Translation of "تستخدم حاليا بشكل رئيسي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

حاليا - ترجمة : حاليا - ترجمة : حاليا - ترجمة : رئيسي - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

بيركلورات الأمونيوم (Ammonium perchlorate) يمكن أن تستخدم أيضا لأنها تتحلل بشكل رئيسي إلى الكلور، النيتروجين، والأكسجين عند تسخينها.
Ammonium perchlorate can also be used, as it decomposes mainly into chlorine, nitrogen, and oxygen when heated.
وفيما يتعلق باستخدام كل واحدة من الوسائل حسب المجموعة الع مرية، فإن المرأة المتزوجة التي تبلغ من العمر 40 سنة أو أقل تستخدم بشكل رئيسي الحبوب والح قن.
Concerning the use of each specific method per age group, women in union aged less than 40 years mainly use the pill and injections.
ويتصل التخفيض بشكل رئيسي بتكاليف النقل الجوي.
The reduction related mainly to air transportation costs.
احتلت السكان العرب بشكل رئيسي في الزراعة الحبوب.
The Arab population were occupied mainly in cereal farming.
وكان القتال، في البداية، على أطراف المدينة بشكل رئيسي.
The fighting was, at first, mainly on the city outskirts.
يعيش هذه الطيور بشكل رئيسي من المفصليات و اليرقات.
These birds mainly live off arthropods and larvae.
وبطبيعة الحال، فإن إخفاقات المنظمة ناجمة بشكل رئيسي من إخفاقاتنا.
Of course, its failures are mainly the result of our failures.
وربما تستخدم كلمة فقاعة بشكل عفوي متسرع.
Maybe the word bubble is used too carelessly.
ويجري حاليا مثل هذه النظم التي تستخدم لإنتاج خطوط في نطاق نانومتر 110.
Such systems are currently being used to produce lines in the 110 nm range.
كريس أندرسون وتلك أفلام لا تشاهد في قاعات السينما بشكل رئيسي
CA And these aren t films that are primarily seen in cinemas?
الدصيور بشكل رئيسي من الروامس، إذ يقضي معظم النهار في جحره.
It is primarily nocturnal and spends most of the day in its den.
والبعثات الثلاث عشرة التي تضم مراقبين عسكريين تستخدم فيها حاليا أربعة هياكل تنظيمية مختلفة.
Among the 13 missions with UNMOs, four different organizational structures are currently used.
وهي تستخدم حاليا بكامل طاقتها وتمثل عنصرا مهما للغاية في استراتيجية الإنجاز الخاصة بالمحكمة.
It is in full use and represents a very important element of the Tribunal's Completion Strategy.
يستخدم بشكل رئيسي gusle أن يقرأ القصائد الملحمية في نبرة درامية عادة.
The gusle is used mainly to recite epic poems in a usually dramatic tone.
ويركز كلا البرنامجين على المسائل الأفريقية ويستخدمان بشكل رئيسي خبراء من أفريقيا.
Both programmes focus on African issues and use primarily African resource persons.
وقد ن فذت هذه الأنشطة بشكل رئيسي في إطار البرامج المتكاملة الجارية لليونيدو
These activities have been implemented mainly within the framework of UNIDO's ongoing integrated programmes
تستخدم طريقة DXA بشكل أساسي في تقييم كثافة معادن العظام.
Uses DXA scans are used primarily to evaluate bone mineral density.
32 تلاحظ أن تقييمات التهديدات والمخاطر ستجريها المكاتب الميدانية بشكل رئيسي وتستعرضها المكاتب الإقليمية
32. Notes that threat and risk assessments will be conducted primarily by the field offices and reviewed by the regional desks
تكثر الأنواع لهذا الجنس في أفريقيا بشكل رئيسي ، ويوجد بعضها في الهند، سريلانكا، والصين.
The species are primarily African, with some species occurring in India, Sri Lanka, and China.
43 وظلت الجهود الرامية إلى تعميم المنظور الجنساني تجري على مستوى البرنامج بشكل رئيسي.
Efforts to implement gender mainstreaming have been undertaken mainly at the programme level.
كما تستخدم حاليا في السخرية من المبتدئين أو الوافدين الجدد على المواقع الإليكترونية أو في مجتمعات الألعاب.
It is now also used to mock newbies, or newcomers, on web sites, or in gaming communities.
احدى تلك المشاكل ان الاسلحة غير القاتلة ربما تستخدم بشكل عشوائي
One of those problems is that non lethal weapons may be used indiscriminately.
يحدث ذات الرئة بشكل رئيسي بسبب عدوى تحدثها البكتريا أو الفيروسات وبدرجة أقل الفطريات والطفيليات.
Cause Pneumonia is due to infections caused primarily by bacteria or viruses and less commonly by fungi and parasites.
وتلقى المرضى في هذه المؤسسات معاملة سيئة لأنهم كانوا بشكل رئيسي يمثلون عائق ا أمام المجتمع.
The patients of these institutions were mistreated mainly because they were a hindrance to society.
في بداية القرن ال18، وكان يستخدم اسم Schörl بشكل رئيسي في المنطقة الناطقة باللغة الألمانية.
Beginning in the 18th century, the name Schörl was mainly used in the German speaking area.
العمر النصفي لإطراح التروكسيبيد هو 7.5 ساعة, ويطرح بشكل رئيسي في البول (96 بشكله المستقلب).
The elimination half life of troxipide is 7.5 hours, and is mainly excreted in urine (96 as metabolites).
27 إن نسبة الأعمال التجارية التي تستخدم الشبكة الداخلية (إنترانت) هي أيضا مؤشر رئيسي نظرا لأهمية هذه الشبكات في الأعمال التجارية الإلكترونية.
The proportion of businesses with an intranet is also a core indicator owing to the importance of such networks in e business.
ووفقا للأمانة العامة، تستخدم حاليا 700 وظيفة للموظفين المعينين دوليا في بعثات سياسية خاصة مصنفة كمراكز عمل خطرة.
According to the Secretariat, at present, about 700 posts for internationally recruited staff have been utilized in special political missions at duty stations classified as hazard duty stations.
قبل الثورة الهادئة، كانت الموارد الطبيعية في الإقليم قد تطورت بشكل رئيسي على يد المستثمرين الأجانب.
Prior to the Quiet Revolution, the province's natural resources were mainly developed by foreign investors.
وقد ناقشنا الإرهاب أيضا وبصورة مؤكدة، ناقشنا بشكل رئيسي الإرهاب الذي يندرج تحت عنوان إرهاب الدولة.
We have also discussed terrorism to be sure, mainly that subsumed under the rubric of State terrorism.
38 نجم انخفاض الاحتياجات بشكل رئيسي من المبالغة في تقدير تكلفة السفر لانتشار ضباط الشرطة المدنية.
Organization chart
ويبدو أن هذا هو جوهر معنى الكلمة كما تستخدم غالبا بشكل منتظم.
That seems to be the core of the meaning of the word as it is most consistently used.
تستخدم الرواية تعدد الأصوات بشكل معقد من وجهات نظر مختلفة ورواة مختلفين.
The novel uses a complicated polyphony of voices from different perspectives and narrators.
وأضاف أن الجزاءات تستخدم بشكل تعسفي من جانب بلدان معينة لأغراض سياسية.
Sanctions were being abused by some countries for political purposes, leading to the overthrow of legitimate governments and the subversion of political and economic systems of sovereign States.
وهناك عدد متزايد من البلدان التي تستخدم المداهمة عند الفجر بشكل فعال.
More and more countries are employing the dawn raid to good effect.
يتضمن سكان المدينة بشكل رئيسي المهاجرين من شعب أيمارا من ألتيبلانو الذين يشاركون في أعمال التجارة والصناعة سواء بشكل رسمي أو غير رسمي.
The city's population is comprised primarily of Aymara migrants from the Altiplano that take part in informal and formal commerce and manufacturing.
41 نجم انخفاض الاحتياجات بشكل رئيسي عن حالات التأخر في تعيين الموظفين خلال تلك الفترة الزمنية القصيرة.
a New posts.
وبالرغم من تحسن قاعدة صادرات البلد، بشكل رئيسي بسبب تصدير الموارد المعدنية، لا يزال مستوى الواردات مرتفعا.
Although the country's export base has improved, mainly because of the export of mineral resources, the level of imports remains elevated.
تستخدم الخصوصية نظرية الحقوق الطبيعية، وهي تستجيب بشكل عام لتقنيات المعلومات والاتصالات الجديدة.
Background Privacy uses the theory of natural rights, and generally responds to new information and communication technologies.
وإنه لأمر طيب أن نستفيد منه بشكل أفضل مما تقوم به حكومته حاليا.
It would be good to make better use of him than the current government is doing.
يعود المهاجرون بشكل رئيسي إلى أمريكا اللاتينية (39 ) وشمال أفريقيا (16 ) وأوروبا الشرقية (15 )، وأفريقيا جنوب الصحراء (4 ).
The immigrants originate mainly in Latin America (39 ), North Africa (16 ), Eastern Europe (15 ), and Sub Saharan Africa (4 ).
بدأت عملياتها في نوفمبر عام 1998، وتعمل على رحلات الطيران العارض بشكل رئيسي إلى أوروبا وأفريقيا والشرق الأوسط.
It started operations in November 1998 and operates charter flights mainly to Europe, Africa and the Middle East.
وقامت لجنة القضاء على التمييز العنصري واللجنة المعنية بحقوق الإنسان بذلك بشكل رئيسي في استعراضهما لتقارير الدول الأطراف.
CERD and the Human Rights Committee have done this primarily in their review of States parties' reports.
وقد أرسلنا فورا مساعدات غوثية طارئة، مكونة بشكل رئيسي من الأدوية وغيرها من المواد التي تمس الحاجة إليها.
We immediately sent emergency relief assistance, consisting principally of medicines and other urgently needed items.
ولقد تعلمت بنوك التنمية المتعددة الأطراف من خلال الخبرة كيف تستخدم الموارد بشكل جيد.
The MDBs have learned from experience how to use resources well.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تستخدم حاليا - بشكل رئيسي - كنت تستخدم حاليا - عملت بشكل رئيسي - يستهدف بشكل رئيسي - نعمل بشكل رئيسي - الاستفادة بشكل رئيسي - يحدث بشكل رئيسي - إيجابية بشكل رئيسي - متطابقة بشكل رئيسي - بشكل رئيسي باستخدام - وزعت بشكل رئيسي - تحدث بشكل رئيسي - تساهم بشكل رئيسي