Translation of "تدفع" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تدفع - ترجمة : تدفع - ترجمة :
Keywords : Pays Rent Push Paying Drive

  Examples (External sources, not reviewed)

عليك أن تدفع مقدما .
You must pay in advance.
إسرائيل يجب أن تدفع الثمن!
Israel must pay! pic.twitter.com rMgbCkbRDN Gaza Writes Back ( ThisIsGaZa) September 7, 2015
أكيد عليك أن تدفع. ماذا ظننت
Of course you have to pay. What did you think?
وطالما كانت اليونان تدفع هذه المعدلات العالية، فإن البنوك القبرصية كان بوسعها أن تدفع للمودعين لديها معدلات جذابة، مثل 4.5 .
As long as Greece paid these high rates, Cypriot banks could pay their depositors attractive rates, such as 4.5 , and thrive.
فالمعارضة تدفع الحكومة دوما إلى مراقبة تصرفاتها.
It keeps the government on its toes.
عليك أن تدفع ما عليك من دين.
You should pay your debts.
فان المشتتات تدفع ذلك النفط الى اسفل البقع
The dispersants make the oil go right under the booms.
إنها ليست مزحة. أنت سوف تدفع السعر كاملا .
It is not a joke, you will have to pay the full price.
كانت ليلى تدفع ثمن إدمان سامي على الكحول.
Layla was paying for Sami's addiction to alcohol.
ولسوف تدفع دول البلقان الثمن أولا ، ثم تركيا .
The price will first be paid in the Balkans, and then by Turkey.
هذه الفجوة الهائلة تدفع الناس إلى النزوح والهجرة.
This huge gap spurs migration.
إذا عانى الأطفال تدفع البلاد الثمن من مستقبلها
Suffer the Children, Suffer the Country
وهذه هي التكلفة الرئيسية التي تدفع لمرة واحدة.
This would be the major one time cost.
النساء ليست بحاجة أن تدفع ثمن غقلياتكم المقززة.
Women should no longer pay the price of your disturbing and sickening mentalities.
وينبغي أن تدفع جهودنا هذه المسألة نحو النجاح.
Our efforts should propel this issue to fruition.
بي نت صاحبة المحل رئيسنا يصر على ذلك السعر، ولكن كما تعلم، ليس عليك أن تدفع لي 0.99 بالكوبيكات. بإمكانك أن تدفع أكثر إن أردت .
Our boss insisted on that price, the shopkeeper explained. But you know, you don't have to pay me 0.99 in kopeks. You can pay more if you like.
سوف لامحالة تدفع عوامل النجاح لديك للرقي بك وللانتشار
And if you can get that wheel to turn, look out.
فالمنافسة تدفع كل شركة إلى الإبقاء على التكاليف منخفضة.
Competition presses each company to keep its costs down.
إن أميركا تدفع ثمن استمرارها في الاتجاه العكسي باهظا.
America is paying a high price for continuing in the opposite direction.
سياسات استكشاف جواو (انظر أدناه) تدفع أيضا أرباح كبيرة.
João's exploration policies (see below) also paid great dividends.
بل إنه اشبه بالانضمام الى نادي حيث تدفع رسوم سنوي.
It's more like joining a club where you pay dues every year.
يرى خبراء الاقتصاد أن قوى السوق تدفع الأسعار إلى أصولها.
Economists believe that market forces drive prices to fundamentals.
ولعل العديد من العوامل تدفع اقتصاد الصين في هذا الاتجاه.
Many factors may be pushing China s economy in this direction.
هناك العديد من الأسباب التي قد تدفع الشباب إلى الادخار.
Young people have many reasons to save.
ولكنها خلافا للبنوك لا تدفع للحكومة من أجل ضمان مستثمريها.
Unlike banks, though, they do not pay the government to insure their investors.
أخبرتنا بأنه من السهل الآن أن تدفع مصاريف تعليم أطفالها.
Because of you, she will have her own shop, her house will be repaired and she told us that with the money she will be making, she can easily pay for her children s education.
ويلزم أن تدفع الدول الأعضاء اشتراكها كاملا وفي غير إبطاء.
Member States need to pay their contribution in full and without delay.
لم تدفع أي مبالغ على سبيل الهبة في عام 2004.
No ex gratia payments were made in 2004.
و تمتلك لجنة الثقة لPIPAC تلك الرخصة و تدفع للدولة مقابلها.
And the PIPA Trust Board holds that license and pays the country for this.
فبعد سقوط سور برلين، اختفت الضرورة التي كانت تدفع سياسة الاحتواء.
After the fall of the Berlin Wall, the necessity that had been driving containment disappeared.
إن العديد من الملاحظات تؤكد أن الخلايا السرطانية تدفع ثمنا للمقاومة.
That cancer cells pay a price for resistance is supported by several observations.
وسوف تدفع أميركا الثمن في الأمد البعيد ما لم تغير مسارها.
America will pay the price in the long term unless it changes course.
ومنذ ذلك الحين ظلت أفريقيا الفرانكفونية (الناطقة بالفرنسية) تدفع ثمن استقلالها.
Francophone Africa has been paying for independence ever since.
ولبنان الآن هشة، في حين تدفع إيران بحزب الله إلى المعركة.
Lebanon is now fragile, as Iran pushes Hezbollah into the battle.
لذا، فإن المنطق وكل الدوافع السياسية الشخصية تدفع في نفس الاتجاه.
So, for once, logic and personal political motivation are pushing in the same direction.
لا ينبغي لأي امرأة أن تدفع حياتها ثمنا لمنح غيرها الحياة.
No woman should have to pay with her life for giving life.
رأينا شيكات تدفع لنواب ويتم تجييرها على أنها صدقات وكفالة أيتام.
We have heard about parliament members getting bribed under the cover of making donations to charity organisations and sponsoring orphans.
أنها تدفع الضرائب على القمح والشعير، وأشجار الفاكهة، والقطن، وجاموس الماء.
It paid taxes on wheat, barley, fruit trees, cotton, and water buffalo.
فقال ما هي خطيتي حتى انك تدفع عبدك ليد اخآب ليميتني.
He said, Wherein have I sinned, that you would deliver your servant into the hand of Ahab, to kill me?
فقال ما هي خطيتي حتى انك تدفع عبدك ليد اخآب ليميتني.
And he said, What have I sinned, that thou wouldest deliver thy servant into the hand of Ahab, to slay me?
والأموال المتحصل عليها التي لم تدفع بسبب وفاة المستخدم يمكن وراثتها.
The received funds that have not been paid due to the death of the user can be inherited.
ويتعين على جميع مركبات المسافرين وشاحنات نقل السلع أن تدفع ضريبة.
All passenger vehicles and lorries carrying goods must pay a tax.
كما لا أدعي أننا اكتشفنا وصفة سحرية تدفع إلى بدء المفاوضات.
Nor do I pretend that we have discovered the magic formula that would kick start the negotiations.
وتلاحظ اللجنة أن بعثات أخرى تدفع أيضا بدلات إقامة لضباط أركان.
The Committee notes that other missions also pay mission subsistence allowance to staff officers.
وهي تدفع جميع الشركاء إلى الوفاء بالتزاماتهم وتشيع جوا من الثقة.
It compels all partners to honour their commitments and promotes trust.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تدفع عند - التي تدفع - تدفع من - تدفع في - تدفع في - تدفع سنويا - التي تدفع - لم تدفع - التوازن تدفع - تجعلك تدفع - كنت تدفع - تدفع بالتساوي - تدفع في