Translation of "تخفيض الأعباء الإدارية" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (ج) تخفيض أعباء العمل في مجال معالجة الشؤون الإدارية | (c) Reducing the administrative processing workload |
| والحقيقة أن الضغوط الرامية إلى تخفيض النفقات الإدارية قد يؤدي إلى تقليل فعالية المنظمات الخيرية. | If, for example, an agency working to reduce poverty in Africa cuts staff with expert knowledge, it is more likely to end up funding projects that fail. |
| تحمل الأعباء | Carrying the burden |
| إذ سيلزم في الواقع، بالنسبة إليها، أن يجري اختيار التدبير الأقل تقييدا للتجارة في ضوء الأولويات الإنمائية المختلفة على أن تؤخذ في الحسبان الأعباء الإدارية الإضافية المختلفة. | In fact, for them, selecting the least trade restrictive measure would need to be done in the light of different development priorities and taking into account different additional administrative burdens. |
| ونحن نقوم بواجبنا فيما يتصل بتقاسم الأعباء. | We are doing our part in terms of burden sharing. |
| الحقيقة بشأن مشاركة الناتو في تحمل الأعباء | The Truth about NATO Burden Sharing |
| ويتعين علينا أن نحقق المزيد من تقاسم تحمل الأعباء. | We need to see more equal burden sharing. |
| وينطبق الأمر نفسه على إعادة التوطين. فمن غير المتوقع أن تكون ألمانيا والسويد المقصدين الوحيدين لكل اللاجئين القادمين. وتقاسم الأعباء ضرورة أساسية لجعل الأعباء محتملة. | Germany and Sweden cannot be expected to be the only destinations for all refugee arrivals. Burden sharing is essential if the costs are to be tolerable. |
| وكان تقاسم الأعباء بشكل أكثر عدالة من المطالب الأميركية الروتينية. | Greater burden sharing was a rote American demand. |
| وبعبارة أخرى، استنفدت اليونان قدرتها على تقاسم جزء من الأعباء مع القطاع الخاص. وفي المرة القادمة لن يكون أشراك دافعي الضرائب الأوروبيين في تقاسم الأعباء بالأمر الوارد. | In other words, Greece has exhausted its ability to share part of the burden with the private sector. Next time, Europe s taxpayers will be on the hook. |
| تخفيض الضج ة... | Noise Reduction... |
| تخفيض الضجة | Noise Reduction |
| هذا علاوة على الكثير من الأعباء المالية المفروضة على المستوى المحلي. | This comes in addition to many other financial burdens exacted at the local level. |
| وإذا كان لابد من تقاسم الأعباء، فلابد من تقاسم القرارات أيضا . | If burdens are to be shared, decisions must be shared as well. |
| يشكل التحول الدفاعي جانبا رئيسيا من جوانب المشاركة في تحمل الأعباء. | Defense transformation is a key aspect of burden sharing. |
| ويمكن تخفيف الأعباء بشكل كبير من خلال الامتثال لتوافق آراء مونتيري. | Considerable relief will come through compliance with the Monterrey Consensus. |
| وترحب إيران بالاستنتاج الذي اعتمدته اللجنة التنفيذية لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين بشأن التعاون الدولي وتقاسم الأعباء والمسؤوليات، وتأمل أن يساعد ذلك على تخفيف الأعباء الثقال المفروضة على البلدان النامية. | It welcomed the conclusion adopted by the Executive Committee of UNHCR on international cooperation and burden and responsibility sharing, and hoped that it would help to ease the heavy burden imposed on developing countries. |
| تخفيض الخطر النووي | Reducing nuclear danger |
| تخفيض الميزانيات العسكرية | Reduction of military budgets |
| الأول يتعلق بكيفية الخروج من الأعباء الحالية المترتبة على الديون الخاصة والعامة. | The first is how to navigate out of the current overhang of both private and public debt. |
| ويتضمن تقاسم الأعباء أيضا أن ت سهم الجهات المانحة من غير مجموعة الثمانية. | Burden sharing also implies that non G 8 donors should contribute. |
| القيمة في تخفيض القيمة | The Value of Being Undervalued |
| 86 تخفيض الميزانيات العسكرية | Reduction of military budgets |
| (س) تخفيض الخطر النووي | (o) Reducing nuclear danger |
| اتفاقات تخفيض رتبة الأولوية | Subordination agreements |
| 85 تخفيض الميزانيات العسكرية | Reduction of military budgets |
| (س) تخفيض الخطر النووي | (o) Reducing nuclear danger |
| 87 تخفيض الميزانيات العسكرية | Reduction of military budgets |
| ''(س) تخفيض الخطر النووي | (o) Reducing nuclear danger |
| وبعبارة أخرى، استنفدت اليونان قدرتها على تقاسم جزء من الأعباء مع القطاع الخاص. | In other words, Greece has exhausted its ability to share part of the burden with the private sector. |
| ولن تختفي بشكل سحري الحاجة إلى تقاسم الأعباء، وخاصة بين الدول المتقدمة والنامية. | The need for burden sharing, particularly between advanced and developing countries, will not magically disappear. |
| فالبديل لهذا هو الاختيار الرديء المتمثل في تقاسم الأعباء بين أجيال الحاضر والمستقبل. | The alternative is a poor intergenerational burden sharing choice. |
| الشؤون الإدارية | Management |
| القيود الإدارية | Administrative bottlenecks |
| اللامركزية الإدارية | Deconcentration |
| التدابير الإدارية | Administrative Measures |
| التكاليف الإدارية | Administrative costs |
| الخدمات الإدارية | Management additional inputs and outputs |
| التدابير الإدارية | Administrative measures. |
| الخدمات الإدارية | Administrative services |
| التدابير الإدارية | Administrative measures |
| الهدف من هذه الإجراءات تخفيض عدد المركبات على الطرق وبهذا تخفيض كثافة المرور أثناء فترة الذروة. | The purpose of these policies is to reduce the number of vehicles on the roads and thus reduce rush hour traffic intensity. |
| ولفترة أطول مما ينبغي، كانت المناقشة تدور في إطار يقتصر على مفهوم تقاسم الأعباء . | For too long, the debate has been framed around the concept of burden sharing. |
| وعلى المستوى السياسي أيضا يتحمل الاتحاد الأوروبي على نحو متزايد نصيبه من الأعباء العالمية. | At the political level, too, the EU is increasingly shouldering its share of the burden. |
| وفي المرة القادمة لن يكون أشراك دافعي الضرائب الأوروبيين في تقاسم الأعباء بالأمر الوارد. | Next time, Europe s taxpayers will be on the hook. |
عمليات البحث ذات الصلة : تقليل الأعباء الإدارية - الأعباء الخفية - تقاسم الأعباء - الأعباء المهنية - الإدارية - تقاسم الأعباء العادل - مزيد من الأعباء - اتفاق تقاسم الأعباء - الكثير من الأعباء - المراجعة الإدارية - الخبرة الإدارية - السلطة الإدارية