Translation of "تطبيق للتحكيم" to English language:
Dictionary Arabic-English
تطبيق - ترجمة : تطبيق - ترجمة : تطبيق - ترجمة : تطبيق - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| القابلية للتحكيم | arbitrability |
| المادة 16(3) من القانون النموذجي للتحكيم | Case 567 Singapore High Court OM No 9 of 2003, PT Tugu Pratama Indonesia v. |
| الكلمات الرئيسية القابلية للتحكيم اتفاق التحكيم المحكمة | keywords arbitrability arbitration agreement court |
| 1 يعرض للتحكيم أي نزاع ينشأ بين دولتين أو أكثر من الدول الأطراف حول تفسير أو تطبيق هذه الاتفاقية ولا تتسنى تسويته بالتفاوض خلال مدة معقولة، وذلك بناء على طلب إحدى هذه الدول. | Any dispute between two or more States Parties concerning the interpretation or application of the present Convention which cannot be settled through negotiation within a reasonable time shall, at the request of one of them, be submitted to arbitration. |
| أولا القضايا ذات الصلة بقانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم | Cases relating to the UNCITRAL Model Arbitration Law (MAL) |
| ثامنا مسابقة فيليم فيس الصورية للتحكيم التجاري الدولي | Willem C. Vis International Commercial Arbitration Moot |
| القضية 567 المادة 16(3) من القانون النموذجي للتحكيم | Case 567 MAL 16 (3) |
| المادة 34(2)(أ) 1 من القانون النموذجي للتحكيم | MAL 34 (2) (a) (i) |
| المادة 34(2)(أ) 2 من القانون النموذجي للتحكيم | MAL 34 (2) (a) (ii) |
| المادة 34(2)(أ) 3 من القانون النموذجي للتحكيم | MAL 34 (2) (a) (iii) |
| المادة 34(2)(أ) 4 من القانون النموذجي للتحكيم | MAL 34 (2) (a) (iv) |
| المادة 34(2)(ب) 1 من القانون النموذجي للتحكيم | MAL 34 (2) (b) (i) |
| المادة 34(2)(ب) 2 من القانون النموذجي للتحكيم | MAL 34 (2) (b) (ii) |
| المادة 36(1)(أ) 1 من القانون النموذجي للتحكيم | MAL 36 (1) (a) (i) |
| المادة 36(1)(أ) 4 من القانون النموذجي للتحكيم | MAL 36 (1) (a) (iv) |
| المادة 36(1)(ب) 2 من القانون النموذجي للتحكيم | MAL 36 (1) (b) (ii) |
| القضية 581 المادة 8(1) من القانون النموذجي للتحكيم | Case 581 MAL 8 (1) |
| المادة 34(2)(أ)(i) من القانون النموذجي للتحكيم | MAL 34 (2) (a) (i) |
| المادة 34(2)(أ)(iii) من القانون النموذجي للتحكيم | MAL 34 (2) (a) (iii) |
| عضو المحكمة الدائمة للتحكيم، لاهاي (من 1981 حتى الآن). | Member of the Permanent Court of Arbitration, The Hague (1981 present). |
| القضية 586 المادتان 2 8(1) من القانون النموذجي للتحكيم | Case 586 MAL 2 8 (1) |
| القضية 588 المادتان 17 31(6) من القانون النموذجي للتحكيم | Case 588 MAL 17 31 (6) |
| وقد كرس معظم نشاطه المهني في الآونة الأخيرة للتحكيم الدولي. | In recent times he has devoted much of his professional activity to international arbitration. |
| ونظرا لأن المطالبات تتعلق بخسائر تعاقدية فإن من الممكن إخضاعها للتحكيم. | Claims related to contractual losses and were thus arbitrable matters. |
| القضية 582 المادتان 7(1) 35(1) من القانون النموذجي للتحكيم | Case 582 MAL 7 (1) 35 (1) |
| القضية 583 المادتان 7(1) 16(1) من القانون النموذجي للتحكيم | Case 583 MAL 7 (1) 16 (1) |
| وتقرر الإنفاذ استنادا إلى المادة 35(1) من القانون النموذجي للتحكيم. | The enforcement was granted on the basis of article 35 (1) MAL. |
| القضية 572 المادتان 7 و34(2)(ب) 1 من القانون النموذجي للتحكيم | Case 572 MAL 7 34 (2) (b) (i) |
| قاعدة البيانات الشبكية التابعة للمؤسسة الألمانية للتحكيم بشأن قانون التحكيم http www.dis arb.de | DIS Online Database on Arbitration Law http www.dis arb.de |
| قاعدة البيانات الشبكية بشـأن قانون التحكيم التابعة للمؤسسة الألمانية للتحكيم http www.dis arb.de | DIS Online Database on Arbitration Law http www.dis arb.de |
| القضية 570 المادتان 16(1) و34(2)(أ) 1 من القانون النموذجي للتحكيم | Case 570 MAL 16 (1) 34 (2) (a) (i) |
| قاعدة البيانات الشبكية بشأن قانون التحكيم التابعة للمؤسسة الألمانية للتحكيم http www.dis arb.de | DIS Online Database on Arbitration Law http www.dis arb.de |
| القضية 585 المواد 7(1) 8(1) 16(1) من القانون النموذجي للتحكيم | Case 585 MAL 7 (1) 8 (1) 16 (1) |
| ونو ه أيضا بأن المحكمة الصورية للتحكيم التجاري الدولي ت عقد كل سنة في فيينا. | He noted also that the Willem C. Vis International Commercial Arbitration Moot was held every year in Vienna. |
| d) من المدونة، المستندة إلى المادة 34(2)(أ) 4 من القانون النموذجي للتحكيم. | d ZPO, based on article 34 (2) (a) (iv) MAL. |
| b) من المدونة، المستندة إلى المادة 34(2)(ب) 2 من الاتفاق النموذجي للتحكيم. | b ZPO, based on article 34 (2) (b) (ii) MAL. |
| a) من المدونة، المستندة إلى المادة 34(2)(ب) 1 من القانون النموذجي للتحكيم). | a ZPO, based on article 34 (2) (b) (i) MAL). |
| القضية 567 المادة 16(3) من القانون النموذجي للتحكيم سنغافورة المحكمة العليا OM No. | Case 567 MAL 16 (3) Singapore High Court OM No. 9 of 2003, PT Tugu Pratama Indonesia v. |
| القضية 567 المادة 16(3) من القانون النموذجي للتحكيم سنغافورة المحكمة العليا OM No. | Case 567 MAL 16 (3) Singapore High Court OM No. 9 of 2003, PT Tugu Pratama Indonesia v. |
| والأسباب المستند إليها تدخل في نطاق المادة 34(2)(أ) 3 من القانون النموذجي للتحكيم. | The grounds relied on would fall within article 34 (2) (a) (iii) MAL. |
| (ز ز) المؤتمر الكرواتي الثاني عشر للتحكيم (زغرب، كرواتيا، 2 3 كانون الأول ديسمبر 2004) | (ii) Twelfth Croatian Arbitration Conference (Zagreb, Croatia 2 3 December 2004) |
| وهو عضو في فريق المحكمين التابع للمركز الدولي لتسوية النزاعات، الشعبة الدولية للرابطة الدولية للتحكيم. | He is a member of the Panel of Arbitrators of the International Center for Dispute Resolution (ICDR), the international division of the American Arbitration Association. |
| تطبيق | application |
| تطبيق | Implementation |
| تطبيق? | Apply changes? |
عمليات البحث ذات الصلة : ملف للتحكيم - دعوة للتحكيم - تخضع للتحكيم - المقدمة للتحكيم - رفعت للتحكيم - مكان للتحكيم - قواعد الأونسيترال للتحكيم - القانون النموذجي للتحكيم - تطبيق تطبيق - القانون النموذجي للتحكيم معدل - تبلد القانون النموذجي للتحكيم - راهبة القانون النموذجي للتحكيم - إدارة القانون النموذجي للتحكيم
