Translation of "تسوية إجبارية" to English language:
Dictionary Arabic-English
تسوية - ترجمة : تسوية - ترجمة : تسوية - ترجمة : تسوية - ترجمة : تسوية إجبارية - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| لكنها مادة إجبارية، لذا أشعر بالقلق . | But it is a mandatory subject so I m worried. |
| حصل 56,000 شخص على أجازة إجبارية من الدراسة. | A total of 56,000 were on a school break. |
| وتعتبر الإجازة إجبارية وعلى صاحب العمل أن يمنحها. | Pregnant employees are required to take maternity leave and employers are required to grant it. |
| في بعض الولايات، انتخابات المجالس المحلية هي إجبارية أيضا. | In some states, local council elections are also compulsory. |
| يتم اختبار الطلاب في أربعة مواد كحد أدنى وتعتبر الرياضات والأدب واللغة الإنجليزية مواد إجبارية. | Students are tested on a minimum of four subjects math, literature, and English are mandatory. |
| قد هجر سكانها خلال 1947 حرب أهلية في فلسطين إجبارية في 1 أبريل 1948 تحت عملية نخشون . | It was depopulated during the 1947 1948 Civil War in Mandatory Palestine on April 1, 1948 under Operation Nachshon. |
| وقد تم فرض المدارس الابتدائية لتكون إجبارية منذ عام 1872، وكانت تهدف إلى خلق الرعايا المخلصين للإمبراطور. | Elementary school was made compulsory from 1872, and was intended to create loyal subjects of the Emperor. |
| تسوية المقطوعات | Normalizing tracks |
| تسوية النزاعات | Settlement of disputes |
| تسوية النـزاعات | Settlement of disputes |
| تسوية المنازعات | Settlement of disputes |
| ويقتضي توفير المأوى الدائم وإعادة بناء سبل كسب المعيشة إجراء مشاورات مجتمعية متأنية بغية تفادي أي إعادة توطين إجبارية. | Providing permanent shelter and rebuilding livelihoods require careful community consultations in order to avoid any involuntary resettlement. |
| تسوية المنازعات سلميا | Pacific settlement of disputes |
| رابعا تسوية المنازعات | IV. Settlement of disputes |
| تسوية المنازعات التجارية | Settlement of commercial disputes |
| 4 تسوية المنازعات | Dispute settlement |
| تسوية النـزاعات التجارية | Amendment to proposal by the Mexican Delegation |
| تسوية النـزاعات التجارية | Note by the Secretariat |
| تسوية المنازعات سلميا | Peaceful resolution of disputes |
| الآن، الرحلة إلى قمة شيريبو تقريبا 19. 5 كم (12. 1 ميل)، مع المكوث ليلة إجبارية قرب القمة في مركز سكن. | Currently, the hike up Chirripó is about 19.5 Km long (12.1 miles), with a mandatory overnight stay near the summit at a lodging station. |
| هجر كان سكانها قوات الدفاع الإسرائيلية خلال 1947 حرب أهلية في فلسطين إجبارية في 12 مايو 1948 كجزء من عملية جدعون . | It was depopulated by the Israel Defense Forces during the 1947 1948 Civil War in Mandatory Palestine on May 12, 1948 as part of Operation Gideon. |
| تسوية المنازعات بالوسائل السلمية | Peaceful settlement of disputes |
| نظام تسوية المعاشات التقاعدية | Pension adjustment system |
| صورة تسوية ملحق لـName | Image histogram adjust curves plugin for digiKam |
| صورة تسوية ملحق لـName | Image histogram adjust levels plugin for digiKam |
| واو تسوية المنازعات وديا | Friendly settlement of disputes |
| العلاقة بمسألة تسوية المنازعات | Relationship with settlement of disputes |
| (ب) قبل تسوية الضرائب. | b Prior to tax adjustments. |
| تسوية المنازعات بالوسائل السلمية | Pacific settlement of disputes |
| ونظرا إلى استمرار انعدام الأمن، ينبغي أن تكون العودة إلى كوسوفو طوعية تماما ، وليست إجبارية، كما ينبغي تقديم المساعدة لإعادة إدماج العائدين. | Considering the continued unsafe situation, that return to Kosovo should be strictly voluntary, not mandatory, and assistance should be provided for the reintegration of returnees. |
| وستعزز حيث سيكون للطلبة حرية الاختيار في طريقة إنفاق النقود التي كانوا سيستعملونها لدفع رسم الخدمة التي كانت إجبارية من ذي قبل. | It will be enhanced by students having a choice about how they spend the money that would have been used to pay the previously compulsory service charge. |
| وسوف يكون لزاما على الزعماء الفلسطينيين والإسرائيليين أن يعملوا على تسوية خلافاتهم والتوصل إلى تسوية دبلوماسية. | Palestinian and Israeli leaders will have to reconcile their differences and reach a diplomatic settlement. |
| فلا يزال الدين يشكل مادة إجبارية في مختلف البرامج التعليمية، في حين يتضاءل الاهتمام بالفضول البحثي، والتفكير النقدي، والتحليل الموضوعي إلى حد كبير. | Religion remains a compulsory subject throughout university programs, while inquisitiveness, critical thinking, and objective analysis are all widely discouraged. |
| الرسالة تتضمن أيضا تعليمات تسوية. | The message also includes settlement instructions. |
| قضايا تسوية المنازعات المتعلقة بالخدمات | Dispute settlement cases relating to services |
| تسوية وإقفال 3 حسابات مصرفية | b Cost estimates for 2005 06 are inclusive of a 15 vacancy rate compared to an 8 vacancy rate applied in 2004 05. |
| واو تسوية الصراعات وبناء السلام | Conflict resolution and peacebuilding |
| تدرس اللغة الإنجليزية من قبل معظم التلاميذ كمادة إجبارية من الصف الثالث أو الخامس (في بعض المدارس يمكن اختيار لغات أخرى بدلا من ذلك). | English is studied by most pupils as a compulsory subject from the third or fifth grade (at 9 or 11 years of age respectively) in the comprehensive school (in some schools other languages can be chosen instead). |
| ويعر ف الاعتداء الجنسي بكونه هو التعدي البدني الفعلي ذو الطابع الجنسي أو التهديد بارتكابه، سواء بالقوة أو في ظل ظروف غير متكافئة أو إجبارية . | Sexual abuse is defined as actual or threatened physical intrusion of a sexual nature, whether by force or under unequal or coercive conditions . |
| ولا ينطبق شرط تحديد الهوية والإبلاغ بصورة إجبارية على الخدمات المذكورة أعلاه إلا إذا تم الاضطلاع بالخدمة على أساس خاص أو مهني أو تجاري. | For all the above mentioned services, compulsory identification and notification only apply if the service is carried out on a self employed, professional or commercial basis. |
| فتقبيل يد الملك المغربي من العادات القديمة تعود لقرون. وعلى الرغم أنها ليست إجبارية، يشعر المغاربة بأنهم مجبرون على تأدية هذا التقليد لإظهار ولائهم للملك. | Kissing the hand of the monarch in Morocco is a centuries old custom which, although not compulsory, most Moroccans feel compelled to perform in order to show their allegiance to the king. |
| الجلوكوز C6H12O6 6 O2 38 ADP 38 phosphate 6 CO2 6 H2O 38 ATPتقريبا كل الحيوانات ,أغلب الفطريات وعدد من البكتيريا تكون إجبارية التنفس الهوائي. | C6H12O6 6 O2 38 ADP 38 phosphate 6 CO2 6 H2O 38 ATPOxygen is used during the oxidation of glucose and water is produced. |
| 4 5 ومعاملة الأطراف ومحاميهم بالتساوي فيما يتصل بأسباب تنحي القضاة وتنحيتهم ليست إجبارية وفقا لمبدأ المساواة فحسب، بل ي حبذ بوضوح تفاديها لضمان نزاهة المحاكم. | 4.5 Equal treatment in the regulation of the grounds for abstention and disqualification of the parties and their lawyers is not only not required by the principle of equality but is clearly an ill advised means of ensuring the impartiality of the courts. |
| ولا يجوز للمنظمات الدينية أن تخضع أعضاءها لدفع مبالغ من الأموال أو الضرائب بصورة إجبارية، كما لا يجوز لها إجبارهم على القيام بأفعال مهينة لشرفهم وكرامتهم . | Religious organizations cannot subject believers to compulsory payment of money, or taxation, and to actions insulting their honour and dignity. |
| 56 36 تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية | 56 36. Peaceful settlement of the question of Palestine |
عمليات البحث ذات الصلة : المعلومات إجبارية - مساهمة إجبارية - إجبارية المشاركة - حالة إجبارية - عملية إجبارية - ممارسة إجبارية - إجازة إجبارية - رسوما إجبارية - استراحة إجبارية - حصص إجبارية - دروس إجبارية - إجازة إجبارية - وحدة إجبارية - رخصة إجبارية