two percent of that, but I still absolutely loved it. So I'm going to sound dumb. |
| و تعتقد (ميغيل بيتراغو) من (MABB) بان تعاطف المحكمة الانتخابية ستكون لصالح (موراليس) على المدى الطويل. | Miguel Buitrago of MABB believes that having sympathies from the Electoral Court will favor Morales in the long run. |
| هذه كلها أدلة واضحة على تعاطف وتضامن وصداقة الصين حكومة وشعبا مع حكومات وشعوب البلدان المتضررة. | All of that is a clear demonstration of the sympathy, solidarity and friendship of the Chinese Government and people with the Governments and peoples of the affected countries. |
| ولكن لم يحدث من قبل أن استخدم أي نظام مواطنيه على نحو متعمد كأدوات لاستدرار تعاطف العالم. | But no regime has ever used its citizens so deliberately as tools to arouse world sympathy, as hostages to modern sensitivities. |
| فبمجرد أن يشرعوا في إبداء اختلافهم عن الديمقراطيين الليبراليين، سوف يظهرون أنفسهم بمظهر المتطرفين ويخسرون تعاطف الناخبين بالتالي. | The moment they start to disagree with the Liberal Democrats, they will make themselves look extreme and will forfeit voter sympathies. |
| وك تب أحد الشهود في رسالة يوم الثامن من سبتمبر لقد فاز دوق يورك في كسب تعاطف الناس فهو لا يعرف الكلل، ولمعاناته المستمرة ليل ا، ونهار ا في المساعدة في إخماد النيران . | The Duke of York hath won the hearts of the people with his continual and indefatigable pains day and night in helping to quench the Fire , wrote a witness in a letter on 8 September. |
| فقد تعاطف المسؤولون الحكوميون بشكل عميق مع النظرة الكونية النفعية المشوهة التي يتبناها المسؤولون التنفيذيون في العمل المصرفي العالمي. | Government officials have identified far too closely with the distorted, self interested worldview of global banking executives. |
| 29 وأعرب الرئيس عن تعاطف اللجنة العميق مع جمهورية إيران الإسلامية بخصوص الزلزال الذي ضرب البلد صباح ذلك اليوم. | The Chairperson expressed the Commission's deep sympathy with the Islamic Republic of Iran in connection with the earthquake that had struck the country that morning. |
| عندما عب رت جون ريفرز عن دعمها لإسرائيل، لم ت بد أي تعاطف حين س ئلت عن مديني ي غز ة الذين كانوا ي قتلون بالمئات. | When Joan Rivers expressed her support for Israel, she showed no sympathy when asked about Gaza's civilians who were killed by the hundreds. |
| فعندما يصرخ الملك لير مناديا ابنته كورديليا المتوفية يبدأ في إدراك العيوب الشخصية التي أدت إلى خرابه. ولهذا انتزع تعاطف الناس. | When he cries for his dead daughter Cordelia, King Lear comes to understand the personal flaws that brought about his demise, and for this he elicits sympathy. |
| إذا عملتم بمقترحاتي فسيكون لديكم نسخة نسخة لعرض ترويجي جدير بالإتباع . يكون عظيما للتعبير عن من تكونون و على كسب تعاطف الآخرين | If you follow my suggestions, you're going to have a very spare, very Zen like presentation, which is great for conveying who you are and getting people emotionally involved. |
| إنها عملية الابتكار التي تبقيني على نحو ما فقاعة و نصف فوق القلق الدائم في حياتي، و ذلك الشعور بكونك أنهيت حوالي 80 من مشروعك حيث تعلم أنه لديك شيء لتعمله، و لكنه غير منتهي، و أنت لا تبدأ شيئا هذا فعلا يملأ حياتي. | It's the process of creation that keeps me sort of a bubble and a half above perpetual anxiety in my life, and it's that feeling of being about 80 percent complete on a project where you know you still have something to do, but it's not finished, and you're not starting something that really fills my entire life. |
| ولكن ليس كل شيء عذب ومشرق رغم ذلك فالأخلاق أكثر من مجرد تعاطف أو إحسان. فنحن مدفوعون إلى فرض العدالة باعتبارنا مخلوقات تتحلى بالأخلاق. | All is not sweetness and light, though morality is more than compassion and charity. As moral creatures, we are driven to enforce justice. |
| يريد جوناثان هاريس صنع معاني من عالم الويب العاطفي. مع تعاطف عميق لحالة البشر، تتصيد مشاريعه الإنترنت لمعرفة ما نشعر به وما نبحث عنه. | Jonathan Harris wants to make sense of the emotional world of the Web. With deep compassion for the human condition, his projects troll the Internet to find out what we're all feeling and looking for. |
| فقد است قب ل إعلان أوباما بعدم تعاطف واضح من جانب الأوروبيين، الذين رأوا في مبادرته تحركا أحاديا من شأنه أن يقوض التنسيق الدولي للتنظيم المالي. | Obama s announcement received a decidedly unsympathetic reception from Europeans, who perceived his initiative as a unilateral move that would undermine international coordination of financial regulation. |
| امتدت مسيرة ماهاشويتا ديفي على مدار أكثر من عشرين عام ا كانت حصيلتها مجموعة من الأعمال الأدبية الخالدة التي يحركها تعاطف ديفي مع أبناء بلدها. | Mahasweta Devi's career spanned more than two decades and produced a timeless collection of literature driven by compassion for her compatriots. |
| وقد تعاطف القبطان العام الإسباني جابينو جاينزا (Gabino Gaínza) مع الثوار وتم اتخاذ قرار بأن يبقى قائد ا مؤقت ا إلى أن يتم تشكيل حكومة جديدة. | The Spanish Captain General, Gabino Gaínza, sympathized with the rebels and it was decided that he should stay on as interim leader until a new government could be formed. |
| بالإضافة إلى ذلك، كان لينكون يحاول تعزيز تعاطف الاتحاد القوي في الولايات المتحدة الأمريكية في حدود الرقيق لمنع الحرب من أن تتحول إلى نزاع دولي. | In addition, Lincoln had to contend with reinforcing strong Union sympathies in the border slave states and keeping the war from becoming an international conflict. |
| بالرغم من أن نواقلها متفوقة على نواقل لوسي من حيث المدى (5 أمتار مقابل مترين، 16 قدم مقابل 7 أقدام) وقدرات معينة، إلا أنها تفتقر للقوة المجردة والطبيعة العنيفة تعاطف نانا مع الآخرين لا يسمح لها بالقتال بنفس القوة البدائية للقتل. | Although her vectors are superior to Lucy's in terms of range (5 meters to Lucy's 2, 16 ft to 7 ft) and certain abilities, she lacks Lucy's sheer strength and violent nature Nana's empathy for others does not allow her to fight with as primal vigor to kill. |
| السيد وين (ميانمار) (تكلم بالانكليزية) أود بادئ ذي بدء أن أنقل تعاطف وفدي الأعمق إلى المتأثرين بإعصار كاترينا الذي عصف بسواحل الولايات المتحدة الأمريكية المطلة على خليج المكسيك. | Mr. Win (Myanmar) I should like at the outset to convey the deepest sympathy of my delegation to those affected by Hurricane Katrina on the Gulf coast of the United States of America. |
| إذ كانت مغامراتها العسكرية في لبنان، ثم الآن في غزة، بعيدة كل البعد عن تعزيز أمن إسرائيل، بل إن هذه المغامرات تصب في خانة العزلة الذاتية وخسارة تعاطف العالم. | Far from reinforcing Israel s security, its last two military adventures, in Lebanon and now in Gaza, have caused further self isolation and loss of world sympathy. |
| بل لقد امتدح الحركات الديمقراطية التي دفنت الاتحاد السوفييتي ومجال نفوذه، ولم يبد أي تعاطف مع ثورات القرن العشرين، التي أطلق عليها وصف الجراح العميقة التي جلبتها البشرية على نفسها. | Indeed, he even praised the democratic movements that buried the Soviet Union and its sphere of influence, and he expressed no sympathy for the twentieth century s revolutions, which he called deep wounds that humanity inflicted on itself. |
| السيد إسماعيل (السودان) اسمحوا لي بدءا أن أنقل إلى الرئيس والشعب الأمريكي تعاطف ومؤازرة السودان إزاء ضحايا كارثة كاترينا، وأن أسوق إليكم التهنئة الخالصة بمناسبة اختياركم الموفق لترؤس هذا الاجتماع التاريخي. | Mr. Ismail (Sudan) (spoke in Arabic) At the outset, allow me to express my country's heartfelt condolences and sympathy to the people and Government of the United States of America for the losses caused by Hurricane Katrina. |
| وفي تعاطف صريح مع طالبان والمليشيات الق ـب لية التي تقاتل الجيش الباكستاني، نجح الأخوان اللذان يترأسان مسجد لال، مولانا عبد العزيز ومولانا عبد الرشيد غازي ، في حشد قاعدة من المنظمات المقاتلة المحظورة حولهما. | Openly sympathetic to the Taliban and tribal militants fighting the Pakistan army, the two cleric brothers who head Lal Masjid, Maulana Abdul Aziz and Maulana Abdur Rashid Ghazi, have attracted a core of banned militant organizations around them. |
| الخطوة التالية السادسة خلف التعاطف الكوني التي هي عندما ترتبط بكل إحتياجات الآخرين بصدق، أنت تحصل على تعاطف لنفسك أيضا ، ولا تحصل الأمر ليس عاطفيا فقط. ربما تكون في خوف من شئ ما. | And so the next step the sixth step beyond universal compassion is this thing where you're linked with the needs of others in a true way, and you have compassion for yourself also, and it isn't sentimental only. You might be in fear of something. |
| وبعض الأحزاب السياسية لها فروع نسائية، ولكن قدرة هؤلاء النساء على حفز السياسات المناصرة للمرأة داخل الأحزاب تتوقف، إلى حد كبير، على مدى تعاطف وقوة القيادة الحزبية، إلى جانب الأعضاء والنساء أنفسهن كذلك. | Some political parties have women's wings but the strength of these women in pushing for pro women policies in the parties is largely dependent on the sympathies and strength of the party leadership and members as well as the women themselves. |
عمليات البحث ذات الصلة : منتهي - تعاطف - منتهي الاجل - منتج منتهي - منتهي الصلاحية - تعاطف القلبية - تعاطف انتزاع - أي تعاطف - دون تعاطف - تعاطف، عطف - خلق تعاطف