Translation of "ترجمة غير رسمية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

(ترد مرفق ترجمة غير رسمية للقانون بالانكليزية).
(The English unofficial translation of the law is annexed).
(ترد مرفقة بهذا التقرير ترجمة غير رسمية بالانكليزية للنظام الأساسي لمركز الرصد المالي).
(The English unofficial translation of the FOC Statute is annexed).
وتعمل الدولة على إيجاد شتى الأوضاع اللازمة للنهوض بالمرأة في المجتمع (ترجمة غير رسمية).
The State creates various conditions for the advancement of women in society (unofficial translation).
وتترجم الكلمات التي تلقى بلغة رسمية ترجمة شفوية إلى لغات العمل.
Interpretation from an unofficial language
وسوف تكون لغتا عمل الاجتماع الانكليزية والفرنسية، ولن تتوفر ترجمة شفوية رسمية.
56), and on Friday, 15 July 2005. The working languages of the meeting will be English and French but no formal interpretation will be available.
327 لم تستطع اليونيسيف أن تزود المجلس بتقييمها لفعالية تكلفة ترجمة الدليل إلى لغات رسمية أخرى.
UNICEF could not provide the Board with its evaluation of the cost effectiveness of translating the manual into other official languages.
مشاورات غير رسمية
Wednesday, 11 January 2006, from 10.30 a.m. to 12 noon in the Trusteeship Council Chamber on the UNIFEM organizational assessment (A 60 62 E 2005 10), chaired by H.R.H.
ومنذ صدور المرسوم الملكي عام 1837 لم يتلق ترجمة رسمية، واستخدام النسخة الهولندية للشعار هو معتاد وليس الرسمية.
Since the Royal Decree of 1837 never received an official translation, the use of the Dutch version of the motto is customary rather than official.
259 وذكرت تونس أن لغة الدولة الطالبة بالإضافة إلى ترجمة رسمية إلى لغة الدولة متلقية الطلب مقبولتين لديها.
Tunisia stated that the language of the requesting State, together with an official translation into the language of the requested State, was acceptable.
مشاورات غير رسمية جانبية
Informal informal consultations, convened by the Facilitator, Ms. Husniyya Mammadova (Azerbaijan), on the draft resolution entitled Globalization and interdependence , under agenda item 54 (a) (Globalization and interdependence), will be held on Wednesday, 23 November 2005, from 9.30 to 11.30 a.m. in Conference Room C 209B.
جلسات غير رسمية جانبية
Informal informal consultations
مشاورات مغلقة غير رسمية
Informal informal consultations
مشاورات مغلقة غير رسمية
Informal informal consultations, convened by the Facilitator, Mr. Peter Le Roux (South Africa) on the draft resolution on agenda item 50 (c) (External debt crisis and development), will be held on Wednesday, 26 October 2005, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 6.
مشاورات مغلقة غير رسمية
Informal informals consultations
مشاورات غير رسمية بشأن
Informal consultations on
مشاورات غير رسمية جانبية
Informal informal consultations convened by the Facilitator, Mrs. Ewa Anzorge (Poland), on agenda item 57 (b) (South South cooperation economic and technical cooperation among developing countries), will be held on Friday, 2 December 2005, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room B.
حلقة نقاش تفاعلية غير رسمية
Informal interactive panel discussion
إن كانت لجملة آيسلندية ترجمة بالإنجليزية، وللجملة الإنجليزية ترجمة بالسواحيلية، فإن هذا بطريقة غير مباشرة، سيو ف ر ترجمة بالسواحيلية للجملة الآيسلندية.
If an Icelandic sentence has a translation in English, and the English sentence has a translation in Swahili, then indirectly, this will provide a Swahili translation for the Icelandic sentence.
مشاورات غير رسمية قبل بدء الدورة
Pre session informal consultations
ورقة غير رسمية مقدمة من الرئيس
Non paper submitted by the Chairman
الترجمة الشفوية من لغة غير رسمية
Any speaker addressing the Committee and using a language other than one of the official languages shall normally provide for interpretation into one of the working languages.
الترجمة الشفوية من لغة غير رسمية
Any person appearing before the Committee, may make a speech in a language other than the official languages.
الترجمة الشفوية من لغة غير رسمية
Any person addressing the Committee and using a language other than one of the official languages shall provide for interpretation into and from one of the working languages.
مشاورات غير رسمية للجمعية العامة بكامل هيئتها
Informal consultations of the plenary
مشاورات غير رسمية بشأن لجنة بناء السلام
Informal consultations on the Peacebuilding Commission
'1 تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات نحو 40 جلسة رسمية و 100 جلسة مشاورات غير رسمية للجنة الخامسة ونحو 30 جلسة رسمية و100 جلسة مشاورات غير رسمية للجنة البرنامج والتنسيق ونحو 150 جلسة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية
(i) Substantive servicing of meetings approximately 40 formal meetings and 100 informal consultations of the Fifth Committee approximately 30 formal meetings and 40 informal consultations of the Committee for Programme and Coordination and approximately 150 meetings of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
وقد خلصت اليونيسيف، بعد إجراء استعراض، إلى أن ترجمة الدليل إلى لغات رسمية أخرى ليس مجديا، نظرا لما ينطوي عليه ذلك من تكاليف باهظة.
UNICEF has determined, after a review was undertaken, that translating the manual into other official languages is not feasible, given the prohibitive cost involved.
مشاورات غير رسمية لمجلس حقوق الإنسان بكامل هيئته
Informal consultations of the plenary on the Human Rights Council
30 الترجمة الشفوية من لغة غير رسمية 39
Withdrawal of proposals 39 49.
29 الترجمة الشفوية من لغة غير رسمية 194
Interpretation from an unofficial language 177 30.
وأجرى أعضاء المجلس بعد ذلك، مشاورات غير رسمية.
Afterwards, members of the Council held informal consultations.
10 وعقد الفريق العامل أثناء الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة تسع اجتماعات رسمية وأربعة اجتماعات غير رسمية.
During the fifty ninth session of the General Assembly, the Working Group held nine formal meetings, as well as four informal meetings.
وخلال شهر نيسان أبريل عقد مجلس الأمن 14 جلسة رسمية وأجرى مشاورات غير رسمية في 11 مناسبة.
During the month of April, the Security Council held 14 official meetings and conducted informal consultations on 11 occasions.
'1 تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات نحو 10 جلسات رسمية و 25 جلسة مشاورات غــــير رسمية للجنــــة الخامسة ونحو 50 جلسة رسمية و 8 جلسات مشاورات غير رسمية للجنة البرنامج والتنسيق
(i) Substantive servicing of meetings approximately 10 formal meetings and 25 informal consultations of the Fifth Committee and approximately 50 formal meetings and 8 informal consultations of the Committee on Contributions
مشروع قرار مقدم من الرئيس عقب مشاورات غير رسمية
Draft decision submitted by the Chairman following informal consultations
وعقدت اللجنة، أثناء الدورة، جلسات عامة وجلسات غير رسمية.
In the course of the session, the Commission held ___ plenary meetings and ___ informal meetings.
19 واصلت الفرقة العاملة مداولاتها في اجتماعات غير رسمية.
The Working Party pursued its deliberations in informal meetings.
جلسة إحاطة غير رسمية بشأن تأمين سلع الصحة الإنجابية
UNDP and UNFPA
مشروع قرار مقدم من الرئيس إثر مشاورات غير رسمية
Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors
جلسة إحاطة غير رسمية بشأن تأمين سلع الصحة الإنجابية
Informal briefing on reproductive health commodity security
مشاورات غير رسمية لمجلس حقوق الإنسان بكامل هيئته(1)
Informal consultations of the plenary on the Human Rights Council1
لقد عقدنا 212 جلسة، منها 118 جلسة عامة، و 51 جلسة عامة غير رسمية، و 19 مشاورة مواضيعية غير رسمية، و 16 اجتماعا للمائدة المستديرة.
We held a total of 212 meetings, including 118 plenary meetings, 51 informal plenary meetings, 19 informal thematic consultations and 16 round tables.
غير أن البعثات قد تجد صعوبة في ترجمة دورها الإنساني إلى الأفعال المطلوبة منها.
Peacekeeping missions may, however, find it difficult to translate their humanitarian role into the actions that are required of them.
ترجمة
Translation
هذه قائمة عن الطيور الوطنية، والأكثر رسمية، وبعضها غير رسمي.
This is a list of national birds, most official, but some unofficial.

 

عمليات البحث ذات الصلة : رسمية أو غير رسمية - ترجمة غير صحيحة - ترجمة غير المعتمدة - ترجمة غير دقيقة - لغة غير رسمية - محادثة غير رسمية - بطريقة غير رسمية - رسالة غير رسمية - بطريقة غير رسمية - دردشة غير رسمية - ملاحظات غير رسمية - معلومات غير رسمية - المساحات غير رسمية