Translation of "تدريب التوعية بالسلامة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وأكدت اليونسكو على أهمية التوعية بإمكانية الالتحاق بالتعليم في تدريب المعلمين وإعادة إعمار المباني المدرسية. | UNESCO put emphasis on accessibility awareness in the training of teachers and reconstruction of school buildings. |
| 71 تواصل البعثة تدريب أفرادها في مجال التوعية وتعميق الإحساس بآفة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز بالبعثة. | The Mission has a voluntary HIV counselling and testing centre and provides mobile voluntary counselling and testing services to personnel stationed in the interior of the country. |
| وينبغي إدماج برامج التوعية الجنسانية إدماجا كاملا في برامج تدريب القضاة والمدعين العامين وموظفي المحاكم والمفتشين القضائيين ومراجعي الحسابات. | Gender awareness programmes need to be fully integrated into the training programmes for judges, prosecutors, court staff and judicial inspectors and auditors. |
| ولا بد من مضاعفة الجهود، كما ينبغي أن تكون التوعية الوقائية في هذا المجال سمة دائمة في تدريب حفظة السلام التابعين للأمم المتحدة. | Efforts must be redoubled, and preventive education in this field must be a continuous feature of the training of the United Nations peacekeepers. |
| وعملت اليونيسيف أيضا عن كثب مع اللجنة الوطنية للأعمال المتعلقة بالألغام في استعراض الاستراتيجية الوطنية وفي تدريب المدربين العاملين في مجال التوعية بمخاطر الألغام. | UNICEF also worked closely with the national Mine Action Committee in reviewing the national strategy and in training trainers for mine risk education. |
| (د) العمل على توخي المساواة في معاملة الزبونات، من خلال تقديم تدريب شامل في مجال التوعية الجنسانية للموظفين على جميع المستويات، وإتاحة تمثيل أفضل للمرأة في مناصب صنع القرار | (d) Working towards equal treatment for women clients through comprehensive gender awareness training for staff at all levels and better representation of women in decision making positions |
| (د) العمل على تحقيق المساواة في معاملة الزبونات، من خلال تقديم تدريب شامل في مجال التوعية الجنسانية للموظفين على جميع المستويات، وإتاحة تمثيل أفضل للمرأة في مناصب صنع القرار | (d) Working towards equal treatment for women clients through comprehensive gender awareness training for staff at all levels and better representation of women in decision making positions |
| خدمات التوعية | Outreach services |
| زيادة التوعية | Awareness raising |
| خدمات التوعية | Under Secretary General |
| شعبة التوعية | centres and offices |
| 1 التوعية | Awareness raising |
| 1 التوعية | Awareness campaigns |
| 1 التوعية | Awareness campaigns |
| ألف التوعية | A. Awareness raising |
| واو التوعية | Outreach |
| جيم التوعية والاتصال | C. Awareness raising and outreach |
| 1 متابعة حملات التوعية | Public awareness campaigns. |
| متابعة نشاط التوعية والتدريب. | The continuation of awareness and training activities. |
| وتضمنت التدابير، البحوث وأنشطة التوعية، مثل تحسين نظم الرصد والتنبؤات وتعزيز التوعية بآثار تغير المناخ. | The measures included research and outreach activities, such as improvement of monitoring and forecasting systems and promoting awareness of climate change impacts. |
| (ب) تعزيز حملات التوعية بإشراك الأطفال | (b) Strengthen awareness raising campaigns with the involvement of children |
| 3 التدريب على التوعية بخطر الألغام. | (ii) The active life of MOTAPM, technical requirements of SD SDA and SN SDA systems. |
| 8 تدعو أيضا الدول الأعضاء إلى إنشاء وكالة رائدة على الصعيد الوطني معنية بالسلامة على الطرق، لوضع خطة عمل وطنية للتقليل من الإصابات الناجمة عن حوادث المرور، عن طريق سن وتنفيذ التشريعات وتنفيذ حملات التوعية الضرورية ووضع أساليب ملائمة لرصد وتقييم الأنشطة التي يجري تنفيذها | Also invites Member States to establish a lead agency, on a national level, on road safety and to develop a national action plan to reduce road traffic injuries, by passing and enforcing legislation, conducting necessary awareness raising campaigns and putting in place appropriate methods to monitor and evaluate interventions that are implemented |
| تدريب المدربين. | Training of trainers. |
| تدريب عسكري خاص في مركز تدريب المغاوير في كوتا كولي، الكونغو. | Oct. |
| وظيفة برتبة ف 3 لتقييم احتياجات تدريب الموظفين ودعم تنظيم تدريب الموظفين | One P 3 to assess staff training needs and support the organization of staff training |
| في رأيهن كانت حملات التوعية عامل ا مؤثر ا. | They say awareness campaigns were a powerful factor. |
| في ميدان التوعية الإعلامية ضد أخطار الإرهاب | A consultation paper was issued in June 2004 and the target implementation is end 2004. |
| سابعا استجابات وسائط الإعلام وحملات التوعية الجماهيرية | Media and public campaign responses |
| تدريب قوة الشرطة | Training of the Police Force |
| تدريب القضاة والمحامين | Training of judges and attorneys |
| لدينا دور كبير في التوعية على مستوى القرى. | We have a major role to play, notably with sensitization at village level. |
| اصطحبنا أمنا وجدتنا لحضور حملة التوعية واقتنعتا بالأمر. | We took our mother and grandmother to attend the awareness campaign and they were convinced, she told Global Voices. |
| تحية لإبراهيم من عند الله ، ودعاء له بالسلامة من كل آفة . | Peace be on Abraham . |
| تحية لإبراهيم من عند الله ، ودعاء له بالسلامة من كل آفة . | Peace be upon Ibrahim ! |
| تحية لإبراهيم من عند الله ، ودعاء له بالسلامة من كل آفة . | ' Peace be upon Abraham ! ' |
| تحية لإبراهيم من عند الله ، ودعاء له بالسلامة من كل آفة . | Peace be Unto Ibrahim |
| تحية لإبراهيم من عند الله ، ودعاء له بالسلامة من كل آفة . | Salamun ( peace ) be upon Ibrahim ( Abraham ) ! |
| تحية لإبراهيم من عند الله ، ودعاء له بالسلامة من كل آفة . | Peace be upon Abraham . |
| تحية لإبراهيم من عند الله ، ودعاء له بالسلامة من كل آفة . | Peace be unto Abraham ! |
| تحية لإبراهيم من عند الله ، ودعاء له بالسلامة من كل آفة . | Peace be to Abraham ! |
| تحية لإبراهيم من عند الله ، ودعاء له بالسلامة من كل آفة . | ' Peace be upon Abraham ' |
| تحية لإبراهيم من عند الله ، ودعاء له بالسلامة من كل آفة . | Peace upon Abraham . |
| تحية لإبراهيم من عند الله ، ودعاء له بالسلامة من كل آفة . | Peace be with Abraham . |
| تحية لإبراهيم من عند الله ، ودعاء له بالسلامة من كل آفة . | Peace be on Ibrahim . |
عمليات البحث ذات الصلة : التوعية بالسلامة - التوعية بالسلامة الشخصية - حملة التوعية بالسلامة - التوعية - التوعية - التوعية - التوعية - التوعية - التوعية - تتصل بالسلامة - وصل بالسلامة - تدريب