Translation of "تذكرة اتجاهين" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

توز عت السلاف شرق أوروبا الشرقية في اتجاهين.
The East Slavs flooded Eastern Europe in two streams.
وبطبيعة الحال فإن هذه العملية تتم في اتجاهين.
Of course, it s a two way street.
بيد أن التجارة الحرة لابد وأن تكون ذات اتجاهين.
But free trade is a two way street.
سنغافورة ـ إن مصر وكاليفورنيا يتحركان في اتجاهين متعاكسين سياسيا.
SINGAPORE Egypt and California are headed in opposite directions politically.
ولكي تزداد الأمور تعقيدا فإن هذا التخلف يعمل في اتجاهين.
To complicate matters, the lag works in both directions.
ولكن زخم الإصلاح يندفع الآن في اتجاهين متناقضين إلى حد بعيد.
But reform momentum is tugging in two, quite opposite, directions.
ففي عالم متعدد الأقطاب، يصبح تدفق الأمثلة والإلهام طريقا ذا اتجاهين.
In a multipolar world, the flow of examples and inspiration has become a two way street.
عندي تذكرة زائدة.
I have an extra ticket.
مشتري تذكرة اليانصيب العادي يشتري حوالي 150 تذكرة سنويا ، إذا المشترين يعرفون جيدا أنهم سيخسرون، ومع ذلك يشترون 150 تذكرة سنويا . لماذا هذا
The average lottery buyer buys about 150 tickets a year, so the buyer knows full well that he or she is going to lose, and yet she buys 150 tickets a year. Why is that?
وبالإمكان حجز تذكرة القطار مع تذكرة الطائرة (قد يقدم وكلاء الأسفار معلومات بهذا الشأن).
It may be possible to book the train ticket together with the airline ticket (travel agents may provide related information).
ي تبين من عمر المرأة لدى ولادة طفلها الأول بهولندا أن ثمة اتجاهين متناقضين.
The age of women giving birth to their first child in the Netherlands exhibits two contrary trends.
اشترى سامي تذكرة حافلة.
Sami bought a bus ticket.
لا تنس تذكرة الدخول.
Don't forget the ticket.
لا تنس تذكرة السفر.
Don't forget the ticket.
بيد أن انحدار التحويلات المالية من الخارج من شأنه أن يخلف تأثيرا ذا اتجاهين.
The decline in remittances, however, cuts both ways.
أين يمكنني أن أشتري تذكرة
Where can I buy a ticket?
ھل إشتريت تذكرة ذهاب وإياب
Did you buy a round trip ticket?
فالتفاعل في هذه السياق لابد أن يكون ذا اتجاهين فهل يرغب الناس حقا في مقابلته
The interaction has to be two way Do other people really want to meet him?
البادئتان levo و dextro تشيران إلى قدرة الجزيء على تدوير الضوء المستقطب في أحد اتجاهين.
Levo and dextro rotation reference a molecule's ability to rotate planes of polarized light in either direction.
إذا كان لديك تذكرة وحصلت على تذكرة للبقاء في الظل فإنك تدفع أكثر، لأنك تجلس في بيئة مريحة أكثر.
If you have a ticket, and you get a ticket for the shade, you pay more, because you're in a more comfortable environment.
وعلى نحو مماثل، يتعين على البلدان النامية أن تدرك أن الحيز السياسي عبارة عن طريق ذي اتجاهين.
Similarly, developing nations must understand that policy space is a two way street.
كلا استفتاح إنه أي القرآن تذكرة عظة .
Never so , as this is a reminder .
كلا استفتاح إنه أي القرآن تذكرة عظة .
Yes indeed , this is an advice .
كلا استفتاح إنه أي القرآن تذكرة عظة .
No indeed surely it is a Reminder
كلا استفتاح إنه أي القرآن تذكرة عظة .
By no means ! Verily this Qur 'an is an Admonition .
كلا استفتاح إنه أي القرآن تذكرة عظة .
Nay , verily , this ( Quran ) is an admonition ,
كلا استفتاح إنه أي القرآن تذكرة عظة .
Nevertheless , it is a reminder .
كلا استفتاح إنه أي القرآن تذكرة عظة .
Nay this is an Exhortation .
كلا استفتاح إنه أي القرآن تذكرة عظة .
Nay , verily . Lo ! this is an Admonishment .
كلا استفتاح إنه أي القرآن تذكرة عظة .
No ! It is indeed a reminder .
كلا استفتاح إنه أي القرآن تذكرة عظة .
No , indeed , surely , this is a Reminder .
كلا استفتاح إنه أي القرآن تذكرة عظة .
No ! Indeed , the Qur 'an is a reminder
كلا استفتاح إنه أي القرآن تذكرة عظة .
There is no doubt that the Quran is a guide .
كلا استفتاح إنه أي القرآن تذكرة عظة .
Nay ! it is surely an admonition .
كلا استفتاح إنه أي القرآن تذكرة عظة .
but this is truly a reminder .
كلا استفتاح إنه أي القرآن تذكرة عظة .
Nay , this surely is an admonition
ويشمل الحجز تذكرة (تدعى تذكرة المؤتمر ) لاستخدام نظام النقل العام في بون وت بعث مع تأكيد الحجز إما عبر البريد الإلكتروني أو بالفاكس.
The booking includes a ticket (called the Conference ticket ) for the public transportation system in Bonn which is sent together with the booking confirmation by either e mail or fax.
هدى هاديا وذكرى لأولي الألباب تذكرة لأصحاب العقول .
A guidance and reminder for men of wisdom .
هدى هاديا وذكرى لأولي الألباب تذكرة لأصحاب العقول .
A guidance and an advice for the people of intellect .
هدى هاديا وذكرى لأولي الألباب تذكرة لأصحاب العقول .
for a guidance and for a reminder to men possessed of minds .
هدى هاديا وذكرى لأولي الألباب تذكرة لأصحاب العقول .
A guidance and an admonition Unto the men of understanding ,
هدى هاديا وذكرى لأولي الألباب تذكرة لأصحاب العقول .
A guide and a reminder for men of understanding .
هدى هاديا وذكرى لأولي الألباب تذكرة لأصحاب العقول .
A guide and a reminder for those endowed with reason .
هدى هاديا وذكرى لأولي الألباب تذكرة لأصحاب العقول .
which was a guidance and good counsel to people endowed with understanding and wisdom .
هدى هاديا وذكرى لأولي الألباب تذكرة لأصحاب العقول .
as guidance and admonition for those who possess intellect .

 

عمليات البحث ذات الصلة : اتجاهين المحادثة - نهج اتجاهين - التبديل اتجاهين - مناقشة اتجاهين - في اتجاهين - واجهة اتجاهين - نظام اتجاهين - في اتجاهين - نقل اتجاهين - رابط اتجاهين - افتتاح اتجاهين - قناة اتجاهين - تذكرة