Translation of "تريد ان تنضم" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تريد - ترجمة : تريد - ترجمة : تريد ان تنضم - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وأخيرا اياك ان تنضم للبيتلز
And finally never ever join the Beatles.
هل تريد ان ترقص معي
Do you want to dance with me?
تريد ان تتعلم قدر ما تستطيع
You want to learn as much as you can.
فقالا له اين تريد ان نعد .
They said to him, Where do you want us to prepare?
فقالا له اين تريد ان نعد .
And they said unto him, Where wilt thou that we prepare?
هل تريد ان تكن نادل لكل حياتك
Do you want to be a bartender all your life?
قائلا ماذا تريد ان افعل بك. فقال يا سيد ان ابصر.
What do you want me to do? He said, Lord, that I may see again.
قائلا ماذا تريد ان افعل بك. فقال يا سيد ان ابصر.
Saying, What wilt thou that I shall do unto thee? And he said, Lord, that I may receive my sight.
فتسأل الام حسنا ما الذي تريد الكتابة عنه .. ما هو الشيء الذي تريد ان تكتبه
All right. Well, what do you want to write? What do you want to write about?
يمكنك ان تبدل رايك متى تريد انه خيارك
You ever want to change your mind, it's totally returnable.
اعتقدت انك لا تريد ان تأتي الى هنا .
I thought you would never come here.
اعتقدت انك لا تريد ان تأتي الى هنا .
I thought that you'd never come here.
ولكن هل تريد ان تعلم ايها الانسان الباطل ان الايمان بدون اعمال ميت.
But do you want to know, vain man, that faith apart from works is dead?
ولكن هل تريد ان تعلم ايها الانسان الباطل ان الايمان بدون اعمال ميت.
But wilt thou know, O vain man, that faith without works is dead?
فانت حينها .. تريد ان تندمج وان يعجب بك الجميع
You want to get the feeling of the room, and do people like me?
هل تعتقد بان ماري تريد ان تفعل هذا بنفسها
Do you think Mary really wanted to do that by herself?
اخبر النادل مقدما انك لا تريد ان تطلب الحلوى .
Tell the waiter in advance that you do not want dessert.
وكانت أمي تريد مني ان اذهب إلى المدرسة التجارية.
My mother wanted me to go to trade school.
. أنت تستخدم شيئا لا يقودك لما تريد. حسنا تخيل لو أن قناعاتك لا تضمن لك ان تكون حيث تريد
You use this thing and you don't get there. Well, imagine if your beliefs guarantee you can never get to where you want to go?
بعد حوالي اسبوع صديق لي اتى الي و قال اسمع يجب ان تنضم للجوقة
And about a week later, a friend of mine came to me and said, Listen, you've got to join choir.
لانه من السيء ان لا تحصل على ما تريد ولكن الاسوء من هذا ان تكون لديك فكرة عما تريد .. وفي نهاية تلك الرحلة خلف تلك الفكرة تجد نفسك قد لاحقت الفكرة الخاطئة .. لانها لم تكن فعلا ما تريد
Because it's bad enough, not getting what you want, but it's even worse to have an idea of what it is you want and find out at the end of a journey, that it isn't, in fact, what you wanted all along.
فاجاب يسوع وقال له ماذا تريد ان افعل بك. فقال له الاعمى يا سيدي ان ابصر.
Jesus asked him, What do you want me to do for you? The blind man said to him, Rabboni, that I may see again.
فاجاب يسوع وقال له ماذا تريد ان افعل بك. فقال له الاعمى يا سيدي ان ابصر.
And Jesus answered and said unto him, What wilt thou that I should do unto thee? The blind man said unto him, Lord, that I might receive my sight.
ولن ترى اعلانا كهذا لان شركة نايك تريد ان تبيع الاحذية
You'll never see an ad like that because Nike actually wants you to buy their shoes.
و أضاف ان بعض وسائل الإعلام اليمينيه تريد ان تربطه باصوليين اسلاميين , غير ان الكثير من الناس يعتبرونه مسلما علمانيا .
The blogger adds that some right wing media want to make people believe he is an extremist Islamist, but many think he is a secular Moslem.
ان من الواضح هو ان السلطات تريد ان تكون انتخابات رئاسة بلدية موسكو اكثر تنافسية من ما كان يتوقعه الناس.
What is clear is that the authorities want the Moscow mayoral election to be substantially more competitive than anyone expected it to be.
لانها تريد ان تساهم بفعالية لأجل عالم أفضل كما أنتم جميعا اليوم هنا
Because she makes an active contribution to the better world, just like all of us here today.
وانه يعني ان العالم قد غدا بين يديك فانت يمكنك ان تختار ما تري وتقوم بما تريد وتحصل على ماتريد
It lays the world at your feet and says, You can have anything, everything.
يبدو انه كان يقول في نفسه لعلها ليست مدركة مالذي تريد ان تخوض به
You know, he's thinking, What am I getting myself into?
يسألونك ان كنت تريد اضافة طبقات مختلفة من الكراميل, الشوكولا, الفانيلا, جوز الهند, واللوز.
They ask you if you want to add several layers of caramel, chocolate, vanilla, coconuts and almonds.
الشعب صورت في هذه الصور قد لا تريد ان يكون لها تظهر على الإنترنت.
The people depicted in these photos might not want to have them appear on the Internet.
تخيل لو ان القطاع الخاص يريد ان يروج لبضاعته بنفس الاسلوب اي ان كانت شركة نايك تريد ان تبيع جوزا من الاحذية سوف تضع اعلانا على هذا النحو
Imagine if the private sector advertised in the same way if Nike wanted to sell a pair of shoes and put an ad in the paper like that.
واذا لم تكن تعلم لماذا تقوم بما تقوم والناس لا تستجيب الا للسبب الذي يدفعك للقيام بما تريد القيام به فكيف بحق الإله تريد من الناس ان تصوت لك .. او ان تشتري منك او بصورة أكثر اهمية ان تكون مخلصة لك او ان تكون جزءا مما تقوم به
But if you don't know why you do what you do, and people respond to why you do what you do, then how will you ever get people to vote for you, or buy something from you, or, more importantly, be loyal and want to be a part of what it is that you do.
مهبل مهبل مهبل لا يهم كم مرة تقول الكلمة لاتبدو ابدا ككلمة تريد ان تقولها
Vagina, vagina, vagina. It doesn't matter how many times you say the word, it never sounds like a word you want to say.
يمثل اليعسوب العالم الداخلي للطفل، والتي تريد ان تكون حرة في الطبيعة، ولكنها غير قادرة.
The Dragonfly represents the inner world of the child, that it wants to be free in the nature, but it can't.
فقال وهو مرتعد ومتحي ر يا رب ماذا تريد ان افعل. فقال له الرب قم وادخل المدينة فيقال لك ماذا ينبغي ان تفعل .
But rise up, and enter into the city, and you will be told what you must do.
فقال وهو مرتعد ومتحي ر يا رب ماذا تريد ان افعل. فقال له الرب قم وادخل المدينة فيقال لك ماذا ينبغي ان تفعل .
And he trembling and astonished said, Lord, what wilt thou have me to do? And the Lord said unto him, Arise, and go into the city, and it shall be told thee what thou must do.
ان اخبرت الناس انك تريد ان تستغني عن الوقود الاحفوري في عالمنا سيضحك الناس عليك حتما باستثناء هنا حيث يدعى أشخاص مجنونون للتحدث !
If you tell to people, we want to be independent from fossil energy in our world, people will laugh at you, except here, where crazy people are invited to speak.
أستعمل الكلمة تريد . التكنولوجيا تريد.
I use the word want. Technology wants.
ان من المرجح ان المصاعب في الولايات المتحدة الامريكية واوروبا سوف تلحق الضرر بالصادرات الصينة ولكن على المدى الطويل تريد الصين ان تعيد توجيه اقتصادها تجاه الاستهلاك المحلي .
To be sure, the malaise in the United States and Europe is likely to hurt Chinese exports but, over the long term, China wants to reorient its economy toward domestic consumption.
ولكن لي سؤال صغير, ان أخذت مجموع أعداد الناس الموجودة في الشوارع, سيريك ذلك أن أغلبية البروليتاريا في لبنان لا تريد الحرب, وفقط هذه العصابات هي التي تريد الحرب.
A Small Question though, if you take the collective number of the people on the streets, it tells you that the majority of the proletariat in Lebanon do not war, and only those pathetic rug rats wants to go to war.
وإننا ندعو جميع الدول التي لم تنضم بعد إلى الاتفاقية أن تنضم إليها.
We call upon all States that have not yet done so to accede to the convention.
وكان كل شيئ جاهز في حالة الطوارئ. والله يعلم انك لا تريد ان تؤذي هذا الخبير العالمي.
We had everything all set in case of an emergency God knows, you don't want to hurt this world renowned expert.
اذا كنت بالفعل تريد الحصول على همبرجر رائع اتضح ان هناك فرق يعتمد على تصفيف اللحم المفروم
If you really want great hamburger, it turns out it makes a difference if you align the grain.
وفي اول ايام الفطير تقدم التلاميذ الى يسوع قائلين له اين تريد ان نعد لك لتاكل الفصح.
Now on the first day of unleavened bread, the disciples came to Jesus, saying to him, Where do you want us to prepare for you to eat the Passover?

 

عمليات البحث ذات الصلة : يجب ان تنضم - تريد ان ترى - تريد ان ترى - ربما تريد ان - ماذا تريد ان تشاهد - ماذا تريد ان تشتري؟ - هل تريد ان تشرب؟ - تنضم القوات - لا تنضم - سوف تنضم - لن تنضم - قد تنضم