ترجمة "عملية تسمى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وي طلق على دراسة عقوبات الجريمة وممارساتها، لا سيما المطبقة على المسجونين تسمى علم العقاب أو غالب ا ما يسمى في النصوص الحديثة الإصلاحات وفي هذا السياق تسمى عملية العقوبة مجاز ا بـ عملية إصلاحية . | The study and practice of the punishment of crimes, particularly as it applies to imprisonment, is called penology, or, often in modern texts, corrections in this context, the punishment process is euphemistically called correctional process . |
| تدعى عملية الانقسام الخلوي باسم دورة الخلية وهي تتكون من أربع مراحل تسمى أطوار. | The process of cell division, called cell cycle, has four major parts called phases. |
| وفي هذه المرحلة يبدأ ربط الخلايا جيدا معا في عملية تسمى الانحشار، ويستمر الانقسام ويبدأ التمايز الخلوي. | At this stage the cells start to bind firmly together in a process called compaction, and cleavage continues as cellular differentiation begins. |
| زيوت macerated تتم عن طريق غمر أجزاء من النباتات في قاعدة زيتية، وهي عملية تسمى استخراج السائل بالسائل. | Finally, macerated oils are made by infusing parts of plants in a base oil, a process called liquid liquid extraction. |
| تسمى | It's called Aria. |
| بل أن هناك وجهة نظر راديكالية أخرى ترى أن تطور الكون نفسه عبارة عن عملية حوسبة وهي تسمى بالإنجليزية Pancomputationalism. | An even more radical point of view is the postulate of digital physics that the evolution of the universe itself is a computation pancomputationalism. |
| تسمى مانعة الزوابع. | It is called cyclone prevention. |
| تسمى ضوء الشمس. | It is called sunlight. |
| والإجهاد المزمن يمنع تكوين الخلايا العصبية كما يؤدي إلى انكماش العديد من خلايا قرن آمون العصبية ـ وهي عملية تسمى بـ تغيير البنية . | Chronic stress inhibits neurogenesis and also causes many hippocampal neurons to shrink a process called remodeling. |
| فنحن عندما نضحك، تصدر القشرة المخية الإشارات المطلوبة لتنشيط عملية إطلاق مواد كيميائية تسمى الإنكيفالين ، والتي تمتلك نفس خصائص المورفين في القدرة على تسكين الألم. | When we laugh, the cerebral emits needed information to activate the secretion of enkephalins, which posses similar properties to morphine with the ability to relieve pain. |
| 25 ينص الدستور على تشكيل هيئة تشريعية منتخبة، تسمى البرلمان، مع تفويضها لسن تشريعات تسمى قوانين. | The Constitution provides for an elected legislative body called Parliament which is authorized to make laws called Acts. |
| في الهند تسمى عاملة آشا. | In India this is called an ASHA worker. |
| تسمى الصحة العامة ضد المرض. | It is called sanitation against disease. |
| تسمى هاته المعادلة معادلة ويرستراس. | This type of equation is called a Weierstrass equation. |
| كانت تسمى بوابة باب جديد . | The gate was called The New Gate . |
| فهذه النسبة تسمى الفائدة الميكانيكية. | This ratio is called the mechanical advantage. |
| فقط أمستردام حيث تسمى الضواحي أحياء stadsdelen، وروتردام حيث تسمى المناطق أبرشيات deelgemeenten تتكون من هذه التقسيمات الرسمية. | Only Amsterdam, where the districts are called stadsdelen , and Rotterdam, where the districts are called deelgemeenten , consist of such formal subdivisions. |
| تستخدم كميات أصغر من البوتاديين في إنتاج وسيط النايلون، ، بإضافة جزيء حمض سيان الماء إلى كل من الروابط المزدوجة في عملية تسمى (hydrocyanation) طورتها شركة دو بونت. | Smaller amounts of butadiene are used to make the nylon intermediate, adiponitrile, by the addition of a molecule of hydrogen cyanide to each of the double bonds in a process called hydrocyanation developed by DuPont. |
| وقمت بعمل حملة تسمى أخسر لتربح. | And I've done a campaign called Lose to Win. |
| مؤخرا ، أضاف فليكر وظيفة تسمى العلامات . | Recently, Flickr has added an additional function called tagging. |
| تسمى كهرباء واتصالات بدون تشويش بيئي. | It is called telephony and electricity without ecological interference. |
| وتتألف المليشيا الرئيسية في المنطقة الغربية، التي تسمى جبهة تحرير الغرب الأكبر، من نحو 000 7 عضو، ومن المقرر أن تدرج في عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج. | The principal militia in the western region, known as the Front de Liberation du Grand Ouest (FLGO), is made up of an estimated 7,000 members and is to be included in the disarmament, demobilization and reintegration process. |
| الآن تسمى الثورات على الوسيلة الأكثر إستخداما. | Now the revolutions are called under the medium which is most used. |
| تسمى هذه الكيانات بـعوامل أو عناصر المجموعة. | These objects are called the elements or members of the set. |
| و تسمى أيض ا ركلة الفأس Axe Kick. | Also known as a jumping axe kick or a butterfly kick. |
| في اليابان، سيارات المدينة تسمى سيارة كي. | In Japan, city cars are called kei cars. |
| تسمى هذه العملية بالصورة القائمة على الإضاءة. | This process is known as image based lighting. |
| (تعرض وينشستر نسخة تجارية تسمى .308 وينشستر). | The commercial version is the .308 Winchester. |
| نتيجة لذلك، تسمى بانجارماسين أحيانا مدينة النهر . | As a result, Banjarmasin is sometimes called the River City . |
| تسمى هذه الأجهزة الصغيرة تلامسات نقطة الكم. | These small devices are called quantum point contacts. |
| تسمى الطبقة العكسية في الموسفت قناة الترازستور . | In the MOSFET this inversion layer is referred to as the channel. |
| المثال الأكثر شهرة هو تسمى أوزبورن 1. | The most famous example is the Osborne 1. |
| () تغيرت تسميتها لاحقا فأصبحت تسمى دائرة المشتريات. | Subsequently renamed Procurement Service. |
| الدهون نوع من الدهون غير المشبعة مع ترانس سندات ايزومير هذه نادرة في الطبيعة وفي الأغذية من المصادر الطبيعية عادة ما يتم إنشاؤها في عملية صناعية دولية تسمى (الجزئي) هيدروجينيشن. | Trans fats are a type of unsaturated fat with trans isomer bonds these are rare in nature and in foods from natural sources they are typically created in an industrial process called (partial) hydrogenation. |
| وخير مثال لأحدها هي مجموعة مدارس تسمى KIPP. | A good example of one is a set of charter schools called KIPP. |
| وهي تسمى (يوروستات)، أو الوكالة الإحصائية للاتحاد الأوروبي. | It s called Eurostat, the European Union s statistical agency. |
| كانت حكومة فنلندا الحمراء تسمى ب وفد الشعب . | The government of Red Finland was the Finnish People's Delegation. |
| تسمى هذه التقنية علم البلورات الإلكتروني electron crystallography. | This technique is called electron crystallography. |
| كانت تسمى Cabragh إلى حدود بدايات القرن العشرين. | It was commonly known as Cabragh until the early 20th century. |
| تسمى الكويزرس. الكويزرس تعنى في الأصل شيء شبيه بالنجم . | They're called quasars. Quasars originally meant quasi stellar object. |
| هذه من شركة تسمى زابوس، تقع خارج لاس فيغاس. | This is from a company called Zappos, located outside Las Vegas. |
| أعمل مع مخلوقات صغيرة ضئيلة مهمشة رائعة، تسمى الخلايا. | I work with really amazing, little, itty bitty creatures called cells. |
| بطبيعة الحال لم تعد المدن والبلدان تسمى باسم ستالين . | Of course, towns and cities are no longer named for Stalin. |
| ومن الممكن أن تسمى المرحلة الثانية فترة العواصف والضغوط. | The second stage could be called the period of storms and stresses. |
| و3 أشخاص في قرية تسمى السياسة تتبع لولاية تكانت. | Because of the heatwave, 12 died in the Brakna Province and two women in the Town of Boulahrath affiliated to the Assaba province, not to mention three from Al Syasa town in Tagant province. |
عمليات البحث ذات الصلة : تسمى - حالة تسمى - تسمى المتلقي - التي تسمى - والتي تسمى - تسمى تحوطات - تسمى هذه - تسمى مجتمعة - تسمى المؤلف - مجموعة تسمى - سندات تسمى - مدينة تسمى - وغالبا ما تسمى - في الألمانية تسمى