Translation of "تذمر الصباح" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تذمر - ترجمة : تذمر - ترجمة : تذمر - ترجمة : تذمر - ترجمة : تذمر - ترجمة : تذمر - ترجمة :
Nag

تذمر - ترجمة : تذمر - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

سمعت تذمر بني اسرائيل. كلمهم قائلا في العشية تاكلون لحما وفي الصباح تشبعون خبزا. وتعلمون اني انا الرب الهكم
I have heard the murmurings of the children of Israel. Speak to them, saying, 'At evening you shall eat meat, and in the morning you shall be filled with bread and you shall know that I am Yahweh your God.'
سمعت تذمر بني اسرائيل. كلمهم قائلا في العشية تاكلون لحما وفي الصباح تشبعون خبزا. وتعلمون اني انا الرب الهكم
I have heard the murmurings of the children of Israel speak unto them, saying, At even ye shall eat flesh, and in the morning ye shall be filled with bread and ye shall know that I am the LORD your God.
ولا تتذمروا كما تذمر ايضا اناس منهم فاهلكهم المهلك.
Neither grumble, as some of them also grumbled, and perished by the destroyer.
ولا تتذمروا كما تذمر ايضا اناس منهم فاهلكهم المهلك.
Neither murmur ye, as some of them also murmured, and were destroyed of the destroyer.
المدهش أن أغلب المتطوعين من أصل ثمانين متسابق كانوا قد انخرطوا في اللعبة دون تذمر.
Most of the 80 test subjects complied without complaint.
وكثيرا ما تذمر المسؤولون الأميركيون من تخمة الادخار في الصين باعتبارها المصدر الرئيسي لعدم الاستقرار العالمي.
American officials have long bemoaned China s saving glut as a major source of global instability.
ولا تبقوا منه الى الصباح. والباقي منه الى الصباح تحرقونه بالنار.
You shall let nothing of it remain until the morning but that which remains of it until the morning you shall burn with fire.
ولا تبقوا منه الى الصباح. والباقي منه الى الصباح تحرقونه بالنار.
And ye shall let nothing of it remain until the morning and that which remaineth of it until the morning ye shall burn with fire.
كما أن الفتاة كانت تتحمل أعباء المنزل وأفراده سواء بيت والدها أو بيت زوجها ،، دون تذمر أو تأفف،،
Women too would shoulder the responsibility of taking care of the house and everyone in it, whether in their father's or husband's house, without complaints.
وأستيقظت في الصباح.
And I came to in the morning.
وفي تلك الايام اذ تكاثر التلاميذ حدث تذمر من اليونانيين على العبرانيين ان اراملهم كن يغفل عنهن في الخدمة اليومية .
Now in those days, when the number of the disciples was multiplying, a complaint arose from the Hellenists against the Hebrews, because their widows were neglected in the daily service.
وفي تلك الايام اذ تكاثر التلاميذ حدث تذمر من اليونانيين على العبرانيين ان اراملهم كن يغفل عنهن في الخدمة اليومية .
And in those days, when the number of the disciples was multiplied, there arose a murmuring of the Grecians against the Hebrews, because their widows were neglected in the daily ministration.
متى استيقظت هذا الصباح
When did you get up this morning?
رأيت بوب هذا الصباح.
I saw Bob this morning.
ماذا فعلت هذا الصباح
What did you do this morning?
الجو بارد هذا الصباح.
It's cold this morning.
ه م جائعون هذا الصباح.
They are hungry this morning.
استيقظت في الصباح الباكر
She woke up in the early morning.
لماذا تأخرت هذا الصباح
Why were you late this morning?
شاهدت التلفاز هذا الصباح.
I watched TV this morning.
ذلك أن تذمر الساخطين من أهل السياسة والناشطين في مجال حقوق الإنسان المطالبين بمثل هذه المداولات والمشاورات كان قد بلغ مداه.
The clamor by disaffected politicians and human rights activists for such a conference had reached a crescendo.
استيقظت في الخامسة هذا الصباح.
I woke up at five this morning.
استيقظت في السابعة هذا الصباح.
I got up at seven this morning.
ذهبت هذا الصباح إلى الكنسية.
I went to church this morning.
تغني الطيور في الصباح الباكر.
Birds sing early in the morning.
تغرد الطيور في الصباح الباكر.
Birds sing early in the morning.
لديهم اربعة فصول في الصباح
They have four classes in the morning.
غادر توم في الصباح التالي.
Tom left the next morning.
شروق الشمس جميل هذا الصباح.
The sunrise is beautiful this morning.
يبدو توم متعبا هذا الصباح
Tom looks tired this morning.
يتم تكرار العملية في الصباح.
The process is repeated in the morning.
فأخذتهم الصيحة مصبحين وقت الصباح .
But they were seized by the mighty blast towards the morning
فأخذتهم الصيحة مصبحين وقت الصباح .
So the scream overcame them at morning .
فأخذتهم الصيحة مصبحين وقت الصباح .
and the Cry seized them in the morning
فأخذتهم الصيحة مصبحين وقت الصباح .
Then the shout took hold of them in the early morn .
فأخذتهم الصيحة مصبحين وقت الصباح .
But As Saihah ( torment awful cry etc . ) overtook them in the early morning ( of the fourth day of their promised punishment days ) .
فأخذتهم الصيحة مصبحين وقت الصباح .
But the Blast struck them in the morning .
فأخذتهم الصيحة مصبحين وقت الصباح .
Then the Blast caught them in the morning
فأخذتهم الصيحة مصبحين وقت الصباح .
But the ( Awful ) Cry overtook them at the morning hour ,
فأخذتهم الصيحة مصبحين وقت الصباح .
So the Cry seized them at dawn ,
فأخذتهم الصيحة مصبحين وقت الصباح .
But the Shout seized them in the morning ,
فأخذتهم الصيحة مصبحين وقت الصباح .
But the shriek seized them at early morning .
فأخذتهم الصيحة مصبحين وقت الصباح .
An explosion struck them in the morning .
فأخذتهم الصيحة مصبحين وقت الصباح .
So the rumbling overtook them in the morning
فأخذتهم الصيحة مصبحين وقت الصباح .
the blast overtook them early one morning .

 

عمليات البحث ذات الصلة : تذمر - تذمر - تذمر الشاشة - مع تذمر - تذمر حول - تذمر الملحق