Translation of "تطوع" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تطوع - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

تطوع أربعة من إخواتها في الجيش.
Four of her brothers served in the army.
وصدرت قوانين لتنظيم تطوع الشباب في البوسنة والهرسك والجمهورية التشيكية.
Laws were enacted on volunteering by youth in Bosnia and Herzegovina and the Czech Republic.
والواقع أن المجلس الوطني الانتقالي تطوع بتيسير عملية زوال المؤسسة العسكرية.
Indeed, the NTC willingly facilitated the military s demise.
تم عمل وحدات طبية وقد تطوع فيها الكثير من الأطباء و الممرضات لمعالجة المصابين.
A makeshift medical centre has been set up, with doctors and nurses volunteering to treat the injured, as demonstrators vow to remain in their positions until Mubarak leaves.
عبر النقاش في المنتدى, تطوع الأعضاء لجمع الأموال والمؤن لتوزيعها على العمال المتضررين من الحريق.
Through the on going discussion members of Qatar Living rallied to collect supplies and money which they would distribute to the workers affected by the fire.
ففي منتصف تسعينيات القرن العشرين، تطوع الهولنديون لحماية سربرنيتشا من القوات الصربية التابعة للجنرال راتكو ملاديتش .
In the mid 1990 s, the Dutch volunteered to protect Srebrenica from General Ratko Mladic s Serbian forces.
قبل وجود فرصة للتخرج من كلية هارفارد للأعمال، ديفيدسون كان يسمى من قبل القوات البحرية، والتي كان قد تطوع.
Before having the opportunity to graduate from Harvard Business School, Davidson was called up by the Navy, for which he had volunteered.
وفي عام 1972، تطوع لينتقل إلى سايغون لتغطية حرب فيتنام، إضافة إلى الوقت الذي قضاه في بنوم بنه لتغطية الحرب في كمبوديا.
In 1972 he volunteered to be transferred to Saigon to cover the Vietnam War, as well as spending time in Phnom Penh covering the war in Cambodia.
5 في الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف تطوع نادي كيوتو، وهو منظمة إيطالية غير حكومية، لتقدير انبعاثات غازات الدفيئة المتولدة عن الدورة وموازنتها.
Background At COP 9, the Kyoto Club, an Italian non governmental organization (NGO), volunteered to estimate and offset the GHG emissions of the session.
ديفيد روكويل نعم و الحروف الأولى من اسمه هي جي إ س ، وهو يملك مركز روكفلر اذا كان ذلك يساعد أي شخص ..فإنه تطوع للمساعدة.
DR Yeah. His initials are JS, and he owns Rockefeller Center, if that helps anyone volunteered to help.
فالخطوة الأولى تتمثل في تطوع إحدى الدول أو أكثر من دولة بتوفير القوات البحرية اللازمة لحماية طاقة النجاة الإنسانية التي يعتمد عليها الشعب الصومالي.
The first step is for some country or countries to volunteer the naval force needed to preserve Somalia s humanitarian lifeline.
في عام 1937، خلال الحرب الأهلية الإسبانية، تطوع لفيلق كوندور وحلقت البعثات في هجوم بري في دعم القوميين الفلانجيين للقتال بجانب الرئيس الأسباني فرانسيسكو فرانكو.
In 1937, during the Spanish Civil War, he volunteered for the Condor Legion and flew ground attack missions in support of the Nationalists under Francisco Franco.
130 أكثر من 60000 الأيرلنديون من ما كان في ذلك الحين الدولة الأيرلندية الحرة (الآن جمهورية أيرلندا) و38000 من أيرلندا الشمالية خدم في الحرب العالمية الثانية، 132 عن تطوع.
More than 60,000 Irishmen from what was then the Irish Free State (now the Republic of Ireland) and 38,000 from Northern Ireland served in the Second World War, all volunteered.
وكانت مذكرة داوننغ ستريت الشهيرة في الثالث والعشرين من يوليو تموز 2002، قبل ثمانية أشهر من اندلاع الحرب، قد نصت بكل وضوح على أن الاستخبارات والحقائق كانت تطوع وفقا للسياسة .
The infamous Downing Street memorandum of July 23, 2002, eight months before the outbreak of war, stated explicitly that The intelligence and the facts were being fixed around the policy.
والواقع أن المجلس الوطني الانتقالي تطوع بتيسير عملية زوال المؤسسة العسكرية. فعندما اندلعت الاشتباكات الق ب لية بلدة الك فرة الصحراوية النائية في العام الماضي، أرسل المجلس قوات درع ليبيا، وليس وحدات من الجيش الوطني الليبي، لقمع الاضطرابات.
Indeed, the NTC willingly facilitated the military s demise. When tribal clashes erupted in the remote desert town of Kufra early last year, the council dispatched the Libya Shield Force, not LNA units, to quell the unrest.
وعلى مدى السنوات الأربع الماضية، تطوع 66 بلدا، 32 من البلدان النامية، و 23 من البلدان المتقدمة النمو، و 11 من البلدان ذات الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية، بما في ذلك الاتحاد الأوروبي، بتقديم ما مجموعه 134 تقريرا إلى المنتدى.
Over the past four years, 66 countries, 32 developing, 23 developed and 11 countries with economies in transition, including the European Union, have submitted a total of 134 voluntary reports to the Forum.
عندما أدرك ان زوجته اضطرت للاختيار بين شراء وجبات العائله أو تجهيزاتها الشهريه تطوع Arunachalam Muruganantham لمساعدتها لحل مشكلتها مع الفوط الصحيه . اخذت ابحاثه منحى خاص جدا جدا قاده الى نموذج أعمال فعال. ( تم تصويره في منطقة بنجالور في رحلة TED العالميه للبحث عن المواهب.
When he realized his wife had to choose between buying family meals and buying her monthly supplies, Arunachalam Muruganantham vowed to help her solve the problem of the sanitary pad. His research got very very personal and led him to a powerful business model.
وجد الكابتن هاري ستافورد أربعة رجال أعمال، من ضمنهم جون هنري ديفيز (الذي أصبح رئيس النادي)، كل واحد منهم تطوع ليستثمر 500 باوند للمصلحة المباشرة في الاهتمام بالنادي الذي بعد ذلك غير اسمه، حيث أن مانشستر يونايتد في 24 أبريل 1902 قد و لد رسميا .
Captain Harry Stafford found four local businessmen, including John Henry Davies (who became club president), each willing to invest 500 in return for a direct interest in running the club and who subsequently changed the name on 24 April 1902, Manchester United was officially born.
70 وفي مقابلته مع الفريق اعترف السيد مازيو بأنه أفاد من نظام التمويل المسبق كما تطوع بمعلومات مفادها أن 20 في المائة من قيمة الواردات اتجهت مباشرة إلى خزائن الجماعة المسلحة المذكورة التي قامت بتحويل ما يصل إلى 70 في المائة من جميع الإيرادات الضريبية الإقليمية لعام 2004.
During his interview with the Group, Mr. Mazio admitted to having benefited from the pre financing system. He also volunteered the information that 20 per cent of the value of imports went directly into the coffers of FAPC, and that FAPC had diverted up to 70 per cent of all territorial tax revenue for 2004.
ومما يبعث على الاشمئزاز في مركز النعيم الذهاب لقضاء الحاجة في الحمامات التي تزكم رائحتها الأنوف وقد تطوع بعض الموقوفين بتنظيفها دون جدوى في اليوم 17 من إقامتي في مركز النعيم، وفي منتصف الليل دخل علينا ضابط وقرأ اسمي وأسماء 15 معتقلا آخر، ثم تم نقلنا إلى سجن الحوض الجاف
Some of the detainees volunteered to clean it but that didn't work. nezrad On the 17th day of my stay in Naim prison, at midnight, an officer came and read my name and that of 15 other detainees, and we were transferred to the Dry Dock prison. nezrad When we were transferred to the Dry Dock prison by midnight we were shackled and our eyes were blindfolded.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وقد تطوع - لقد تطوع - تطوع لل - أن تطوع - تطوع العمال - تطوع بالجيش - معلومات تطوع