Translation of "تسجيل الميلاد" to English language:
Dictionary Arabic-English
تسجيل - ترجمة : تسجيل - ترجمة : تسجيل - ترجمة : تسجيل - ترجمة : تسجيل الميلاد - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| هذه النزاعات سجلت في ألواح منذ عدة مئات من السنين قبل أي حرب كبرى أول تسجيل لحرب وقعت في أنحاء 3200 قبل الميلاد ولكنها لم تكن منتشره حتى عام 2500 قبل الميلاد. | These arguments were recorded in tablets several hundreds of years before any major war the first recording of a war occurred around 3200 BC but was not common until about 2500 BC. |
| خاصت القوات البرية معظم الحروب الأهلية الرومانية، ومن ستينيات العام المائة حتى القرن الرابع بعد الميلاد، لم يتم تسجيل أية أعمال رئيسية للأسطول. | The Roman civil wars were fought mostly by land forces, and from the 160s until the 4th century AD, no major fleet actions were recorded. |
| وهذا هو الوضع السائد في فانواتو، حيث يجري تسجيل فئة ضئيلة من حالات الميلاد أو الزواج أو الوفاة، سواء في المراكز الحضرية أم في المناطق الريفية. | This is the case in Vanuatu where few births, deaths and marriages are registered, either in urban centres or rural areas. |
| كما أضحت قصة خلاصه بمساعدة أشباح عيد الميلاد الثلاث (شبح عيد الميلاد الماضي، وشبح عيد الميلاد الحاضر، وشبح عيد الميلاد المستقبل)، قصة من القصص التي ت ظهر ماهية روح عطلة عيد الميلاد. | The tale of his redemption by the three Ghosts of Christmas (Ghost of Christmas Past, Ghost of Christmas Present, and Ghost of Christmas Yet to Come) has become a defining tale of the Christmas holiday in the English speaking world. |
| وفيما يتعلق بتعليم أطفال قبائل التلال، وافق مجلس الوزارء في عام 2003 على مشروع مبدأ بشأن إثبات تاريخ الميلاد من أجل تسجيل الطلبة في المؤسسات التعليمية، وهو مبدأ اقترحته وزارة التعليم. | Regarding the education of hill tribe children, the cabinet approved in 2003 the draft Rule on the Draft Rule concerning Evidence of Birth Date for Enrolling Students to Educational Institutions proposed by the Ministry of Education. |
| بلد الميلاد | Origin |
| عيد الميلاد. | ... |
| كاندالانو ملك بابل من 648 قبل الميلاد إلى 627 قبل الميلاد. | Kandalānu, king of Babylonia, from 648 BC to 627 BC. |
| وكان يحكمها الإمبراطورية الأكادية من 2334 قبل الميلاد حتى 2154 قبل الميلاد. | It was ruled by the Akkadian Empire from 2334 BC until 2154 BC. |
| في أحد أسواق عيد الميلاد في كييف، معرض فني ضخم يضم منتجات لعيد الميلاد مصنوعة يدوي ا مثل زينة شجرة عيد الميلاد تلك. | At one of the Christmas markets in Kyiv, in a huge art gallery full of handmade holiday goodies like these tree ornaments. |
| ولكي تستمر معدلات الهجرة على هذه الوتيرة فيتعين علي الصين أن تخفف من قيود نظام تسجيل الأسر، الذي يحد من مرونة سوق العمالة من خلال ربط العمال والمزايا التي يحصلون عليها بمحل الميلاد. | For migration to continue at this pace, China will have to relax the long entrenched strictures of its hukou, or household registration system, which limits labor market flexibility by tethering workers and their benefits to their birthplace. |
| اقترب عيد الميلاد. | Christmas drew near. |
| 2030 قبل الميلاد. | c. 2030 BC. |
| كل تسجيل سجل يكون متطابقا بالتحديد مع تحديث تسجيل سجل آخر (برغم أن تعويض تسجيل سجل التحديث لا يكون نموذجيا حفظ في تسجيل سجل التعويض). | Each correspond with exactly one other Update Log Record (although the corresponding update log record is not typically stored in the Compensation Log Record). |
| 1717 (ليلة 24 25 ديسمبر) فيضان عيد الميلاد (Kerstvloed) انظر فيضان عيد الميلاد 1717. | 1717 December 24 25 night Christmas flood ( Kerstvloed ) see Christmas flood 1717. |
| لاتنسى تنسوا أعياد الميلاد | Don't forget birthdays. |
| مكان الميلاد نيامي، النيجر | Place of birth Niamey, Niger |
| مكان الميلاد روتونديه كيبونغو | Place of birth Rutonde Kibungo |
| يعود تاريخ تأسيس غوغوريو التقليدي إلى سنة 37 قبل الميلاد ولكنها ذكرت في السجلات الصينية في سنة 75 قبل الميلاد أو حتى في القرن الثاني قبل الميلاد. | Goguryeo's traditional founding date is 37 BC, but it was mentioned in Chinese records as early as 75 BC, or possibly even 2nd century BC. |
| تسجيل مضاعف | Multiplier Scoring |
| تسجيل الطلب | Recording of the submission |
| تسجيل الزواج | Registration of marriages |
| تسجيل المواليد | Registration of Births |
| تسجيل الولادات | Birth registration |
| هذا تزيين لشجرة عيد الميلاد. | This is a Chistmas tree ornament. |
| أعياد الميلاد البرتقالية في أوكرانيا | Ukraine s Orange Christmas |
| الديك الرومي الخاص بعيد الميلاد. | Our Christmas Turkey. |
| كيف سرق جرينش عيد الميلاد! | How the Grinch Stole Christmas! |
| محل الميلاد سيالكوت، بنجاب، باكستان | Place of birth Sialkot, Punjab, Pakistan |
| كان يعرف المنطقة وآشور، وكان مركز الإمبراطورية الآشورية المختلفة (لا سيما خلال الفترات 1813 1754 قبل الميلاد، 1385 1076 قبل الميلاد، والإمبراطورية الآشورية الجدد من 911 608 قبل الميلاد. | The region was known as Assyria, and was the center of various Assyrian empires (particularly during the periods 1813 1754 BC, 1385 1076 BC and the Neo Assyrian Empire of 911 608 BC. |
| مبادرة تسجيل المواليد | Birth Registration Initiative |
| خامسا تسجيل المداولات | V Recording the deliberations |
| سادسا تسجيل البائعين | Vendor registration |
| تسجيل العنف العائلي | Registration of domestic violence |
| لقد و لدت بعد عيد الميلاد بيومين. | So, I was born two days after Christmas. |
| والدة تاليا زينت شجرة عيد الميلاد. | Christmas tree decorated by Thalia's mom. |
| تاريخ الميلاد 5 أيار مايو 1944 | Date and place of birth 5 May 1944 |
| تاريخ الميلاد 23 آب أغسطس 1938 | Date of birth 23 August 1938 |
| تاريخ الميلاد 19 أيلول سبتمبر 1957. | Date of birth 19 September 1957. |
| تاريخ الميلاد 15 حزيران يونيه 1953 | Date of birth 15 June 1953 |
| تاريخ الميلاد 1 آذار مارس 1946 | Date of birth 1 March 1946 |
| تاريخ ومحل الميلاد 1940، دمشق، سوريا. | Date and place of birth 1940, Damascus, Syria |
| محل الميلاد بورت هاركوت، ولاية ريفرز | Place of birth Port Harcourt, Rivers State |
| تاريخ الميلاد 4 حزيران يونيه 1958 | Date of birth 4 June 1958 |
| تاريخ الميلاد 1 حزيران يونيه 1944 | Date of birth 1.6.1944 |
عمليات البحث ذات الصلة : تسجيل - تسجيل - تاريخ الميلاد - سنة الميلاد - منطقة الميلاد - تاريخ الميلاد - دات الميلاد - شهادة الميلاد - حادث الميلاد - يوم الميلاد