Translation of "تسبب تقريبية" to English language:
Dictionary Arabic-English
تسبب - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وكانت المخصصات للتجديد الثالث للأموال على النحو التالي بصورة تقريبية | The allocations for the third Replenishment were approximately |
| والجدير بالذكر أن الميزانية المحتملة المبينة أدناه ليست سوى ميزانية تقريبية. | The possible budget presented below is only an approximation. |
| بصورة تقريبية، يملك المستخدمون الحرية في تشغيل ونسخ وتوزيع ودراسة وتعديل وتحسين البرمجيات. | Roughly, the users have the freedom to run, copy, distribute, study, change and improve the software. |
| في هذا الهيكل، تعد الخريطة مكافئة بصورة تقريبية فقط إذا كانت تقابلية (للمجموعات). | In this structure, a map is a coarse equivalence if and only if it is a bijection (of sets). |
| ويمكن ملاحظة هذا الأداء بسهولة في التجارب واستخدامه كقيمة تقريبية جيدة لكثير من البيانات الحقيقية. | This process can be easily observed in experiments and used as a good approximation to many real data. |
| ومع ذلك، فهذه البيانات تشكل قيمة تقريبية جيدة لدرجة استقلال المرأة عن والديها أو تبعيتها لهما اقتصاديا، وبالتالي نفسيا. | These data, however, form a good approximation of the degree of economic dependence and subordination and consequently psychological of women regarding their partners. |
| ولأن العديد من الناس لا يتمكنون من الوصول بسهولة إلى المستشفيات والعيادات فإن هذه الأرقام ت ع د تقديرات تقريبية في أفض الأحوال. | Because many people do not have easy access to hospitals and clinics, these figures are rough estimates at best. |
| الأرقام تقريبية وغير واضحة بطبيعة الحال، وهناك العديد من المحاذير المنهجية، ولكن لا يوجد خلاف كبير حول كون هذا النهج مرغوبا. | The numbers are fuzzy, of course, and there are plenty of methodological caveats, but there is little dispute about the desirability of such an approach. |
| كانت قصة تسبب القشعريرة. | It was sort of a spooky story. |
| أما الحوار الذي تتبادله شخصيات الفيلم (كل الاقتباسات تقريبية) فإنه من ذلك النوع الذي لا يخرق فقاعة احترام الذات الأميركية فيما يتصل بالعراق وأفغانستان. | The characters lines (all quotes are approximate) are those that never pierce the bubble of American self regard with respect to Iraq and Afghanistan. |
| من تسبب في خسارة تركيا | Who Lost Turkey? |
| الوزن الناتج من الناس تسبب في إنهيار الجدار، مما تسبب في مقتل 39 من الجماهير معضمهم إيطاليين. | The resulting weight of people caused a retaining wall to collapse, killing 39 fans, mostly Italians. |
| اذا كيف تسبب الكهرباء الحرائق المنزلية | So how does electricity ignite residential fires? |
| هل تسبب الفقراء في اندلاع الأزمة | Did the Poor Cause the Crisis? |
| التغيرات البيئية السريعة عادة تسبب الانقراضات. | Rapid environmental changes typically cause extinctions. |
| ويتم التعبير عن قيم السمية الحادة بقيم (تقريبية) للجرعة القاتلة للنصف ج ق50 (فموية، جلدية) أو التركيز القاتل للنصف ت ق50 (بالاستنشاق) أو بتقديرات السمية الحادة. | b Guidance values are not provided since this classification is primarily based on human data. |
| ويتمثل الهدف العاجل للمفاوضات في التوصل إلى اتفاقات بحلول تموز يوليه 2005 بشأن تقديرات تقريبية أولى للطرائق الكاملة بشأن الزراعة ونفاذ المنتجات غير الزراعية إلى الأسواق. | The immediate objective of the negotiations has been to reach agreement by July 2005 on a first approximation of the full modalities on agriculture and non agricultural market access. |
| اذا لم تسبب لك هذه الحقيقة قشعريرة في ظهر عنقك، فإقرأه مرة أخرى حتى تسبب لك قشعريرة لإنها أمر مهم. | If that doesn't make the hair stand up on the back of your neck, read it again until it does, because it is important. |
| تحتوي القائمة فقط على الأنواع الشائعة وليس النادرة، وجميع القيم تقريبية (مقربة لأقرب 10) حيث أن الجودة الحقيقية قد تختلف من آلة لآلة أو من شريط لشريط. | The list only includes popular formats, not rare formats, and all values are approximate (rounded to the nearest 10), because the actual quality can vary machine to machine or tape to tape. |
| باريس ـ من تسبب في خسارة تركيا . | PARIS Who lost Turkey? |
| غالبا ما تسبب الاصطدامات الخلفية اصابة في الرقبة . | Rear end collisions often cause whiplash. |
| و enteropathogens البكتيرية تسبب حوالي 80 من الحالات. | Bacterial enteropathogens cause approximately 80 of cases. |
| البكتيريا الممرضة هي البكتيريا التي تسبب العدوى البكتيرية. | Pathogenic bacteria are bacteria that can cause infection. |
| أراد أن يحدد قيمة تقريبية لـ ع العدد التقريبي للحضارات التي قد نتواصل معها خارج المجرة و تضمن في معادلته معدل تكون النجوم و معدل الكواكب , و بشكل حاسم , الذكاء. | He wanted to estimate N, the number of communicative civilizations out there in our galaxy, and he included in there the rate of star formation, the rate of planets, but crucially, intelligence. |
| أشياء أخرى تجعله أسوء وقد تسبب فقدان لخلايا الدماغ | And other things that can make it worse, that can cause you to lose brain cells. |
| غطوني بالثلج وبالنهاية تسبب المخدر في وضعي بحالة غيبوبة. | I was wrapped in ice and then eventually put into a drug induced coma. |
| أكان ذالك شيئا خاصا بجسر الألفية ما تسبب بهذا | Was there something special about the Millennium Bridge that caused this effect? |
| نيل فيرجوسون الستة أسباب التي تسبب أو تقتل الرخاء | Niall Ferguson The 6 killer apps of prosperity |
| لذلك فقد وجدوا نباتات معينة يمكن أن تسبب تشنجات. | So, they found certain plants that could cause convulsions. |
| في منطقة روهر، عادة ما تسبب الصناعة المنجمية زلازلا. | Mining induced earthquakes are a frequent occurrence in the Ruhr area. |
| من الواضح أن هذه التطورات تسبب انزعاجا للولايات المتحدة. | America is clearly concerned. |
| لقد تسبب كل هذا في خلق مناخ من الخوف. | The result of all this was a pervasive climate of fear. |
| مثل هذه الصور الجريئة يمكن أن تسبب صدمة للعامة. | Such daring public photographs may shock the public. |
| تسبب الهدف، إلى حد كبير إلى غضب اللاعبين الإنجليز. | The goal stood, much to the wrath of the English players. |
| وهذه تسبب الانضغاط والحرارة وأيضا تغيير في المجال المغناطيسي. | This causes compression, heating, and a change in the magnetic field. |
| لقد تسبب الصراع المتواصل في أفريقيا في معاناة ضخمة. | Continuing conflict in Africa has caused immense suffering. |
| في حالة الغاز، تعرف formula_16 غالبا بأنها متوسط المسار الحر الانتشاري، بافتراض أن علاقة تقريبية بسيطة تكون دقيقة formula_17,عندما تكون formula_18 هي سرعة جذر متوسط المربع لجزيئات الغاز formula_19formula_9 كتلة النوع المنتشر. | In the gas phase, formula_16 is often defined as the diffusional mean free path, by assuming a simple approximate relation is exact formula_17,when formula_18 is the root mean square speed of the gas molecules formula_19where formula_9 is the mass of the diffusing species. |
| وقد تسبب مرض الطاعون (الموت الأسود) الذي تسبب في خراب أوروبا في القرن الرابع عشر في نقص اليد العاملة وقد أدى ذلك إلى انهيار النظام الإقطاعي. | In the first instance, the Black Death that ravaged Europe in the 14th Century caused a shortage of labour and this had led to a breakdown in the feudal system. |
| لقد تسبب البشر في تغير الأنظمة الإيكولوجية على الأرض جذريا. | Humans have fundamentally altered Earth s ecosystems. |
| وقد تسبب التقشف بالفعل في خفض معدلات النمو وتشغيل العمالة. | It has already reduced growth and employment. |
| الحرب في 1990s تسبب في تغيير جذري في الاقتصاد البوسني. | The war in the 1990s caused a dramatic change in the Bosnian economy. |
| وهناك أنواع مماثلة لدودة غينيا تسبب المرض في الحيوانات الأخرى. | A species similar to guinea worms causes disease in other animals. |
| في صنعاء نفسها تسبب ندرة الذرة في تمرد في 1772. | In San'a itself, the scarcity of corn caused a rebellion in 1772. |
| وقد تسبب هذا الوضع في نزاعات متنوعة في كل بلد. | This situation has led to a variety of conflicts in every country. |
| بالطبع، فالزلازل وكل الظواهر الطبيعية من فياضانات وأعاصير، إلخ. تسبب تدميرا. | Of course, earthquakes and all the natural phenomena floods, tornadoes, etc. take their toll. |
عمليات البحث ذات الصلة : تقريبية - تقريبية - تقريبية جدا - صورة تقريبية - نسبة تقريبية - نتيجة تقريبية - تقريبية فقط - أرقام تقريبية - معلومات تقريبية - مواعيد تقريبية - أبعاد تقريبية - أحجام تقريبية - فكرة تقريبية - صورة تقريبية