كذلك ي ع د الجدري من الأمراض شديدة العدوى والتي يسببها فيروس Variola.	Smallpox Smallpox is a highly contagious disease caused by the Variola virus.
كما لا توجد أية تقديرات للخسائر التي يسببها الصيد الشبحي للاقتصاد.	Nor is there any estimate of the loss to the economy owing to ghost fishing .
2 تعرب عن استيائها للمعاناة التي يسببها الإرهاب لضحاياه وأسرهم، وتعرب عن تضامنها الشديد معهم	2. Deplores the suffering caused by terrorism to the victims and their families, and expresses its profound solidarity with them
تعرب عن بالغ استيائها للمعاناة التي يسببها الإرهاب لضحاياه وأسرهم، وتعرب عن تضامنها الشديد معهم	Deeply deplores the suffering caused by terrorism to the victims and their families and expresses its profound solidarity with them
وإذ تعرب عن استيائها للمعاناة التي يسببها الإرهاب لضحاياه وأسرهم، وإذ تعرب عن تضامنها الشديد معهم،	Deploring the suffering caused by terrorism to the victims and their families, and expressing its profound solidarity with them,
2 تعرب عن استيائها من المعاناة التي يسببها الإرهاب لضحاياه وأسرهم، وتعرب عن تضامنها الشديد معهم	2. Deplores the suffering caused by terrorism to the victims and their families, and expresses its profound solidarity with them
2 تعرب عن بالغ استيائها للمعاناة التي يسببها الإرهاب لضحاياه وأسرهم، وتعرب عن تضامنها الشديد معهم	Deeply deplores the suffering caused by terrorism to the victims and their families and expressing its profound solidarity with them
2 تعرب عن بالغ استيائها للمعاناة التي يسببها الإرهاب لضحاياه وأسرهم، وتعرب عن تضامنها الشديد معهم	Deeply deplores the suffering caused by terrorism to the victims and their families and expresses its profound solidarity with them
هذا الانزيم مضاد للأكسدة قوى حيث يحمي الجسم من الأضرار التي يسببها المؤكسدات الفائقة، والذرات والجزيئات السامة الحرة.	This enzyme is a powerful antioxidant that protects the body from damage caused by superoxide, a toxic free radical generated in the mitochondria.
وينبغي للدول الأطراف في الاتفاقية أن تفكر في الخيارات المتاحة للتغلب على المشاكل التي يسببها حجم العمل الإضافي.	States parties to the Convention should reflect on the options for addressing the problems created by the additional workload.
Rate2 معدل تدفق 238UF6.	Rate2 is the rate of effusion of 238UF6.
وبغية تجنب أية نكسة يسببها التدخل العابر للحدود، تتطلب المشاكل الإقليمية حلولا إقليمية وأيضا سياسات تعتمد على المنظور الإقليمي.	To avoid any relapse caused by cross border interference, regional problems need regional solutions as well as policies based on a regional perspective.
وهنا يصبح تدفق العمال إلى خارج سوق العمالة أعظم من تدفق العمال الداخلين إلى سوق العمل.	The flow of workers out of employment exceeds the flow back into employment.
أربعة عقود من تدفق النفط	Four decades of oil flow
إدارة تدفق التنفيذ بين الأنشطة.	Managing the flow of execution between activities.
إسقاطات تدفق النقدية للميزانية العادية	Regular budget cash flow projection
ألف تدفق الأسلحة إلى الصومال	Arms flow into Somalia
تستعمل عادة لقياس تدفق المياه، خصوصا في الأنهار والجداول وتستخدم لقياس تدفق الهواء في وسائل التبريد والتكييف.	It is popularly used for water flow, especially in rivers and streams, and fractions for HVAC values measuring air flow.
بدلا عن الفيروسات الجديدة التي يسببها الإرهاب البيولوجي أو الخطأ البيولوجي ، أو التحول أو العوم، يمكن أن نعثر عليه، ونحتويها.	Instead of a novel virus caused by bio terror or bio error, or shift or drift, we find it, and we contain it.
ثم يمضي المقال لوصف تدفق اللاجئين	The article goes on to describe the streams of refugees
وما زال تدفق التحويلات في تصاعد.	The remittance flow continues to be buoyant.
تدفق التبرعات إلى المعهد (1987 2003)	Flow of voluntary contributions to INSTRAW (1987 2003)
وما نبحث عنه هو تعتيمات بالغة الصغر للضوء يسببها مرور الكوكب أمام إحدى هذه النجوم وحجب بعض ضوء النجوم من الوصول إلينا.	And what we're looking for is the tiny dimming of light that is caused by a planet passing in front of one of these stars and blocking some of that starlight from getting to us.
ولكن، بالرغم من هذه التطورات الإيجابية، يبدو أن المجازر وأنواع الأذى المستديمة والمتفاقمة التي يسببها الإرهاب ما زالت كامنة في كل مكان.	In spite of those positive developments, however, the persistent and worsening carnage and mayhem caused by terrorism still seem to lurk everywhere.
تعليمات Arrow مباشرة توجه تدفق التحكم إلى اليسار أواليمين، أو صعودا أو هبوطا، والحلقات تبنى بإرسال تدفق التحكم في دورة.	Arrow instructions direct the control flow to the left, right, up or down, and loops are constructed by sending the control flow in a cycle.
في هندسة الطاقة نعبر عن دراسة تدفق الطاقة أو دراسة تدفق الحمل بتحليل عددي لتدفق الطاقة الكهربائية داخل نظام مترابط.	In power engineering, the power flow study, or load flow study, is a numerical analysis of the flow of electric power in an interconnected system.
كما تم استخدام Xe133 لقياس تدفق الدم.	133Xe has also been used to measure blood flow.
ولا بد من وجود تدفق لتمويل التنمية.	There must be a flow of financing for development.
مع انبعاثات ثاني أكسيد الكربون في عام 2010 من 6494000 طن، وإثيوبيا يساهم 0.02 فقط لإطلاق سراح السنوية لغازات الدفيئة التي يسببها الإنسان.	With carbon dioxide emissions in 2010 of 6,494,000 tonnes, Ethiopia contributes just 0.02 to the annual human caused release of greenhouse gases.
وبعض الأطفال الجنود يجب عليهم أيضا أن يبثوا الألغام الأرضية أو أن يزيلوها، بما ينطوي عليه ذلك من المخاطر التي يسببها هذا النشاط.	Some child soldiers must also lay or clear landmines, with all the risks that this activity entails.
بعد سنة البرتقالي والأبيض هو أقصى تدفق للدم	A year later orange and white is maximum blood flow.
ولقد برزت بعض الهموم بشأن تدفق العمالة الرخيصة.	Concerns have been raised about the influx of cheap labor.
وأخيرا، أصبح تدفق الأكسجين إلى القطاع الخاص ضئيلا.	Finally, little oxygen is flowing to the private sector.
ذلك أن تدفق المتمردين من باكستان لن يتوقف.	The influx of insurgents from Pakistan will not stop.
يوجد أنواع متعددة من أنواع متعددة من عيوب القلب معظمها إما تعوق تدفق الدم في القلب أو الأوعية القريبة منه أو تسبب تدفق الدم إلى القلب بنمط غريب (اضطراب تدفق القلب) و هناك عيوب أخرى تؤثر على إيقاع القلب.	Many types of heart defects exist, most of which either obstruct blood flow in the heart or vessels near it, or cause blood to flow through the heart in an abnormal pattern.
ما يعادل ثلث الوفيات التي يسببها التلوث، غير أن هذه الثلاثية من الأمراض الفتاكة تستقطب أكثر من 20 مليار دولار سنوي ا من الجمعيات الخيرية والحكومات.	That s one third the number of people that pollution kills, and yet this troika of terrible diseases attracts over 20 billion per year from international charities and governments.
ولمنع أو تقليل أثر الضرر والمعاناة اللذين يمكن لسونامي أن يسببها بعد حدوث هزة أرضية قوية في المحيط من الأهمية الحاسمة توفر نظام للإنذار المبكر.	To prevent or mitigate the damage and suffering that tsunamis can cause after a massive earthquake in the ocean, an early warning system is critically important.
واليوم أصبح تدفق الإنفاق على مستوى الاقتصاد بالكامل متدنيا.	Today, the flow of economy wide spending is low.
ويستخدم على نطاق واسع كمؤشر على تدفق المساعدات الدولية.	It is widely used as an indicator of international aid flow.
أولئك الجنوب من تدفق ريو غوافياري في حوض الأمازون .	Those south of the Río Guaviare flow into the Amazon Basin.
ابتداء الخصام اطلاق الماء. فقبل ان تدفق المخاصمة اتركها.	The beginning of strife is like breaching a dam, therefore stop contention before quarreling breaks out.
ابتداء الخصام اطلاق الماء. فقبل ان تدفق المخاصمة اتركها.	The beginning of strife is as when one letteth out water therefore leave off contention, before it be meddled with.
ويجب أن يحول ذلك إلى تدفق داخلي كبير صاف.	That must be transformed into a substantial net inflow.
إلا أننا نعرف النتيجة فرغم ارتفاع معدلات تدفق رأس المال، إلا أن صافي تدفق رأس المال من الدول الغنية إلى الدول الفقيرة لم يتحقق قط.	But we all know the outcome while international capital flows soared, the large net flow of capital from rich to poor countries simply never materialized.
في أشهر الشتاء، يبلغ متوسط تدفق المياه 250 متر مكعب في الثانية، بينما في فصل الصيف، يبلغ متوسط تدفق المياه 700 متر مكعب في الثانية.	In the winter months, the average water flow is 250 m³ s, while in the summer, the average water flow is 700 m³ s.

عمليات البحث ذات الصلة : غير يسببها - خدمة يسببها - ضوء يسببها - يجري يسببها - عملية يسببها - مساعد يسببها - تطوير يسببها - مشروع يسببها - قد يسببها - مشروع يسببها - الاتصال يسببها - قد يسببها - استجابة يسببها - قد يسببها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية