Translation of "ترغب في أن يكون" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ولأن مصطلح الولادة الناجحة قد يكون ممكنا، ينبغي أن يسمح بمتابعة الحمل إذا كانت الأم ترغب بذلك، في أعقاب تقديم المشورة المناسبة. | Because successful term delivery might be possible, the pregnancy should be allowed to proceed if the mother wishes, following appropriate counselling. |
| أنت ربما ترغب في أن تكون وحيدا . | You probably want to be alone. |
| فإني أستطيع تغير رؤيته للأفضل. سواء كنت ترغب أن تلعبها أو لا ترغب، | I can actually change your vision for the better, whether you want to play that action game or not, right? |
| هل لي أن اعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها | May I take it that the Assembly wishes to do the same? |
| تهيئة بلد آمن ترغب النساء في أن تعيش به | A safe country where women want to live |
| (هـ) حرية اختيار الأماكن التي ترغب في زيارتها والأشخاص الذين ترغب في مقابلتهم. | (e) The liberty to choose the places it wants to visit and the persons it wants to interview. |
| فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تفعل الشيء ذاته | May I take it that the Assembly wishes to do likewise? |
| وقد ترغب الجمعية في أن تعتمد مشروع القرار بدون تصويت. | The Assembly may wish to consider the adoption of the draft resolution without a vote. |
| ويمكن للأطراف التي لا ترغب في الالتزام بالتعديل أن تختار أن تكون خارجه. | Parties not wishing to be bound by the amendment could chose to opt out of it. |
| إذا لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن اللجنة ترغب في أن تتصرف وفقا لذلك. | If I hear no objection, I will take it that the Committee wishes to act accordingly. |
| فالدول التي ترغب في استخدامها لابد أن تلتزم بقواعد مالية صارمة. | Countries that want to use them must follow strict fiscal rules. |
| 8 وقد ترغب الجمعية العامة في أن تحيط علما بهذه المذكرة. | The General Assembly may wish to take note of the present note. |
| وربما ترغب دول قليلة في أن يقتصر الحظر على الإنتاج في المستقبل. | A few States would want to restrict the ban to future production. |
| وفي المقابل، قد يكون فرض غرامات مرتفعة أمرا ممكنا ، إلا أن وكالة المنافسة، أو المحكمة المعنية باستعراض القضية، قد لا ترغب في تطبيقها بسبب عدم إدراكها أهمية ما تفعل. | Alternatively, the possibility of large fines may exist but the competition agency, or a reviewing court, may have been unwilling to impose them, not understanding the importance of doing so. |
| هل لي أن اعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع القرارA 60 L.5 | May I take it that the Assembly wishes to adopt draft resolution A 60 L.5? |
| تلاحظ أن توكيلاو ترغب، بتأييد من نيوزيلندا، في أن تقوم الأمم المتحدة برصد الاستفتاء | 5. Notes that it is the wish of Tokelau, supported by New Zealand, that the United Nations monitor the referendum |
| والواقع أن هذا يمنح الدولة سلطة ابتزاز أي شخص ترغب في ابتزازه. | In fact, it gives the state the power to blackmail anyone it wishes. |
| إذا كنت ترغب في البقاء على قيد الحياة عليك أن تت خذ احتياطات. | If you want to stay alive you've got to have backups. |
| ترغب الصناعة في مراقبة نفسها. | The industry wants to self police themselves. |
| ألا ترغب في إنهاء عشائك | Aren't you going to finish your supper? |
| هل ترغب في الرقص معي | Would you like to dance with me? |
| 8 قد ترغب اللجنة في | The Committee may wish to |
| لا شك أنك عندما تسيطر على مكتب الإحصاءات الرسمية فسوف يكون بوسعك أن تعلن رقم التضخم الذي ترغب فيه ولكن هذا لن يؤدي إلى انخفاض سعر الخبز. | Of course, when you control the official statistics office, you can claim any inflation rate you want but that does not lower the price of bread. |
| هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند 52 من جدول الأعمال | May I take it that it is the wish of the Assembly to conclude its consideration of agenda item 52? |
| هل لي أن اعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند 53 من جدول الأعمال | May I take it that it is the wish of the Assembly to conclude its consideration of agenda item 53? |
| 5 تلاحظ أن توكيلاو ترغب، بتأييد من نيوزيلندا، في أن تقوم الأمم المتحدة برصد الاستفتاء | 5. Notes that it is the wish of Tokelau, supported by New Zealand, that the United Nations monitor the referendum |
| 5 تلاحظ أن توكيلاو ترغب، بتأييد من نيوزيلندا، في أن تقوم الأمم المتحدة برصد الاستفتاء | Notes that it is the wish of Tokelau, supported by New Zealand, that the United Nations monitor the referendum |
| فليس لأحد أن يتصور أن الهند أو البرازيل قد ترغب في أن تشارك كجزء في مثل هذه التركيبة. | One cannot imagine India or Brazil wanting to be part of any such a combination. |
| هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند 17 من جدول الأعمال | May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda item 17 and sub item (e) of agenda item 73? |
| السبب الثاني أن الحكومة التركية ترغب في تعزيز مساعيها في الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي. | Second, Turkey s government hopes to keep the country s bid to join the European Union moving forward. |
| وقد ترغب اللجنة في أن تواصل النظر في أسباب عدم تقديم بعض الدول للتقارير. | The Committee may wish to look further at why some States have not reported. |
| لا أعتقد أن الناس ترغب حق ا في رؤية هذا الفيديو، ولكن إنها الحرب . | I don t think that people really want to see this, though, because this is war. |
| 23 الرئيس أبلغ اللجنة أن الهند ترغب في الانضمام إلى مقدمي مشروع القرار. | The Chairman informed the Committee that India wished to become a sponsor. |
| إذا لم اسمع اعتراضا، سأعتبر أن اللجنة ترغب في التصرف على هذا النحو. | If I hear no objection, I shall take it that the Committee wishes to act accordingly. |
| فالصين ترغب بأن تبقى الصلة محلية، أي بأن يكون النقل بواسطة شركات طيران مسجلة لدى الطرفين حصرا ، بينما يصر التايوانيون على أن تبقى هذه الخدمات مفتوحة للمنافسة الخارجية. | China wants the link defined as domestic in nature, with rights reserved exclusively to airlines registered on either side, while Taiwan insists that services be open to foreign competition. |
| ترغب فام أن يدون مستخدمو الإنترنت المحليون أكثر عن السياحة. | She wants local netizens to blog more about tourism. |
| هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 158 من جدول الأعمال | May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda item 158? |
| هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 83 من جدول الأعمال | May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda item 83? |
| 68 التوصية قد ترغب اللجنة في | Recommendation The Committee may wish |
| 73 التوصية قد ترغب اللجنة في | Recommendation The Committee may wish |
| 82 التوصية قد ترغب اللجنة في | Recommendation The Committee may wish |
| 87 التوصية قد ترغب اللجنة في | Recommendation The Committee may wish |
| 98 التوصية قد ترغب اللجنة في | Recommendation The Committee may wish |
| 107 التوصية قد ترغب اللجنة في | Recommendation The Committee may wish |
| 244 التوصية قد ترغب اللجنة في | Recommendation The Committee may wish |
عمليات البحث ذات الصلة : يجب أن ترغب في - ترغب في أن تصبح - ترغب في أن تصبح - ترغب في أن تدرج - ترغب في أن تصبح - يمكن أن ترغب - أن يكون - أن يكون - أن يكون - أن يكون - أن يكون - ترغب في معرفة - ترغب في استكشاف
