Translation of "تطوير المنتجات المشتركة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تطوير - ترجمة : تطوير - ترجمة : تطوير - ترجمة : تطوير - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وتستورد الهند كميات كبيرة من أفريقيا، وتغطي المشاريع الهندية المشتركة مجموعة من المنتجات.
India imports substantially from Africa, and Indian joint ventures in Africa cover a range of products.
إنه عبارة عن عملية محددة لنظام تطوير المنتجات خاص بشركة جنرال موتورز وفورد وكرايسلر ومورديها.
It is a defined process for a product development system for General Motors, Ford, Chrysler and their suppliers.
وفي نفس السياق، فإن هناك حاجة ملحة إلى مواصلة تطوير المنتجات، والطرق والإستراتيجيات غير الكيميائية.
Similarly, further development of non chemical products, methods and strategies are urgently needed.
وتتعزز المصداقية أيضا بفضل المشاريع المشتركة مثل مشروع تطوير الدفاع الصاروخي الإقليمي.
Credibility is also enhanced by joint projects such as the development of regional ballistic missile defense.
ففي عام 1990 أوضح براهالاد وهامل، في مقالهما بعنوان، الكفاءات الأساسية للمؤسسة، أن الكفاءات الأساسية تؤدي إلى تطوير المنتجات الأساسية التي يمكن استخدامها كذلك لبناء العديد من المنتجات للمستخدمين النهائيين.
In an article from 1990 titled The Core Competence of the Corporation , Prahalad and Hamel illustrate that core competencies lead to the development of core products which further can be used to build many products for end users.
من خلال التدريب الداعم، يمكن لمديري الفريق الخارجي تعزيز تطوير القيادة المشتركة بمجموعة متنوعة من الطرق.
Through supportive coaching, external team managers can reinforce the development of shared leadership in a variety of ways.
التخطيط المتقدم لجودة المنتج (أو APQP) هو إطار عمل يتضمن الإجراءات والتقنيات المستخدمة في تطوير المنتجات في الصناعة, وبخاصة صناعة المركبات.
Advanced product quality planning (or APQP) is a framework of procedures and techniques used to develop products in industry, particularly the automotive industry.
لذا فلابد من تطوير أغشية أو غير ذلك من الحواجز المادية والكيميائية من أجل عزل المنتجات عن بعضها البعض بطريقة جديرة بالثقة.
Membranes, or other physical and chemical barriers, must be developed in order to isolate the products from one another in a reliable fashion.
ومنذ الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف، ترك ز التعاون الأقاليمي على تطوير تبادل المعلومات والمبادرات المشتركة في ميدان الحراجة الزراعية.
Since COP 6, emphasis of interregional cooperation has been on the development of information exchange and joint initiatives in the field of agroforestry.
أصبحت مهندس صناعي مهندس في مجال تطوير المنتجات وركزت على تقنيات الكشف الملائمة، في الواقع لأول مرة أول التكنولوجيات المناسبة بالنسبة للبلدان النامية.
I became an industrial engineer, engineer in product development, and I focused on appropriate detection technologies, actually the first appropriate technologies for developing countries.
1 177 تطوير نظم المعلومات المركزية لإدارة القروض بالحاسوب وفقا للمعايير الدولية بحيث تفي بمنهجيات مختلف المنتجات، وبمتطلبات البرنامج المتعلقة بتقديم التقارير المالية والتشغيلية.
1.177 Centralised on line loan management information system will have been developed to international standards and customised to meet the different product methodologies, and financial and operational reporting requirements of the programme.
وهذا يمكن أن يحدث، بصفة خاصة، في حالات مشاريع تطوير البنى التحتية والمرافق العامة حيث يؤدي توفير المنتجات و أو الخدمات المعنية إلى احتكار طبيعي.
This is particularly possible in cases of infrastructure and utilities development projects, where the provision of the products and or services in question gives rise to a natural monopoly.
ولمزيد من التفاصيل حول هذه التصنيفات وإصدارات OpenVMS المترابطة الخاصة وتصنيفاتها، يمكنك الإطلاع على مركز أمن الحاسوب القومي وصفحات المعايير المشتركة ، وقوائم المنتجات المرتبطة.
For details on these ratings and the specific associated OpenVMS versions and ratings, see the NCSC and Common Criteria pages, and the associated product listings.
وكان التحسن في الاجتذاب والأداء هائلا ، ومنذ إطلاق العجلة عام 1972 بدأ ارتفاع شعبية التزلج مرة أخرى بسرعة، مما تسبب في استثمار الشركات لمزيد من تطوير المنتجات.
The improvement in traction and performance was so immense that from the wheel's release in 1972 the popularity of skateboarding started to rise rapidly again, causing companies to invest more in product development.
وفي حين أنه كان هناك تقدم كبير في تطوير أدوات جديدة مثل مبيدات الحشرات الممتدة المفعول، فغن هناك حاجة إلى تحسين حصول البلدان الموبوءة على هذه المنتجات.
Whilst there has been significant progress in the development of new tools such as LLINs, there is the need to improve the access of endemic countries to these products.
والسياسات التي تدعم بناء القدرات في مجالات تطوير المنتجات، وإعداد خطط الأعمال التجارية والتسويق، والمحاسبة، والإدارة المالية، ووضع استراتيجيات التسويق، يمكنها تعزيز القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة.
Policies that support capacity building in product development, preparing business and marketing plans, bookkeeping, financial management and developing marketing strategies could strengthen the competitiveness of small and medium sized enterprises.
101 وج ه مرصد الصحراء الكبرى ومنطقة الساحل جهوده نحو تطوير منهجيات وأدوات لأغراض رصد وتقييم برامج العمل الوطنية وإدارة الموارد المائية المشتركة.
The Sahara and the Sahel Observatory (OSS) has directed its efforts to the development of methodologies and tools intended for the monitoring and evaluation of the NAPs and the management of shared water resources.
وفي الميناء البحري للاييم شابانغ، تتولى الهيئة تطوير الميناء وتوفير الخدمات المشتركة، بينما يشرف مشغلون من الخواص على العمليات المتعلقة بالمحطات الطرفية.
Both Bangkok Port and Laem Chabang Port are in compliance with the Bio Terrorism Act of the United States Food and Drug Administration (USFDA) and the International Ship and Port Facilities Security Code (ISPS Code) regarding the provision of training courses to officers concerned, risk assessment of port operations, decisions on port security plans and setting up of security staff.
ويحتوي الموقع على معلومات مرجعية للمجتمع القائمة على تطوير المنتجات التي قوقل تشارك مع مجموعات مثل الروبوت من تحالف الهاتف المفتوح واوبن سوشل من مؤسسة اوبن سوشل OpenSocial.
The site contains reference information for community based developer products that Google is involved with like Android from the Open Handset Alliance and OpenSocial from the OpenSocial Foundation.
(ج) تطوير أدوات تدريبية متعددة الوسائط وغيرها من المنتجات ذات الصلة، وتوجيه موارد شبكة الإنترنت إلى أفريقيا، وآسيا ومنطقة المحيط الهادئ، وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وغربي آسيا
(c) Development of multimedia training tools and other relevant products and targeted web resources for Africa, Asia and the Pacific, Latin America and the Caribbean and Western Asia
المنتجات النفطية()
Petroleum products
وطبق ا لمجموعة عمل صناعة المركبات (AIAG), يتمثل الغرض من عملية التخطيط المتقدم لجودة المنتج في إنشاء خطة لضمان جودة المنتج تدعم تطوير المنتجات أو الخدمات التي ستحوذ على رضا العملاء.
According to the Automotive Industry Action Group (AIAG), the purpose of APQP is to produce a product quality plan which will support development of a product or service that will satisfy the customer.
وعلى أساس برامج التعاون التقني المشتركة، يتولى البرنامج مسؤولية تطوير وتوسيع حافظة المنظمة من الأنشطة الأساسية، ولا سيما في مجال تطوير القطاع الخاص، التي ت نف ذ في البلدان النامية والاقتصادات الانتقالية غير التي تستضيف حاليا مكتبا من مكاتب اليونيدو الميدانية.
On the basis of joint programmes of technical cooperation, the Programme is responsible for developing and expanding the Organization's portfolio of core activities, especially in the area of private sector development, in developing countries and economies in transition other than those currently hosting a UNIDO field office.
وتنقسم المنتجات التامة الصنع إلى نوعين أساسيين هما المنتجات المسطحة والمنتجات الطويلة().
Finished products are subdivided into two basic types flat and long products.
ومن المجالات الرئيسية للوصول إلى الأسواق ما يسمى استبعاد المنتجات (أي أن توزيع بعض المنتجات يستثنى أحيانا من الالتزامات)، مثل الكحول أو التبغ أو المنتجات الصيدلانية أو بعض المنتجات الزراعية (الخام).
Other key market access areas are so called product exclusions (the fact that the distribution of certain products is sometimes excluded from commitments), for example as regards alcohol, tobacco, or pharmaceutical or certain agricultural (raw) products.
فقد أنشأت شركات متعددة الجنسيات ما يقرب من ألف مركز للبحث والتطوير في الصين، بما في ذلك 194 مركز في عام 2010 وحده، الأمر الذي مكنها من تطوير المنتجات للسوق المحلية.
Multinational companies have created nearly 1,000 R D centers in China, including 194 in 2010 alone, enabling them to develop products for the local market.
. قاطعوا المنتجات الصينية
Meanwhile, online activists have started a campaign to boycott Chinese products in retaliation against the Chinese veto.
مراقبة جودة المنتجات
product quality control
مراقبة جودة المنتجات
product quality control
بـــاء المنتجات المطبوعة
Print products
وي شار إلى إجمالي عدد المنتجات المبيعة في جميع الخطوط بـ طول مزيج المنتجات .
The total number of products sold in all lines is referred to as length of product mix .
المنتجات الحيوية هي المنتجات القائمة على المواد، الكيماويات والطاقة المستمدة من الموارد البيولوجية المتجددة.
Bioproducts or bio based products are materials, chemicals and energy derived from renewable biological resources.
حزم المنتجات هي إستراتيجية تسويقية تتضمن طرح العديد من المنتجات للبيع كمنتج واحد مجمع.
In marketing, product bundling is offering several products for sale as one combined product.
8110 متطلبات خصائص المنتجات
8110 Product characteristics requirements
المنتجات أو كتل البضائع
Products or masses of goods
رابعا المنتجات الزراعية العضوية
Smallholders are particularly hard hit by EurepGAP requirements, and many of them will be forced to turn to local (increasingly informal) markets instead of exporting.
ولكن نظام المنتجات الرخيصة لا يقوم على قرصنة المنتجات أو صناعة تقليد رخيص لماركات عالمية.
But jugaad is not about pirating products or making cheap imitations of global brands.
تقدم سوني عدد من المنتجات في مجموعة متنوعة من تشكيلة المنتجات في جميع أنحاء العالم.
Business units Sony offers a number of products in a variety of product lines around the world.
وبما أن المنتجات المتدنية الجودة تباع بنفس سعر المنتجات عالية الجودة فإن الأخيرة تختفي من السوق.
As low quality products sell at the same price as high quality products, the latter disappear from the market.
35 وفي الوقت نفسه، يمكن للمستشارة الخاصة، أثناء اضطلاعها بدورها كرئيسة للشبكة المشتركة بين الوكالات، أن تدعم تطوير برنامج عمل المعهد وتقوي الصلات بين المعهد وغيره من أعضاء الشبكة.
At the same time, in her role as Chair of the Inter Agency Network, the Special Adviser could support the development of the Institute's programme of work and stronger linkages between INSTRAW and the other members of the Inter Agency Network.
6 وي عر ف الأونكتاد المنتجات المفضلة بيئيا بأنها المنتجات التي تحدث ضررا بيئيا أقل بشكل ملموس في مرحلة من مراحل عمرها قياسا إلى المنتجات البديلة التي تخدم نفس الغرض.
UNCTAD defines EPPs as products that cause significantly less environmental harm at some stage of their life cycle than alternative products that serve the same purpose.
إن الإجراءات التي تخفف عبء مديونية دول أخرى، وتعزز تطوير البنية التحتية، وتشجع الاستثمارات الجديدة، وتولد فرص العمل، وتفتح أسواق البلدان المتقدمة النمو أمام المنتجات الزراعية والصناعية للبلدان النامية هي بعض أفضل السبل لمحاربة الفقر.
Actions that reduce the debt burden of other nations, promote the development of infrastructure and new investments, generate jobs and open the markets of developed countries to the agricultural and manufactured products of developing countries are some of the best tools for fighting poverty.
أصبحت المنتجات تنزل بسرعة هائلة.
The things are coming out at a faster pace.
بالفعل، كانت المنتجات الألمانية شاملة.
Indeed, German products were omnipresent.
تحويل المنتجات الزراعية وتسويقها.
Processing and marketing of agricultural products.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المنتجات المشتركة - تطوير المنتجات - تطوير المنتجات - تطوير المنتجات - تطوير المنتجات - تطوير التطبيقات المشتركة - تطوير الأعمال المشتركة - قدرات تطوير المنتجات - تسريع تطوير المنتجات - أدوات تطوير المنتجات - تطوير المنتجات التقنية - تطوير المنتجات المخدرات - إجراء تطوير المنتجات - أنشطة تطوير المنتجات