Translation of "تخفيضات في المزايا" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| تحقيق تخفيضات في التكاليف | The Inspectors believe that a common payroll system is not only technically feasible but also financially desirable, though it is not a simple task. |
| وإذا وضعنا المزايا في كفة والمخاطر في الكفة الأخرى، فإن المزايا تفوق المخاطر وزنا . | On balance, however, the advantages far outweigh the risks. |
| (أ) المزايا | Pros |
| 2 تخفيضات على الصعيد الوطني | Reductions at national level |
| 5 معدل تخفيضات بروميد الميثيل | Rate of methyl bromide reductions |
| كما حدثت تخفيضات كبيرة في ترسانات الأسلحة النووية. | There have been considerable reductions in nuclear weapons arsenals. |
| 3 تخفيضات من جانب المستهلكين الكبار | Reductions by large consumers |
| وهناك العديد من المزايا الأخرى. | And there are so many other advantages. |
| 4 1 9 المزايا والمثالب | Advantages and disadvantages |
| وكما هو مشار إليه أعلاه، فقد تتضمن المعايير تخفيضات في | As indicated above, the criteria might include reductions in |
| ولكن العديد من المزايا تحققت بالفعل. | But many advantages have already been realized. |
| هذه المزايا تأتي مع عيوب المقابلة. | These advantages come with corresponding disadvantages. |
| 100 المزايا الاقتصادية لموارد الطاقة المتجددة | Economic advantages of renewable energies |
| لكن التخفيضات الحقيقية على الضرائب تعني بالضرورة تخفيضات في الإنفاق العام. | But real tax cuts also mean spending cuts and, as elections loom barely a year from now, it is too late. |
| استيفاء بشأن تخفيضات بروميد الميثيل في الأطراف العاملة بموجب المادة 5 | Update oOn Mmethyl bBromide rReductions Iin Article 5 Parties |
| تحقيق تخفيضات في تكلفة الخلايا السليكونية البلورية والخلايا الشمسية الغشائية الرقيقة. | These advancements must be supported with great urgency because it will take decades to realize the necessary technological innovations, to develop related markets for new technologies and to expand related production capabilities. |
| شرح المنشور المزايا والحاجة للاستقلال الفوري في لغة سهلة وواضحة. | The pamphlet explained the advantages of and the need for immediate independence in clear, simple language. |
| وقد لوحظ أن العديد من المزايا تكمن في المناقصات الالكترونية. | It has been observed that electronic reverse auctions have many potential benefits. |
| (2) تحليل المزايا والمثالب المرتبطة بهذه الخيارات | FAO Food and Agriculture Organization |
| ولكن في اعتقادي أن المزايا تفوق أي عيوب أو خسائر محتملة. | However, I think that the advantages far outweigh any possible disadvantages. |
| وفي الواقع، إننا نرى المزايا التالية في النص المعروض علينا اليوم. | Indeed, we see the following merits in the text we have before us. |
| وتعلن الحكومة الأسبانية عن تخفيضات مالية إضافية وإصلاحات هيكلية. | The Spanish government announces additional fiscal cuts and structural reforms. |
| () على سبيل المثال، المزايا الاقتصادية والاجتماعية الطويلة الأجل. | 55 In particular, this viewpoint is associated with C. K. Prahalad (see The Fortune at the Bottom of the Pyramid Eradicating Poverty through Profits (Upper Saddle River, New Jersey, Wharton School Publishing, 2004). |
| تعزيز الأسواق الناشئة من أجل المزايا والخدمات البيئية | Additional issues were identified by some participants, including |
| أما عدم إدراج المخزونات فليس خاليا من المزايا. | The non inclusion of stocks is not without advantages. |
| وتوجز الدراسة باقتضاب المزايا والمثالب المحتملة لكل خيار. | The study briefly summarizes potential advantages and disadvantages of each option. |
| وتوجز الدراسة باقتضاب المزايا والمساوئ المحتملة لكل خيار. | The study briefly summarizes potential advantages and disadvantages of each option. |
| كما اقترح أوباما إجراء تخفيضات كبيرة في عدد الأسلحة النووية التكتيكية المنتشرة في أوروبا. | He also proposed major reductions in the number of tactical nuclear weapons (TNWs) deployed in Europe. |
| قد تكون هذه إستراتيجية ممكنة، ولكن هناك بعض المزايا في التجارة النزيهة. | That s a possible strategy, but there are advantages to Fairtrade. |
| من المزايا المذهلة في محرك بحث تويتر، القدرة على تحليل تغطية الاعلام. | YaelBeeri, an Israeli Twitter user, points out the diversity of opinion in the Twittersphere |
| هذه المزايا تجعل BIPV واحدة من أسرع القطاعات نموا في الصناعة الكهروضوئية. | These advantages make BIPV one of the fastest growing segments of the photovoltaic industry. |
| فهناك المزيد من الشركات في البلدان النامية بصدد الجمع بين هذه المزايا. | More firms in developing countries are building up such advantages. |
| وقد بدأت قناة بلومبرج الإخبارية أحدث مناقشة عامة، في انتقاد المزايا التي تتلقاها مثل هذه البنوك ــ وهي المزايا التي أظهرت دراسة نشرها صندوق النقد الدولي أنها كبيرة للغاية. | Bloomberg News started the most recent public discussion, criticizing the benefit that such banks receive a benefit that a study released by the International Monetary Fund has shown to be quite large. |
| ونظرا لهذه المزايا فإن وتيرة التدويل كانت بالغة السرعة. | Given these advantages, the pace of internationalization has been swift. |
| إلا أن مبادرة بوش لا تخلو من بعض المزايا. | Nevertheless, Bush s initiative is not devoid of virtue. |
| وبدا أن هذه الهياكل المتكاملة تقدم العديد من المزايا. | These integrated structures seemed to offer many advantages. |
| لقد أجمل الممثل الدائم لكندا المزايا الرئيسية لمشروع قرارنا. | The Permanent Representative of Canada outlined the major merits of our draft resolution. |
| (أ) تحقيق تخفيضات كبيرة في التعريفات، وتخفيض الحدود القصوى للتعريفات، وإزالة التصعيد في مجال التعريفات | (a) Substantial reductions of tariffs, the rolling back of tariff peaks and the removal of tariff escalation |
| وهناك تخفيضات أكبر كثيرا تنتظر برامج التغذية في مرحلة الطفولة المبكرة وبرامج الرعاية الصحية. | And much larger cuts are in store for early childhood nutrition programs and health care. |
| لذا فإنه من الضروري استخدام توليفة من التدخلات لتحقيق تخفيضات كبيرة في نقل الأمراض. | It is necessary to use a combination of interventions in order to achieve and sustain significant reductions in disease transmission. |
| وقد تمنح تخفيضات عند الإشارة إلى المشاركة في الدورة الثالثة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية. | Reference to CRIC 3 may make discounts possible. |
| يناقش المدون ليومك س نسن، من ب نين، المزايا الكامنة في استثمار الطاقة الضوئية لبلاده | Leomick Sinsin, a blogger from Benin, described the potential advantages of investing in photovoltaic energy in his country |
| في مجال العلاقات الدولية تبحث الدول عن المزايا من خلال التعاون أو بالدخول في صراعات. | On the field of international relations nation states are searching advantages by cooperation or by fighting out conflicts. |
| هذا التنوع والتغير السريع في النظم البيئية الطبيعية هي من بين المزايا الفريدة للجمهورية. | This variety and the rapid change in natural ecosystems are among the unique features of the republic. |
| ويرجى بيان ما إذا كان التمييز في توفير المزايا أيضا محظور بموجب قانون العمل. | Indicate whether discrimination in the provision of benefits is also prohibited under the Labour Act. |
عمليات البحث ذات الصلة : تخفيضات في - تخفيضات في الإنفاق - تخفيضات في التمويل - تخفيضات في قوة - تخفيضات في الأجور - تخفيضات في المبيعات - تخفيضات في التكاليف - تخفيضات في النفايات - المزايا تكمن في - تخفيضات خارج - تخفيضات النهائية - تخفيضات الحكومة - تخفيضات للكتابة - تخفيضات التجزئة