ترجمة "تسمى هذه" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تسمى هذه الكيانات بـعوامل أو عناصر المجموعة. | These objects are called the elements or members of the set. |
| تسمى هذه العملية بالصورة القائمة على الإضاءة. | This process is known as image based lighting. |
| تسمى هذه الأجهزة الصغيرة تلامسات نقطة الكم. | These small devices are called quantum point contacts. |
| تسمى هذه التقنية علم البلورات الإلكتروني electron crystallography. | This technique is called electron crystallography. |
| فقط أمستردام حيث تسمى الضواحي أحياء stadsdelen، وروتردام حيث تسمى المناطق أبرشيات deelgemeenten تتكون من هذه التقسيمات الرسمية. | Only Amsterdam, where the districts are called stadsdelen , and Rotterdam, where the districts are called deelgemeenten , consist of such formal subdivisions. |
| في هذه الأيام هذه الفكرة تسمى بطريقة درامية سفينة الفضاء الأرض. | Nowadays this idea has a dramatic name Spaceship Earth. |
| هذه من شركة تسمى زابوس، تقع خارج لاس فيغاس. | This is from a company called Zappos, located outside Las Vegas. |
| عادة ما تسمى هذه البطولة في أغلبية البلدان ببطولة كأس السوبر. | It is equivalent to the Super Cups found in many countries. |
| في هذه الحالة على وجه التحديد القاعدة تسمى قاعدة LL(1). | It is in precisely this case that the grammar is called an LL(1) grammar . |
| تسمى هذه القوانين والتي تشير إلى سنة (1894) التي بدأوا فيها. | These laws were called the Gabo Reform, referring to the year (1894) in which they began. |
| تسمى | It's called Aria. |
| الخلاف يكمن في ما إذا كانت هذه الفئة ينبغي أن تسمى اجتماعيا . | The disagreement lies in whether this category should be called socially constructed. |
| إن المبادرة التي تقوم بها هذه المجموعة تحت قيادة رازانين تسمى eCars Now! . | The group s initiative, led by Räsänen, is called eCars Now! |
| تسمى هذه المجموعة باسم مبادرة الرؤية عبر التصوير، Seeing with Photography Collective (SWCP). | The name of the group is Seeing with Photography Collective (SWCP). |
| لأن المعبد الوحيد في هذه المنطقة كان منزل هرقل، وكانت المدينة تسمى مونويكوس. | Because the only temple of this area was the House of Hercules, the city was called Monoikos. |
| وكانت هذه الأسرة الناشئة، التي كانت تسمى Robertines أعضاء، وأسلافه من سلالة Capetian. | This emerging dynasty, whose members were called the Robertines, were the predecessors of the Capetian Dynasty. |
| تسمى مانعة الزوابع. | It is called cyclone prevention. |
| تسمى ضوء الشمس. | It is called sunlight. |
| وهذه، هذه المناورة التي تسمى رسم خرائط الأزمات تم إطلاقها في كينيا في يناير ٢٠٠٨. | And that, that maneuver called crisis mapping, was kicked off in Kenya in January of 2008. |
| وقد تكون المواد من بين مثل هذه العناصر الفارقة، كما أوضحت شركة بادئة تسمى الأجسام الناشئة . | Materials may come to be one such differentiator, as illustrated by a startup called Emerging Objects. |
| ولبضع سنوات، تم اعتبار هذه المجموعة من الحيوانات فصيلة فرعية تسمى Callitrichinae المنبثقة من فصيلة Cebidae. | At times, this group of animals has been regarded as a subfamily, called Callitrichinae, of the family Cebidae. |
| تسمى هذه الأذرع الثلاث التقاطعات الثلاثية ويمكن أن نجدها في أماكن متعددة في أرجاء العالم اليوم. | These areas are named triple junctions and can be found in several places across the world today. |
| 25 ينص الدستور على تشكيل هيئة تشريعية منتخبة، تسمى البرلمان، مع تفويضها لسن تشريعات تسمى قوانين. | The Constitution provides for an elected legislative body called Parliament which is authorized to make laws called Acts. |
| وفي هذه المرحلة يبدأ ربط الخلايا جيدا معا في عملية تسمى الانحشار، ويستمر الانقسام ويبدأ التمايز الخلوي. | At this stage the cells start to bind firmly together in a process called compaction, and cleavage continues as cellular differentiation begins. |
| في الهند تسمى عاملة آشا. | In India this is called an ASHA worker. |
| تسمى الصحة العامة ضد المرض. | It is called sanitation against disease. |
| تسمى هاته المعادلة معادلة ويرستراس. | This type of equation is called a Weierstrass equation. |
| كانت تسمى بوابة باب جديد . | The gate was called The New Gate . |
| فهذه النسبة تسمى الفائدة الميكانيكية. | This ratio is called the mechanical advantage. |
| هذه الربيطات هي مركبات عضوية وتسمى متمخلبات (chelants, chelators, chelating agents) كما تسمى أيضا عوامل احتجاز (sequestering agents). | Usually these ligands are organic compounds, and are called chelants, chelators, chelating agents, or sequestering agents. |
| تعيش هذه السلحفاة في منطقة من صحراء شيواوا تسمى بولسون دي مابيمي ، وهي تقع في شمال وسط المكسيك. | It lives in a region of the Chihuahuan Desert known as the Bolsón de Mapimí, which is located in north central Mexico. |
| وقمت بعمل حملة تسمى أخسر لتربح. | And I've done a campaign called Lose to Win. |
| مؤخرا ، أضاف فليكر وظيفة تسمى العلامات . | Recently, Flickr has added an additional function called tagging. |
| تسمى كهرباء واتصالات بدون تشويش بيئي. | It is called telephony and electricity without ecological interference. |
| بعد ذلك إينشتاين، مع هذه النظرية الخاصة للنسبية، نظر في المجموعة الكاملة لمتناظرات معادلات ماكسويل، التي تسمى بالنسبية الخاصة. | Then Einstein, with his special theory of relativity, looked at a whole set of symmetries of Maxwell's equations, which are called special relativity. |
| وفيما بعد في 1963 تم إعداد دراسة تسمى المشروع 57 وكانت هذه هي الدراسة التي ولد فيها مفهوم الجى.پى.إس. | A follow on study, Project 57, was worked in 1963 and it was in this study that the GPS concept was born . |
| عندما تكون n 2، فإن مجموعة جميع هذه المواقع تسمى فضاء إقليدي ا ثنائي الأبعاد أو فضاء إقليدي ا ذا بعدين. | When n 2, the set of all such locations is called two dimensional space or bi dimensional space, and usually is thought of as a Euclidean space. |
| الآن تسمى الثورات على الوسيلة الأكثر إستخداما. | Now the revolutions are called under the medium which is most used. |
| و تسمى أيض ا ركلة الفأس Axe Kick. | Also known as a jumping axe kick or a butterfly kick. |
| في اليابان، سيارات المدينة تسمى سيارة كي. | In Japan, city cars are called kei cars. |
| (تعرض وينشستر نسخة تجارية تسمى .308 وينشستر). | The commercial version is the .308 Winchester. |
| نتيجة لذلك، تسمى بانجارماسين أحيانا مدينة النهر . | As a result, Banjarmasin is sometimes called the River City . |
| تسمى الطبقة العكسية في الموسفت قناة الترازستور . | In the MOSFET this inversion layer is referred to as the channel. |
| المثال الأكثر شهرة هو تسمى أوزبورن 1. | The most famous example is the Osborne 1. |
| () تغيرت تسميتها لاحقا فأصبحت تسمى دائرة المشتريات. | Subsequently renamed Procurement Service. |
عمليات البحث ذات الصلة : تسمى - حالة تسمى - تسمى المتلقي - التي تسمى - عملية تسمى - والتي تسمى - تسمى تحوطات - تسمى مجتمعة - تسمى المؤلف - مجموعة تسمى - سندات تسمى - مدينة تسمى - وغالبا ما تسمى - في الألمانية تسمى