Translation of "تشكيل مسارات جديدة" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| تغيير المسارات الحيوكيميائية الموجودة، أو تطور مسارات جديدة (وتطور أنواع جديدة من المتعضيات أخير ا) يعتمد على طفرات وراثية معينة. | The modification of existing, or evolution of new, biochemical pathways (and, ultimately, the evolution of new species of organisms) depended on specific genetic mutations. |
| بل من المرجح أن تقع مواجهات جديدة بمجرد تشكيل حكومة جديدة. | New confrontations would likely emerge as soon as a new government was formed. |
| في البرلمان، أثارت مسألة تشكيل قوة أمنية جديدة الجدل. | In parliament the question on forming a new security force was hotly debated. |
| والآن أصبح لزاما على العراقيين تشكيل حكومة جديدة ووضع دستور جديد. | Now a new government must be formed and a new constitution written. |
| معالج مسارات apt | The handler for apt URLs |
| مسارات إلى الطاقة المستدامة | Paths to Sustainable Power |
| ثلاثة مسارات إلى أميركا | Three Paths to America |
| على سبيل المثال، من المرجح ألا يتمكن رئيس الوزراء الحالي من تشكيل حكومة جديدة. | For example, it is likely that the current prime minister will not be able to form a new government. |
| وفي إطار السياسة التقنية يشكل النمو الاقتصادي والإبداع التكنولوجي العاملين الأكثر أهمية في تشكيل المشهد العالمي. وسوف يتحدد مستقبلنا الجمعي وفقا لكيفية تأقلمنا مع مسارات النمو والإبداع وتوجيهنا لها. | Within the framework of techno politics, economic growth and technological innovation are the two most important factors shaping the global landscape. How we adapt to and guide their trajectories will determine our collective future. |
| وقال إن التحديات الكبرى التي تواجه العراق الآن هي تشكيل حكومة جديدة وصياغة دستور جديد. | The key challenges for Iraq now were to form a new government and to draft a new constitution. |
| ولم يكن ما ساعد في تمكين الإصلاح هو إعادة تشكيل السلطة السياسية، بل نشوء استراتيجيات جديدة. | What enabled reform was not a reconfiguration of political power, but the emergence of new strategies. |
| ثلاثة مسارات أمام الحكومات الديمقراطية المدينة | Three Paths for Indebted Democracies |
| الأمر المستخدم لمعالجة مسارات apt ، إذا ف ع ل | The command used to handle apt URLs, if enabled. |
| وهناك ثلاثة مسارات فقط لتحقيق هذه الغاية. | There are only three ways that this can occur. |
| ثانيا مسارات عمل السنة الدولية للصحارى والتصحر | Calling upon all relevant international organizations and Member States to support the activities related to desertification, including land degradation, to be organized by affected countries, in particular African countries and the least developed countries and |
| إن تشكيل هذا التوجه الأحادي يتطلب إيجاد سبل جديدة للتعاون، ولقد بدأت مثل هذه المنابر في الظهور بالفعل. | Shaping unilateralism requires new ways to collaborate, and such platforms are emerging. |
| لقد تعود الرؤساء على اقتراح مسارات ضبط الموازنات. | Presidents used to propose paths to a balanced budget. |
| يستخدم النمل الفيرومونات لأكثر من مجرد اتخاذ مسارات. | Ants use pheromones for more than just making trails. |
| ثالثا ، سوف تفتح السيارات الكهربائية دنيا جديدة من المركبات الذكية ، حيث سنتمكن بفضل أنظمة الاستشعار والتواصل بين المركبات من توفير الحماية من التصادم، وتوجيه مسارات المرور، وإدارة المركبات عن بعد. | Third, electric powered vehicles will open up a new world of smart vehicles, in which sensor systems and vehicle to vehicle communications will enable collision protection, traffic routing, and remote management of the vehicle. |
| وكل هذا يؤثر على مسارات النمو، والدخل، وتشغيل العمالة. | All affect the trajectories of growth, income, and employment. |
| ومع ذلك، في يونيو 1939 كان شعب هاتاي تشكيل دولة جديدة مستقلة، وعلى الفور بعد، وصوت البرلمان في الاتحاد مع تركيا. | However, in June 1939 the people of Hatay had formed a new independent State and immediately after, the parliament voted to unite with Turkey. |
| ما إذا على الأمر الم حدد معالجة مسارات أداة التحزيم المتقدمة | Whether the specified command should handle apt URLs |
| تعذ ر تمرير مسارات الملفات إلى مدخلة سطح مكتب 'Type Link' | Can't pass document URIs to a 'Type Link' desktop entry |
| ثانيا مسارات عمل السنة الدولية للصحارى والتصحر 4 7 3 | Lines of action for the IYDD 4 7 |
| وفي هذا الإطار، فإن تشكيل حكومة وحدة وطنية جديدة واعتماد دستور وطني مؤقت يضم أحكاما صارمة بشأن حقوق الإنسان، أمر سيتيح فرصا جديدة لإشراك الأطراف في مائدة المفاوضات والمضي قدما بالعملية السياسية. | In this context, the formation of a new Government of National Unity and the adoption of a national interim Constitution with strong human rights provisions will present new opportunities to engage the parties at the negotiating table and move the political process forward. |
| وإذ تلاحظ أيضا أن الانتخابات العامة قد جرت في 3 آذار مارس 2000 وأسفرت عن تشكيل حكومة ائتلافية جديدة في مجلس الجمعية، | Noting also that general elections were held on 3 March 2000, resulting in a new coalition government in the House of Assembly, |
| تلك هي مسارات دائرية حيث يسحب الروبوت مايعادل ضعف تسارع الجاذبية. | So these are circular trajectories where the robot pulls about two G's. |
| لا توجد مسارات سهلة خالية من المخاطر تقود إلى التنمية والازدهار. | There are no easy, risk free paths to development and prosperity. |
| ولكن العمل البحثي يتقدم بسرعة كبيرة، ويكاد يكون من المؤكد أن الأبحاث تشير إلى وجود سبل جديدة لإعادة تشكيل حدسنا الأخلاقي، ومشاعرنا، ودوافعنا. | But the research is advancing fast, and it is almost certain to suggest new ways to reshape our moral intuitions, sentiments, and motivations. |
| كما كان تشكيل حكومة إسرائيلية جديدة مؤلفة من المزيد من الساسة المعتدلين، علاوة على حصولها على تأييد تيار الوسط، بمثابة تطور إيجابي آخر. | The formation of a new Israeli government, one more centrist in its composition and support, is another positive development. |
| بدأت المناقشات عام 2004 بين مؤسسة المهندسين الكهربائيين (IEE) ومؤسسة المهندسين المتحدين(IIE) حول تشكيل مؤسسة جديدة سميت لاحق ا بمؤسسة الهندسة والتكنولوجيا(IET). | Discussions about this formation had started in 2004 between the IEE and the IIE about the formation of a new institution, the Institution of Engineering and Technology (IET). |
| وعلى صعيد مؤسسي، فلسوف نقترح أن يتم مباشرة، من خلال تدبير تشريعي، تشكيل آلية وطنية جديدة هي اللجنة الوطنية للمساواة بين الرجل والمرأة. | At an institutional level, we shall propose directly the formation, by a legislative provision, of a new national mechanism, the National Committee for the Equality between Men and Women. |
| وهذا الإجراء ليس مستحسنا في حد ذاته فحسب، ولكنه سيكون أيضا وسيلة لبناء قوة دفع جديدة لجهودنا الرامية إلى تسوية مسألة تشكيل المجلس. | Such action would not only be desirable in itself but would also be a means of building new momentum in our efforts to resolve the composition question. |
| وقد تعاطف القبطان العام الإسباني جابينو جاينزا (Gabino Gaínza) مع الثوار وتم اتخاذ قرار بأن يبقى قائد ا مؤقت ا إلى أن يتم تشكيل حكومة جديدة. | The Spanish Captain General, Gabino Gaínza, sympathized with the rebels and it was decided that he should stay on as interim leader until a new government could be formed. |
| نحن نعلم أن تحقيق السلام العالمي أمر موكول في نهاية المطاف إلى الزعماء. والتاريخ يحترم أولئك الذين يملكون الجرأة الكافية لتحدي سياسة الجمود من خلال فتح مسارات جديدة، عن طريق الدبلوماسية الملهمة، إلى التقدم الحقيقي. | Ultimately, world peace is in the hands of leaders. History honors those who dare to challenge the politics of inertia by opening, through inspired diplomacy, new paths to progress. |
| أما أوروبا الضعيفة المنقسمة فلسوف تغري روسيا بسلوك مسارات خطيرة نحو المستقبل. | A weak and divided Europe will tempt Russia to pursue dangerous paths into the future. |
| والبحيرة موجودة في تقاطع طرق العديد من مسارات هجرة الطيور عبر آسيا. | The lake is located at the crossroads of several bird migration routes across Asia. |
| (أ) تنسيق سياسات مشتركة لتوجيه مسارات الهجرة وإدارة تدفقات المهاجرين بطريقة منظمة | (a) Coordinate common policies to channel and manage migratory flows in an orderly fashion |
| صحيح إذا كان على الأمر الذي ح د د في مفتاح الأمر معالجة مسارات apt . | True if the command specified in the command key should handle apt URLs. |
| وفي هذا السياق، هناك ثلاثة مسارات لابد وأن تحقق في أقرب وقت ممكن. | Three promising tracks will have to materialize rapidly. |
| فمحطات بوغوتا تقدم مسارات لمعظم المدن والحواضر في كولومبيا وهي الأكبر في البلاد. | The Bogotá terminal serves routes to most cities and towns in Colombia and is the largest in the country. |
| تشكيل المحكمة | The composition of a court |
| في 5G ، أو أية مفاهيم قد يتم تطويرها في مسارات نقل البيانات المتزامنة المتعددة. | In 5G, the concept may be further developed into multiple concurrent data transfer paths. |
| تشكيل المعارضة السورية | Forging Syria s Opposition |
| تشكيل مجلس المانحين | Composition of the Donors' Council |
عمليات البحث ذات الصلة : مسارات جديدة - استكشاف مسارات جديدة - اتبع مسارات جديدة - مسارات جديدة لفتا - تخطو مسارات جديدة - تزوير مسارات جديدة - ضرب مسارات جديدة - رسم مسارات جديدة - تشكيل أعمال جديدة - مسارات - اشتعلت فيه النيران مسارات جديدة - تشكيل تشكيل - مسارات النمو - مسارات التعلم