Translation of "تسمى المتلقي" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وذلك لأن الحواجز الثقافية تميل إلى تشويه الرسالة لدى المتلقي . | Cultural barriers are apt to distort what is heard. |
| تسمى | It's called Aria. |
| فالجهة المرسلة تعرف ماذا تقول، ولكنها لا تضمن دوما ما يسمعه المتلقي. | The sender knows what she says, but not always what the targets hear. |
| تسمى مانعة الزوابع. | It is called cyclone prevention. |
| تسمى ضوء الشمس. | It is called sunlight. |
| والتاريخ يؤكد لنا أن مجرد الوعود من جانب الطرف المتلقي لن تكون كافية. | Mere promises by the recipient, history tells us, are not enough. |
| ويستفيد المتلقي من المعلومات الإضافية (تكرار) التي يضيفها الرمز في استعادة البيانات الأصلية. | The additional information (redundancy) added by the code is used by the receiver to recover the original data. |
| وسيكون من المفيد دعوة عدد كبير من الخبراء لكي يستفيد المتلقي من خبراتهم الوطنية. | It would be useful to invite a larger number of experts so that the forum could benefit from their national experience. |
| 25 ينص الدستور على تشكيل هيئة تشريعية منتخبة، تسمى البرلمان، مع تفويضها لسن تشريعات تسمى قوانين. | The Constitution provides for an elected legislative body called Parliament which is authorized to make laws called Acts. |
| في الهند تسمى عاملة آشا. | In India this is called an ASHA worker. |
| تسمى الصحة العامة ضد المرض. | It is called sanitation against disease. |
| تسمى هاته المعادلة معادلة ويرستراس. | This type of equation is called a Weierstrass equation. |
| كانت تسمى بوابة باب جديد . | The gate was called The New Gate . |
| فهذه النسبة تسمى الفائدة الميكانيكية. | This ratio is called the mechanical advantage. |
| مزج واحد هو عن الأفراد الذين يستخدمون ثقافة مشتركة كنوع من لغة للاتصال بشيئا الى المتلقي. | JS One remix is about individuals using our shared culture as a kind of language to communicate something to an audience. |
| سوف lijsttrekker من الطرف المتلقي بأكبر عدد من المقاعد في كثير من الأحيان يصبح رئيس الوزراء . | The lijsttrekker of the party receiving the most seats will often become the Prime Minister. |
| (ب) هل ينبغي إدخال أي تغييرات على أوجه الاستعمال الممكن للمعلومات من قبل البلد المتلقي للمعلومات | (b) Whether any changes should be made in the purposes for which the receiving State (the State receiving the information) can use the information received from the transmitting State |
| فقط أمستردام حيث تسمى الضواحي أحياء stadsdelen، وروتردام حيث تسمى المناطق أبرشيات deelgemeenten تتكون من هذه التقسيمات الرسمية. | Only Amsterdam, where the districts are called stadsdelen , and Rotterdam, where the districts are called deelgemeenten , consist of such formal subdivisions. |
| وقمت بعمل حملة تسمى أخسر لتربح. | And I've done a campaign called Lose to Win. |
| مؤخرا ، أضاف فليكر وظيفة تسمى العلامات . | Recently, Flickr has added an additional function called tagging. |
| تسمى كهرباء واتصالات بدون تشويش بيئي. | It is called telephony and electricity without ecological interference. |
| فلقد تم تصميم مثل هذه البرامج لتقليص الفقر من خلال جعل برامج الضمان الاجتماعي مشروطة بتصرفات المتلقي. | These programs are designed to reduce poverty by making welfare programs conditional upon the recipients actions. |
| فك الترميز Decoding هو عملية عكسية، وهو تحويل هذه الرموز رجوعا إلى معلومات مفهومة من قبل المتلقي. | Decoding is the reverse process, converting code symbols back into a form that the recipient understands. |
| 37 وفيما يتعلق باختيار ما ي كرر من ابتكارات، ينبغي للكيان المتلقي تحديد سمات الابتكار الذي يمكنه استخدامه. | In terms of selecting what to replicate, it should be the recipient entity to define the characteristics of the innovation it can use. |
| وليس من غير المعقول أن نتوقع أن يفضي الأداء الجيد من المتلقي إلى إسهامات أكبر من المانح. | And it is not unreasonable to anticipate that strong recipient performance will lead to greater donor contributions. |
| (ج) البريد الإلكتروني يعني أي رسالة موجهة في شكل نص أو لفظ أو صوت أو صورة عبر شبكة اتصالات عمودية يمكن تخزينها في الشبكة أو في المعدات الطرفية للاتصالات الموجودة لدى المتلقي إلى أن يتسلمها المتلقي (توجيه الاتحاد الأوروبي 2004 58 EC) | c. Electronic mail means any text, voice, sound or image message sent over a public communications network which can be stored in the network or in the recipient's terminal equipment until it is collected by the recipient (EU Directive 2002 58 EC). |
| الآن تسمى الثورات على الوسيلة الأكثر إستخداما. | Now the revolutions are called under the medium which is most used. |
| تسمى هذه الكيانات بـعوامل أو عناصر المجموعة. | These objects are called the elements or members of the set. |
| و تسمى أيض ا ركلة الفأس Axe Kick. | Also known as a jumping axe kick or a butterfly kick. |
| في اليابان، سيارات المدينة تسمى سيارة كي. | In Japan, city cars are called kei cars. |
| تسمى هذه العملية بالصورة القائمة على الإضاءة. | This process is known as image based lighting. |
| (تعرض وينشستر نسخة تجارية تسمى .308 وينشستر). | The commercial version is the .308 Winchester. |
| نتيجة لذلك، تسمى بانجارماسين أحيانا مدينة النهر . | As a result, Banjarmasin is sometimes called the River City . |
| تسمى هذه الأجهزة الصغيرة تلامسات نقطة الكم. | These small devices are called quantum point contacts. |
| تسمى الطبقة العكسية في الموسفت قناة الترازستور . | In the MOSFET this inversion layer is referred to as the channel. |
| المثال الأكثر شهرة هو تسمى أوزبورن 1. | The most famous example is the Osborne 1. |
| () تغيرت تسميتها لاحقا فأصبحت تسمى دائرة المشتريات. | Subsequently renamed Procurement Service. |
| ومن غير المرجح أن يلحظ المتلقي هذه التعقيدات ذلك أن أغلب هذا سوف يتم التعامل معه في الخلفية. | The recipient is unlikely to see the complexities most of this will be handled in the background. To start, you can simply set your price at, say, 1, along with a list of people who can reach you for free. |
| فيما يتعلق بأفريقيا أشار مؤخرا رئيس الحكومة البريطانية إلى أن الشراكة الجديدة يجب أن تتجاوز علاقة المانح المتلقي القديمة. | With regard to Africa, the British Prime Minister recently noted that the new partnership must be one that goes beyond the old donor recipient relationship. |
| وخير مثال لأحدها هي مجموعة مدارس تسمى KIPP. | A good example of one is a set of charter schools called KIPP. |
| وهي تسمى (يوروستات)، أو الوكالة الإحصائية للاتحاد الأوروبي. | It s called Eurostat, the European Union s statistical agency. |
| كانت حكومة فنلندا الحمراء تسمى ب وفد الشعب . | The government of Red Finland was the Finnish People's Delegation. |
| تسمى هذه التقنية علم البلورات الإلكتروني electron crystallography. | This technique is called electron crystallography. |
| كانت تسمى Cabragh إلى حدود بدايات القرن العشرين. | It was commonly known as Cabragh until the early 20th century. |
| وفي كل الأحوال فإن التاريخ أيضا لا يمت بصلة للولايات المتحدة اليوم، التي تمثل الطرف المتلقي وليس المرسل للاستثمارات الأجنبية. | And, in any case, that history, too, is irrelevant to the US today, which is on the receiving, not the sending, end of foreign investment. |
عمليات البحث ذات الصلة : تسمى - المتلقي، المتلقي الإداري - حالة تسمى - التي تسمى - عملية تسمى - والتي تسمى - تسمى تحوطات - تسمى هذه - تسمى مجتمعة - تسمى المؤلف - مجموعة تسمى - سندات تسمى