ترجمة "اتجاهين المحادثة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سمة نافذة المحادثة
Chat window theme
توز عت السلاف شرق أوروبا الشرقية في اتجاهين.
The East Slavs flooded Eastern Europe in two streams.
وقت المحادثة يسير بسرعة ..
My clock is ticking. Okay, let's stop.
استخدام سمة لغرف المحادثة.
Whether to use the theme for chat rooms.
وبطبيعة الحال فإن هذه العملية تتم في اتجاهين.
Of course, it s a two way street.
إليكم بعض المقتطفات من المحادثة
Here are some excerpts from the conversation.
بيد أن التجارة الحرة لابد وأن تكون ذات اتجاهين.
But free trade is a two way street.
وفجأة تحولت تلك المحادثة الى محادثة منتجة والذي حصل هو أن المحادثة أصبحت تدور حول تصميم ملموس
And all of a sudden a productive conversation was happening about design around a tangible object.
سنغافورة ـ إن مصر وكاليفورنيا يتحركان في اتجاهين متعاكسين سياسيا.
SINGAPORE Egypt and California are headed in opposite directions politically.
ولكي تزداد الأمور تعقيدا فإن هذا التخلف يعمل في اتجاهين.
To complicate matters, the lag works in both directions.
هذه المحادثة مع مكتب التحقيق الفيدرالي.
This is with the FBI.
عرض قائمة المتراسلين في غرف المحادثة.
Whether to show the contact list in chat rooms.
الموضوع غير مدعوم في هذه المحادثة
Topic not supported on this conversation
ولكن زخم الإصلاح يندفع الآن في اتجاهين متناقضين إلى حد بعيد.
But reform momentum is tugging in two, quite opposite, directions.
ففي عالم متعدد الأقطاب، يصبح تدفق الأمثلة والإلهام طريقا ذا اتجاهين.
In a multipolar world, the flow of examples and inspiration has become a two way street.
ومن ثم عادت المحادثة الى منحاها الطبيعي
The conversation got back on track.
الس مة المستخدمة لعرض المحادثة في نوافذ الدردشة.
The theme that is used to display the conversation in chat windows.
استخدام الصور الشخصي ة للمتراسل كأيقونة لنافذة المحادثة
Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon
الواقع أننا في احتياج إلى هذه المحادثة.
We need to have that conversation.
على أي حال هذه المحادثة قد اختفت!
Many threads in various pro Israel and pro JIDF groups have mysteriously disappeared!
قطع المحادثة المجتمع الاتصال في الفن الحديث .
Conversation Pieces Community Communication in Modern Art .
وما اريدكم ان تخرجوا منه من هذه المحادثة
So now, what do I want you to take away from this talk?
شكل السمة المستخدمة لعرض المحادثة في نوافذ الدردشة.
The theme variant that is used to display the conversation in chat windows.
Gerard Sygranyes تخيل هذه المحادثة في قصر زارزويلا
Gerard Sygranyes imagined a conversation in the Palace of Zarzuela
ي تبين من عمر المرأة لدى ولادة طفلها الأول بهولندا أن ثمة اتجاهين متناقضين.
The age of women giving birth to their first child in the Netherlands exhibits two contrary trends.
أظهر التنبيهات المنبثقة إذا لم يكن التركيز على المحادثة
Pop up notifications if the chat isn't focused
موفق يكتب عن هذه المحادثة بينه وبين أبو محمد
ابو محمد احسب شو يعني حتى على هالشغلة الواحد بدو ينقص على حالو ,
بيد أن انحدار التحويلات المالية من الخارج من شأنه أن يخلف تأثيرا ذا اتجاهين.
The decline in remittances, however, cuts both ways.
ك.أ بون، أقدر حقا قدومك هنا، وانخراطك في هذه المحادثة.
CA Boone, I really, really appreciate you coming here, engaging in this conversation.
لذا فهذة المحادثة يتشارك فبها مستخدمو الإنترنت من العالم بأسره
The conversation is international, with Twitter users from around the world adding their two cents.
وقد جرت المحادثة باللغة الإنكليزية وفهم مندوب المبيعات طلبه تماما .
The conversation took place in English and the sales agent fully understood his request.
فالتفاعل في هذه السياق لابد أن يكون ذا اتجاهين فهل يرغب الناس حقا في مقابلته
The interaction has to be two way Do other people really want to meet him?
البادئتان levo و dextro تشيران إلى قدرة الجزيء على تدوير الضوء المستقطب في أحد اتجاهين.
Levo and dextro rotation reference a molecule's ability to rotate planes of polarized light in either direction.
فيما إذا كان على إمبثي استخدام أفاتر المتراسل كأيقونة لنافذة المحادثة.
Whether Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon.
وقد قام ياسر العياف، ابن مها الضحيان، بتصوير هذه المحادثة بالكامل.
The conversation was being videotaped by Yasser, Al Dhuhaian and Al Ayaf's son.
وانا متاكد ان روس يمكنه ان يصنف هذه المحادثة ضمن محادثات التصميم
And I'm sure Ross can associate that with design.
كخبير في مكافحة الإرهاب ذكر نيك اوبراين على المدونة الأكاديمية بالإنجليزية المحادثة
As counter terrorism expert Nick O Brien reported at The Conversation academic blog
وقد أدار هذه المحادثة نفين طومسون، محرر الإعلام الاجتماعي والأصوات العالمية اليابان.
This conversation was moderated by Nevin Thompson, Global Voices social media editor and Japan editor.
وعلى نحو مماثل، يتعين على البلدان النامية أن تدرك أن الحيز السياسي عبارة عن طريق ذي اتجاهين.
Similarly, developing nations must understand that policy space is a two way street.
بيد أن هذا التحول يتحرك في اتجاهين مختلفين تماما في نفس الوقت، وهو ما أطلقت عليه وصف البشرية 2,0 .
However, that transformation is moving at once in two diametrically opposed directions, which I have called Humanity 2.0.
شاهد الفيديو لسماع رسالتها إلى مستخدمي يوتيوب في كل مكان, ثم شارك في المحادثة.
Watch the clip to hear her message to YouTubers everywhere, and then join in the conversation.
وفي مؤتمر مونتيري الذي عقد قبل ثلاثة أعوام اتفقت جميع الدول على أن التنمية يجب أن تكون طريقا ذا اتجاهين.
And at the Monterrey Conference three years ago all nations agreed that development must be a two way street.
لكننا بلغنا الذروة وهنا سأحيد قليلا عن موضوع المحادثة, والتي تتدلى من القسم الظفري للمبنى.
But culminating and that's where this hooks into the theme of my little talk which is suspended from the cantilevered portion of the building.
وسوف يقوم ديميتري بترتيب الغرفة وسوف يستمع الى المحادثة التي تجري بين مايلو وبين والديه
So as Dimitri starts tidying up, you can overhear a conversation that Milo's having with his parents.
الواقع أنه طرح علي السؤال الخطأ. فالتفاعل في هذه السياق لابد أن يكون ذا اتجاهين فهل يرغب الناس حقا في مقابلته
He was asking the wrong question. The interaction has to be two way Do other people really want to meet him?