Translation of "ترتيبات للدفع" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

وهي رواية طيبة بالقدر الكافي للدفع بفقاعة الإسكان إلى المشهد.
That is a good enough story to drive a housing bubble.
(ب) حيازة النص الأصلي للتعهد المستقل إذا كان تقديمه شرطا للدفع
(b) Possession of the original text of the independent undertaking if presentation of it is a condition to payment
ويتطلب ذلك جهودا حثيثة من جانبهم للدفع قدما بإصلاح قطاع الأمن.
That will require determined effort on their part to advance security sector reform.
وحيثما لا يوجد جدول زمني للدفع، يكون الأساس هو التوقيت المقدر للمدفوعات.
Where no payment schedule exists, the basis is the estimated timing of payments.
وغالبا ما أصبحت ترتيبات التعاون بينها وبين شركائها ترتيبات مؤسسية.
Arrangements for cooperation between them and their partners have often been institutionalized.
ويعد المبدأ هو القوة الدافعة للدفع لتوفير الوصول إلى الإعلام الإلكتروني في المكتبات.
The principle is a guiding force for the push to provide access to electronic media in libraries.
ترتيبات سرية
Confidentiality arrangements
1 ترتيبات التنفيذ
Draft resolutions
(و) ترتيبات الأمانة.
(f) Secretariat arrangements.
واو ترتيبات الأمانة
Secretariat arrangements
(و) ترتيبات الأمانة.
Communication with Governments.
ترتيبات التمويل الممكنة
Possible funding arrangements
هاء ترتيبات الجلوس
E. Seating arrangements
إن العملة تؤدي ثلاث وظائف، فهي توفر وسيلة للدفع، وتشكل وحدة حسابية، وهي مخزن للقيمة.
A currency serves three functions, providing a means of payment, a unit of account, and a store of value.
وواضح من قراءة التقرير أن ثمة حاجة إلى اتخاذ مزيد من الخطوات للدفع قدما بالحوار.
It is clear from reading the report that further steps need to be taken to advance the dialogue.
واضطرتا كذلك إلى إلغاء بطاقة VISA كوسيلة للدفع، لعجزهما عن الحصول على مركز آخر للمعالجة.
It was also necessary to exclude the Visa card as a means of payment, without there being another available processing centre.
'4 ترتيبات الأمن المادي
(iv) Physical security arrangements
ياء ترتيبات الاجتماعات الثنائية
J. Arrangements for bilateral meetings
6620 ترتيبات التسويق المنتظمة
6620 Orderly marketing arrangements
وقد أبدت اللجنة الخاصة مرونة في الموافقة على مناقشات غير رسمية للدفع قدما بقضية إنهاء الاستعمار.
The Special Committee has shown flexibility in agreeing to informal discussions to advance the cause of decolonization.
وقد آمن ا حينئذ، كما نؤمن الآن، بأنه يعبر عن طريقة مناسبة للدفع ق دما بإصلاح مجلس الأمن.
We believed then, and believe now, that it expressed an appropriate way forward on Security Council reform.
وقد اتخذت القيادتان قرارات جريئة، وفي أحيان كثيرة بتكلفة سياسية باهظة، للدفع بعملية السلام إلى الأمام.
Their respective leaderships have taken bold decisions, often at great political cost, to move the process forward.
9 ويقول المصدر إنه لم يسمح لأي من الأشخاص الثلاثة باللجوء إلى القضاء للدفع بعدم قانونية اعتقالهم.
The source further alleges that none of the three individuals has had judicial recourse to contest the lawfulness of his detention.
6610 ترتيبات تقييد الصادرات الطوعية
6610 Voluntary export restraint arrangements
6690 ترتيبات تقييد الصادرات (غ.م.م.أ)
6690 Export restraint arrangements n.e.s.
ترتيبات عقد الاجتماعات الحكومية الدولية
Eleventh session of the Conference of the Parties First session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol
ترتيبات لعقد الاجتماعات الحكومية الدولية
The SBI endorsed the dates of 7 9 December 2005 for the high level segment of COP 11 and COP MOP 1 to be attended by ministers and other heads of delegation.
وفي كثير من بلدان المنطقة، تمثل المعاشات التقاعدية للمعاش نظما للدفع الآني مع تراكم العبء المالي بمرور الزمن.
In many countries in the region, public pension schemes are pay as you go systems with the financial burden accumulating over time.
تثني بيلاروس على الدول الأعضاء لجهودها التي سبقت اجتماع قمة الأمم المتحدة للدفع ق دما بمسألة إصلاح مجلس الأمن.
Belarus commends Member States for their efforts in the run up to the United Nations summit to advance the issue of Security Council reform.
ونرجو أن يتسنى بذل مزيد من الجهد للدفع في اتجاه تنفيذ فلسطين وإسرائيل لخارطة الطريق في وقت قريب.
We hope that even greater efforts will be made to push for early implementation of the road map by Palestine and Israel.
وتسل م اللجنة بما بذلته حكومة كولومبيا وحققته من إنجازات للدفع بروح إعلان لندن، وتشجع على مواصلة هذه العملية.
The Commission recognizes the efforts and achievements of the Government of Colombia in carrying forward the spirit of the London Declaration, and encourages it to continue the process.
(ب) أن تتضمن ترتيبات لدائرة استئناف
(b) Include arrangements for an appellate chamber
ترتيبات ممكنة ﻹدارة شؤون المحكمة المرتآة
Possible arrangements for the administration of a court
مذكرة شفوية عن ترتيبات الاجتماعات الثنائية
Note verbale on bilateral meeting arrangements
وفي مجال النقل العابر، تقد م اجتماع الخبراء المعني بتصميم وتنفيذ ترتيبات النقل العابر باقتراحات عملية قي مة لتحسين ترتيبات العبور.
In the area of transit, the Expert Meeting on Design and Implementation of Transit Transport Arrangements had come forward with valuable practical suggestions for the improvement of transit arrangements.
رابعا، هناك زخم سياسي متزايد للدفع قدما بالحملة الدولية لمكافحة الملاريا، ولا سيما بفضل القيادة التي أظهرها الزعماء الأفارقة.
Fourthly, there has been increased political momentum behind the international fight against malaria, not least because of leadership shown by African leaders.
كل ذلك كان بسيط جد ا بدون ترتيبات.
Furthermore, it all was very simple with nothing programmed.
ترتيبات متعددة الأطراف بشأن دورة الوقود النووي
Multilateral nuclear fuel cycle arrangements
وبوسع الشركات أن تتعامل مع عملائها كأفراد، وأن تمنحهم الكم الخاص من الاهتمام الذين هم على استعداد للدفع في مقابله.
Businesses can treat customers as individuals, and give them the amount of special consideration that they are willing to pay for.
إننا جميعا نتحمل المسؤولية نفسها للدفع قدما بعمل آلية نزع السلاح، بالنظر إلى أننا نواجه نحن جميعا نفس التهديدات والتحديات.
We all share the same responsibility to advance work in the disarmament machinery, as we all face the same threats and challenges.
وقد يكون الذهب مخزنا للقيمة بالنسبة للثروة، ولكنه لا يصلح كوسيلة للدفع فلا يمكنك أن تسدد قيمة مشترياتك من البقالة بالذهب.
Gold may be a store of value for wealth, but it is not a means of payment you cannot pay for your groceries with it.
وهي تبدو كهذا. إنها ترتيبات في غاية البساطة.
And they look like this. They're basically very simple arrangements.
10 ترتيبات لمؤتمر السلم المقترح بشأن الشرق الأوسط.
Arrangements for the proposed Peace Conference on the Middle East.
ربما آن الأوان للدفع بالمزيد من التكنوقراط إلى الساحة هيئة مختصة بالموازنة المالية تأخذ مكانها جنبا إلى جنب مع هيئة الاحتياطي الفيدرالي.
It may well be time for another technocratic push a Fiscal Stabilization Board that would take its place beside the Federal Reserve Board.
وفي الوقت الحاضر، توصلت الأطراف المعنية إلى اتفاق على الهدف النهائي والمبادئ الأساسية للمحادثات السداسية، الأمر الذي يرسي الأساس للدفع قدما بالمحادثات.
At present, the parties concerned have reached agreement on the ultimate goal and basic principles of the six party talks, laying down a good foundation for pushing the talks forward.

 

عمليات البحث ذات الصلة : للدفع - للدفع - للدفع - للدفع - ترتيبات - المقرر للدفع - تعليمات للدفع - عرضة للدفع - أحكام للدفع - طرق للدفع - نشرت للدفع - ودعا للدفع - تعليمات للدفع