Translation of "تدريب الطلاب" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وقبل البدء في اي تدريب يقوم الطالب بالانحناء لجميع الطلاب الآخرين كذلك. | Before beginning a practice, a class='bold'>class='bold'>student bows to all the other class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students as well. |
| وتعمل الحكومة أيضا على تحسين تدريب المعلمين وتوفير فرص تعزيز التطوير المهني للمعلمين بغية زيادة عدد البرامج الدراسية للموهوبين والبرامج المتقدمة لانتساب الطلاب. | The Government is also working to improve teacher class='bold'>training and to provide enhanced professional development opportunities for teachers to increase the number of gifted and talented courses and advanced placement courses for class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students. |
| ويشكل تعلم الكيفية التي يمكن بها التواصل بشأن العملية التي يتوصل الطلاب من خلالها إلى حلولهم أهمية بالغة لأي تدريب خارجي. إذ لابد أن يكون الطلاب قادرين على تقديم الاقتراحات لقادة الشركات وتعلم تقبل الفشل والانتقادات بشكل منتج وإيجابي. | Learning to communicate the process by which class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students arrive at their solutions is central to any externship. class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>Students must be able to make proposals to company leaders and learn to accept failure and criticism productively. |
| وتسعى العيادة، التي أنشئت في عام 2003بهدف تحقيق سيادة القانون، إلى معالجة انتهاكات حقوق الإنسان في صوماليلاند من خلال تدريب الطلاب وتقديم خدمات قانونية مجانية للمعوزين. | Established in 2003 to achieve the supremacy of law, the clinic tries to address human rights violations in Somaliland by class='bold'>training law class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students, and by providing pro bono legal services to indigent persons. |
| ففي البداية، كان الطلاب الذين يلتحقون بمدارس الصحة العامة غالبا من الحاصلين على درجات في الطب حيث كان تدريب مدرسة الصحة العامة عبارة عن شهادة صانية لمتمرسي الطب. | In the beginning, class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students who enrolled in public health schools typically had already obtained a medical degree public health school class='bold'>training was largely a second degree for medical professionals. |
| 17 أ نشئ برنامج اليونيتار للتعليم بالمراسلة في مجال عمليات حفظ السلام لتقديم تدريب موحد عن ب عد بشأن حفظ السلام يكون متاحا للجميع بتكلفة منخفضة لعدد كبير من الطلاب بتوزيع جغرافي متباين. | The UNITAR Programme of Correspondence Instruction in Peacekeeping Operations (UNITAR POCI) was established to provide standard distance class='bold'>training on peacekeeping that would be universally available at low cost to a large population of class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students of diverse geographical distribution. |
| وإذا ركزنا على تدريب المعلمين على كيفية تحفيز الطلاب إلى الانتماء إلى مؤسساتهم التعليمية ـ بدلا من تعليمهم كيف يجتازون الاختبارات القياسية ـ فقد نتمكن من مضاهاة النتائج العظيمة التي حققتها هذه البرامج. | If we focus on class='bold'>training teachers in how to inspire their class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students to identify with their school rather than teaching class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students to take standardized tests we just might be able to reproduce these schools great results. |
| ضحك الطلاب. | The class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students laughed. |
| تدريب المدربين. | class='bold'>Training of trainers. |
| مع العمل دون معرفة مقال هولمز، لاحظ ايجنز سيملويس لاحظ في جناحه 16 من معدل وفيات حمى كانت أعلى بكثير من نسبة ال 2 معدل وفيات في القسم الثاني، حيث تم تدريب الطلاب القبالة. | Working without knowledge of Holmes' essay, Semmelweis noticed his ward s 16 mortality rate from fever was substantially higher than the 2 mortality rate in the Second Division, where midwifery class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students were trained. |
| تدريب عسكري خاص في مركز تدريب المغاوير في كوتا كولي، الكونغو. | Oct. |
| هؤلاء الطلاب كورييون. | Those class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students are Korean. |
| وظيفة برتبة ف 3 لتقييم احتياجات تدريب الموظفين ودعم تنظيم تدريب الموظفين | One P 3 to assess staff class='bold'>training needs and support the organization of staff class='bold'>training |
| فأعداد الطلاب الهنود في الجامعات الأميركية يفوق أعداد الطلاب من أي جنسية أخرى. | There are more Indian class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students at American universities than those of any other foreign nationality. |
| تدريب قوة الشرطة | class='bold'>Training of the Police Force |
| تدريب القضاة والمحامين | class='bold'>Training of judges and attorneys |
| صورة من الطلاب المطرودين | Photo of the sacked class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students |
| سمك مقلي أعده الطلاب. | Typical fried fish prepared by the class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students. |
| إن الطلاب على حق فالبيئة المسيئة جنسيا تجعل من الصعب على الطلاب أن يدرسوا ويتعلموا. | The class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students are right a sexually abusive environment does make it harder for class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students to study and learn. |
| الطلاب الأجانب من حوالى 130 بلدا يشكلون حول عشرين بالمائة (خ مس) من مجمل عدد الطلاب. | International class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students from some 130 countries account for more than 20 percent of the entire class='bold'>class='bold'>student body. |
| ويعد التعليم على هذا المستوى الطلاب للمهن القانونية، والتي تتطلب من الطلاب حفظ قوانين روما. | Education at this level prepared class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students for legal careers, and required that the class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students memorize the laws of Rome. |
| المدرسة مقاتلة تدريب الطيارين. | Fighter pilot class='bold'>training school. |
| 3 1 تدريب الأعضاء | class='bold'>Training of members |
| حاء تدريب موظفي الاشتراء | H. Procurement staff class='bold'>training |
| تدريب القضاة والمدعين العامين | class='bold'>Training of Judges and Public Prosecutors |
| رابعا مشروعات تدريب الجمارك | Customs class='bold'>Training Projects |
| تنطوي عملية الاستشكاف على ترك مساحة أمام الطلاب لحل المشكلات بمفردهم مع تعليم الطلاب إستراتيجيات الاستكشاف. | Exploration Exploration involves giving class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students room to problem solve on their own and teaching class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students exploration strategies. |
| وعد البرنامج الدولي لتقييم الطلاب | PISA s Promise |
| إنه شئ جيد لتحفيز الطلاب | It's good for motivated class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students. |
| مظاهرات الطلاب في ساو باولو. | Demonstration of class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students in São Paulo. |
| واجه هؤلاء الطلاب العنف والقمع. | Those class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students have faced repression and violence. |
| فأصدر بسار على سبيل المثال رسالة مفتوحة من الطلاب الإيرانيين المثليين إلى سائر الناشطين الطلاب في البلد | Pesar has published an open letter from Iranian homosexual class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students to other class='bold'>class='bold'>student activists in the country |
| أيضا إتهم الطلاب مدير الديوان بالتسبب في أحداث عرقية في الجامعة مستخدما بعض الطلاب الذين يحركهم ويؤجرهم . | The class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students also accused the president's chief of staff of being behind racist incidents at the university by hiring and inciting some class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students. The following video shows part of the press conference |
| (أ) تدريب الموظفين التقنيين والإداريين | (a) class='bold'>Training of technical and administrative staff |
| (أ) تدريب الموظفين التقنيين والإداريين | (a) class='bold'>Training of technical and administrative staff |
| وقد بدأ تدريب النساء كطيارين. | Women have started class='bold'>training as pilots. |
| 3 2 تدريب غير الأعضاء | 3.2 class='bold'>Training of non members |
| وظيفتان ف 4، منسقا تدريب | Two P 4 posts, class='bold'>Training Coordinators |
| مشروع الخيام مخيمات تدريب الإرهابيين | Project Tent terrorist class='bold'>training camps |
| (ه ( تدريب الموظفين وإعادة تدريبهم | (e) class='bold'>Training and reclass='bold'>training of staff |
| 95 مما قد يكون أكثر فعالية أن تجري المرحلة الأولى (تدريب المدر بين) والمرحلة الثانية (تدريب موظفي الجمارك) بتعاقب سريع بهدف الحفاظ على قو ة الدفع التي تول دها حلقات تدريس تدريب المدر بين . | (c) Accelerating and assisting implementation of customs class='bold'>training, including regional activities, where appropriate It would be more effective if Phase I (Train the Trainer) and Phase II (class='bold'>Training of customs officers) takes place in rapid succession in order to preserve the momentum generated by the Train the Trainer workshops. |
| المتظاهرون أبرزوا تضامنهم مع الطلاب المعتقلين. | Demonstrators showed their solidarity with jailed class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students. |
| شارك كثير من الطلاب في المسابقة. | Many class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students took part in the contest. |
| الطلاب يستمعون إلى محاضرة في التاريخ. | The class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students are listening to a history lecture. |
| والواقع أن كلمة طالبان تعني الطلاب . | Indeed, Taliban means class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students. |
عمليات البحث ذات الصلة : تدريب الطلاب المعلمين - تدريب - تدريب - تدريب أو تدريب - نزل الطلاب - مجلس الطلاب - مجلس الطلاب - الطلاب القادمين