Translation of "تشجيع الطفل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تشجيع - ترجمة : تشجيع - ترجمة : تشجيع الطفل - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وفي عام 2003 نظ مت مؤسسة الطفل الإستوني حملة بعنوان الطفل يحتاج إلى أب ، رمت إلى إطلاع عامة الجمهور على أهمية وجود شخص الأب، ودور الأب، وإلى تشجيع الآباء على إقامة علاقة مع أطفالهم.
In 2003 the Estonian Children's Foundation organised a campaign A child needs a father , which was aimed at informing the public about the importance of a father figure, the role of a father and encouraging fathers to build a relationship with their children.
حماية الطفل هي مجموعة من الخدمات التي غالب ا ما تقدمها الحكومة بهدف حماية الأطفال والشباب دون سن البلوغ إلى جانب تشجيع استقرار الأسرة.
Child protection is a set of usually government run services designed to protect children and young people who are underage and to encourage family stability.
132 تعمل اليونيسيف من خلال شراكات على تشجيع الاستثمار في الأطفال على نطاق أوسع والنهوض بالبرامج الهامة وإعمال حقوق الطفل على نحو أوسع.
UNICEF works through partnerships to promote wider investments in children, the scaling up of critical programmes and the broader fulfilment of children's rights.
(هـ) إقامة علاقات جديدة مع مؤسسات مختارة ومؤسسات أكاديمية من أجل الحوار في مجال السياسات العامة بشأن قضايا الطفل ومن أجل تشجيع استثمارات هامة في الأطفال
(e) Establishing new relationships with selected foundations and academic institutions for policy dialogue on children's issues and to promote critical investments in children
وينبغي تشجيع تعيين وصي لمرافقة الطفل ضحية الاتجار طوال الاجراءات القانونية، وكذلك توفير المأوى الملائم للأطفال الضحايا، بهدف تجن ب خطر تعريضهم مرة أخرى لأن يكونوا ضحية.
The appointment of a guardian to accompany the child victim of trafficking throughout the entire legal process, as well as the provision of appropriate shelter for child victims aimed at avoiding the risk of re victimization, should be encouraged.
أين الطفل الطفل نائم.
Where's the baby? Asleep.
ويجري تشجيع الأمهات على الاقتصار على الرضاعة الطبيعية لأطفالهن إلى أن يبلغوا سن 4 6 شهرا كحد أدنى برغم التوصية بأن يتم ذلك حتى يبلغ الطفل عامين من العمر.
Mothers are being urged to only breastfeed their babies until they reach the age of 4 6 months at the minimum, although it is recommended that this should be done until the baby is two years old.
وتهدف هذه الحملة إلى تعزيز تحسين نوعية الرعاية قبل الولادة عن طريق تشجيع المهنيين الصحيين على إجراء اختبارات تشخيصية، ومعالجة الأم وشريكها في حالة ظهور الإصابة بغية تحاشي انتقال العدوى إلى الطفل.
The objective is to foster improvement the prenatal care's quality by encouraging health professionals to offer diagnostic tests, and if tested positive, to treat the mother and her partner in order to avoid infection of the baby.
حقوق الطفل
Children's rights
الطفل، جاك.
Child, Jack.
حقوق الطفل
The human rights of children
رعاية الطفل
Child care
حماية الطفل
Child protection
حقوق الطفل
rights of the child
حقوق الطفل
Status of the Convention on the Rights of the Child
مؤسسة الطفل
Lawyers Rights Watch Canada
تعريف الطفل
Definition of the Child
صحة الطفل
Child Health
تشجيع الإبداع والابتكار.
Encouragement of innovation and creativity.
هندسة الطفل الأعظم
Engineering the Better Baby
الطفل هذا رائع
Student 1 Ooh, this is nice.
أزعجني بكاء الطفل.
I was bothered by the baby's crying.
الطفل يأك ل اللحم.
The child is eating meat.
جيم حقوق الطفل
C. Rights of the Child
7 حقوق الطفل
Children's rights
خامسا حالة الطفل
Situation of children
5 حقوق الطفل
Child rights
مصالح الطفل الفضلى
The best interests of the child
المصالح الفضلى الطفل
Best interests of the child
استرداد نفقة الطفل
Recovery of maintenance
اتفاقية حقوق الطفل
This annex is circulated in the original languages only.
5 رعاية الطفل.
Childcare
قانون رعاية الطفل
Childcare Act
لجنة حقوق الطفل
COMMITTEE ON THE RIGHTS OF THE CHILD Forty first session Geneva, 9 27 January 2006
جيم حقوق الطفل
C. Rights of the child
2005 حقوق الطفل
2005 Rights of the child
مرافق رعاية الطفل.
Child care facilities.
3 حقوق الطفل
Rights of the child
قسم حماية الطفل
1 GS (PL),
قسم حماية الطفل
(1 UNVd)
وحين تنتقل المعلومة من الطفل الأخير في الدائرة إلى الطفل الأول مرة أخرى تكون قد اختلفت تمام الاختلاف عما قاله الطفل الأول في البداية.
By the time the last child whispers the information to the first, it is totally different from what was originally said.
57 ترحب اللجنة بتضمين دستور عام 1988 وقانون الطفل والمراهق مبدأ مصالح الطفل الفضلى.
The Committee welcomes the fact that the principle of the best interests of the child is integrated into the Constitution of 1988 and the Statute of the Child and Adolescent (ECA).
(ي) تشجيع إنشاء صندوق لضمان حصول المرأة على مواد وقائية لاحقة للإصابة، وعلــى العـــلاج المضـــاد للفيروسات التراجعيـــة، والعلاج المتعلق بالوقاية من انتقال المرض من الأم إلى الطفل (قبل الوضع وبعده)، فضلا عن تقديم الدعم لخدمات الرعاية المنزلية
j) Encourage the establishment of a fund to ensure women's access to post exposure prophylaxes, anti retroviral treatment, mother to child transmission prevention treatment (before and after delivery), as well as support for homecare services
تشجيع بلدك من حقك .
We have become the countries that stood still.
وينبغي تشجيع ذلك الاتجاه.
That trend should be encouraged.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تشجيع الابتكار - تشجيع الاستثمار - تشجيع الابتكار - تشجيع الاستثمار - تشجيع المنافسة - تشجيع بنشاط - تشجيع الابتكار - تشجيع الابتكار - تشجيع التغيير - تشجيع الزبائن - تشجيع الهجرة - مصدر تشجيع