ترجمة "ترجمة غير صحيحة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ترجمة - ترجمة : ترجمة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

معلومات الولوج الم ق د مة غير صحيحة
The provided login credentials are invalid
كانت على الأرجح غير صحيحة.
It was probably not true.
(ترد مرفق ترجمة غير رسمية للقانون بالانكليزية).
(The English unofficial translation of the law is annexed).
لكن يبدو أن ها غير صحيحة من أجل النساء.
But this does not appear to be true for women.
456 وملاحظات المجلس وتوصيته بهذا الشأن غير صحيحة.
The Board's observations and recommendation on this issue are incorrect.
تعداد الألغام غير صالح الرجاء إدخال قيمة صحيحة موجبة
Invalid mine count please enter a positive integer
يقول ال سكل أن أدمغتنا موصل ة بطريقة غير صحيحة
Al Seckel says our brains are mis wired
من المؤكد أن هذه الأخبار غير صحيحة، فالرئيس مخلد!
This has to be fake. The president is eternal!
غير أن ذلك لا تعقبه متابعة صحيحة في المقر .
However, there was no proper follow up at Headquarters afterwards.
إن كانت لجملة آيسلندية ترجمة بالإنجليزية، وللجملة الإنجليزية ترجمة بالسواحيلية، فإن هذا بطريقة غير مباشرة، سيو ف ر ترجمة بالسواحيلية للجملة الآيسلندية.
If an Icelandic sentence has a translation in English, and the English sentence has a translation in Swahili, then indirectly, this will provide a Swahili translation for the Icelandic sentence.
غير أنه من المهم حقا أن تتم متابعة صحيحة لتلك الزيارات.
However, what is really important is to have proper follow up for those visits.
ومن المغرب, ميرتوس غاضبة جدا , وصفت هذا القرار بفتوة غير صحيحة إسلاميا .
From Morocco, Myrtus is fuming, describing the ruling as an 'Islamically incorrect fatwa.'
جميع هذه المعتقدات غير صحيحة نتيجة أحكام قانون الصحة للمكملات الغذائية والتعليم.
All of these beliefs are incorrect as a result of provisions of the DSHEA.
إن قصة واحدة، سواء كانت صحيحة أو غير صحيحة، عن كمية ضئيلة من المساعدات يساء استخدامها قد تؤدي غالبا إلى تشويه سمعة المساعدات بالكامل.
A single story, true or not, about a small amount of aid being misused can often cloud the entire field.
(ترد مرفقة بهذا التقرير ترجمة غير رسمية بالانكليزية للنظام الأساسي لمركز الرصد المالي).
(The English unofficial translation of the FOC Statute is annexed).
إن جملة هذه الجملة صحيحة نحويا ، هي صحيحة نحويا .
The sentence This sentence is grammatically correct. is grammatically correct.
سادسا تقديم الشاحن لبيانات غير صحيحة جوهريا (مشروع المادة 32، المادة 29 مكررا السابقة)
Material misstatement by the shipper (draft article 32, former 29 bis)
وتكون صيغة صحيحة فقط إذا كانت صحيحة وفق كل تفسير، وتكون صيغة المناقشة (أو خطتها) صحيحة فقط إذا كانت كل مناقشة بهذه الصيغة المنطقية صحيحة.
A formula is valid if and only if it is true under every interpretation, and an argument form (or schema) is valid if and only if every argument of that logical form is valid.
وتعمل الدولة على إيجاد شتى الأوضاع اللازمة للنهوض بالمرأة في المجتمع (ترجمة غير رسمية).
The State creates various conditions for the advancement of women in society (unofficial translation).
غير أن البعثات قد تجد صعوبة في ترجمة دورها الإنساني إلى الأفعال المطلوبة منها.
Peacekeeping missions may, however, find it difficult to translate their humanitarian role into the actions that are required of them.
في الرياضيات، مصفوفة صحيحة هي مصفوفة جميع مداخلها أعداد صحيحة.
In mathematics, an integer matrix is a matrix whose entries are all integers.
ترجمة
Translation
وإذا كان ذلك الافتراض أو النموذج خاطئا فإن هذا يعني أن التقديرات أيضا غير صحيحة.
If the assumption or the model is wrong, so is the estimate.
ويد عي أن أوجه الاختلاف في الأدلة التي قدمها لا تصل إلى درجة تجعلها غير صحيحة.
He argued that the inconsistencies in his evidence were not such as to make his testimony unreliable.
وكان من الأسباب المقدمة لذلك أن من المهم بشكل خاص أن يوفر الشاحن للناقل معلومات صحيحة وأن الناقل قد يتكبد أضرارا معينة نتيجة لتقديم الشاحن بيانات غير صحيحة جوهريا.
One reason for this was that it is particularly important that the shipper provide the carrier with correct information and that the latter may suffer damage because of a material misstatement.
إجابتك صحيحة.
Your answer is right.
إنها لرواية مسلية وجذابة أن نقول إن استهلاكنا المسرف يتطلب خمسة كواكب، ولكنها رواية غير صحيحة.
That our profligate consumption requires five planets is a catchy story, but it is wrong.
في الحياة الواقعية، قد يكون النجاح راجعا إلى الحظ، وقد نتعلم من النجاح دروسا غير صحيحة.
In real life, success could be due to luck, and it might teach us the wrong lessons.
على أية حال، فقد صدقت اللجنة الانتخابية على النتائج النهائية وأكدت أن إدعاءات المالكي غير صحيحة.
However, the electoral commission finally ratified the results and confirmed that Al Maliki claims are found to be not true.
وفي هذه القراءة، تكون الصيغة صحيحة إذا كانت كل هذه التفسيرات تجعلها صحيحة.
On this reading, formula is valid if all such interpretations make it true.
مثل اي استثمار ضخم من الصعوبة بمكان .. التخلي عن خطة البحث حتى إذا تبين بإنها غير صحيحة.
As with any large investment, it can be emotionally difficult to abandon a line of research when it isn't working out.
غير أن التقرير الناتج عن هذه الجهود توصل إلى التالي إن تقديرات السيد ش ـل صحيحة بدرجة كبيرة .
But the resulting report inconveniently found that Mr. Schell s estimates are substantially correct.
ويعود إخفاق عمليات الدفع عند إجرائها لأسباب تتعلق بإصدار تعليمات دفع مغلوطة أو غير صحيحة أو ناقصة.
Payments fail upon execution owing to faulty, incorrect or incomplete payment instructions.
ويرجى من المشاركين استعراض معلومات الاتصال في هذه القائمة وإبلاغ الأمانة إذا وجدت أية تفاصيل غير صحيحة.
Participants are invited to review the contact information in this list and to inform the secretariat should any of the details be incorrect.
ش ترجمة شفوية
IAEA International Atomic Energy Agency
ت ترجمة تحريرية
ICSC International Civil Service Commission
59 وبناء عليه، يجب ترجمة هذا التقييم ترجمة فعلية إلى استراتيجية تفاوضية للبلد.
Subsequently, such an assessment would need to be effectively translated into a country's negotiating strategy.
وبهذه الطريقة حتى لو كانت الفيزياء النظرية التي أمارسها غير صحيحة.. سيكون لدي رصيد آخر جيد في الحياة.
This way, even if the physics I work on comes to nothing, I still know I've lived a good life.
انه امر مدهش, كيف أننا نعيش في القرن ال21 ومازلنا غير قادرين على فهم طيف الشمس بصورة صحيحة
It is amazing. So we are in the 21st century, and we still cannot properly understand the spectrum of the sun.
فمن السهل جدا إقناع المصريين في المؤامرات والإشاعات ولكن من الصعوبة البالغة إقناعهم بان هذه المعلومات غير صحيحة.
It's often too easy to convince Egyptians of some conspiracy or gossip but equally impossible to convince them it's not true.
97 ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بتطبيق تدابير علاجية تتصدى لحظر قيد أسعار صرف غير صحيحة.
UNHCR agreed with the Board's recommendation to introduce remedies for the risk of posting incorrect exchange rates.
97 ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بتطبيق تدابير علاجية تتصدى لحظر قيد أسعار صرف غير صحيحة.
UNHCR agreed with the Board's recommendation to introduce remedies for the risk of posting incorrect exchange rates.
9 4 وفيما يتعلق بالوضع الحالي لصاحب الشكوى، ترى المحامية أن المعلومات التي قدمتها الدولة الطرف غير صحيحة.
9.4 In relation to the complainant's present situation, counsel considers that the State party's information is incorrect.
75 وذكر أن البيان يتضمن معلومات غير صحيحة عن الميزانية، وكذلك ادعاءات بمشاركة موظفي الوكالة في العمليات الإرهابية.
The statement contained incorrect budgetary data, as well as allegations of participation by Agency personnel in terrorist operations.
76 وافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بتطبيق تدابير علاجية تتصدى لحظر قيد أسعار صرف غير صحيحة.
UNHCR agreed with the Board's recommendation to introduce remedies for the risk of posting incorrect exchange rates.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ترجمة صحيحة - غير صحيحة - غير صحيحة - غير صحيحة - غير صحيحة - غير صحيحة ماديا - معالجة غير صحيحة - قيمة غير صحيحة - أجزاء غير صحيحة - تحميل غير صحيحة - مدفوعات غير صحيحة - الاحالة غير صحيحة - محاذاة غير صحيحة - التعديل غير صحيحة