Translation of "تخطيط التنفيذ" to English language:
Dictionary Arabic-English
التنفيذ - ترجمة : تخطيط - ترجمة : تخطيط - ترجمة : تخطيط التنفيذ - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وإذ تشير أيضا إلى الأنظمة والقواعد التي تحكم تخطيط البرامج والجوانب البرنامجية للميزانية ورصد التنفيذ وأساليب التقييم، | Recalling also the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation, |
| وفي بعض المبادرات من قبيل نظم تخطيط موارد المؤسسات، تعد تكلفة البرامجيات بوجه عام جزءا صغيرا جدا من تكلفة التنفيذ الإجمالية. | In some of the initiatives such as ERPs, the cost of software is typically a rather small portion of overall cost of implementation. |
| بدون تخطيط | No schema |
| وأكدت أنه يجب رصد جميع البرامج المقررة وتعديلها عند الاقتضاء وتنفيذها تنفيذا تاما وفقا للقواعد والأنظمة التي تنظم تخطيط البرامج والجوانب البرنامجية للميزانية ورصد التنفيذ وأساليب التقييم. | All mandated programmes must be monitored, adjusted if necessary, and fully implemented in accordance with the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation (PPBME). |
| 2 ولمساعدة البلدان في هذه المهمة، فإن برنامج الأمم المتحدة للبيئة والبنك الدولي، بدعم مالي من حكومة الدانمرك، قد طورا مشروع توجيهات بشأن تخطيط وتنفيذ خطط التنفيذ الوطنية. | Paragraph 1(a) of Article 7 of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants requires each Party to d evelop and endeavour to implement a plan for the implementation of its obligations under the Convention To assist countries in this task, the United Nations Environment Programme (UNEP) and the World Bank, with the financial support of the Government of Denmark, developed draft guidance on planning and developing national implementation plans. |
| 125 تخطيط البرامج(). | Programme planning. |
| (أ) تخطيط البرامج | (a) Programme planning |
| (أ) تخطيط البرامج | (a) Programme planning |
| تخطيط موارد المؤسسات | WMO World Meteorological Organization |
| تخطيط البرامج وميزنتها | Office of Programme Planning, Budget and Accounts Organizational structure and post distribution for the biennium 2006 2007 |
| 125 تخطيط البرامج. | Programme planning. |
| 127 تخطيط البرامج. | Programme planning (see para. |
| 28 باء 16 تضطلــع شعبة تخطيط البرامج وميزنتها بالمسؤولية عن تخطيط البرامج وميزنتها. | 28B.16 Responsibility for programme planning and budgeting rests with the Programme Planning and Budget Division. |
| 3 تؤكد من جديد كذلك الأنظمة والقواعد التي تحكم تخطيط البرامج والجوانب البرنامجية للميزانية ومراقبة التنفيذ وأساليب التقييم( 1 ) ST SGB 2000 8.)، والنظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة | 3. Reaffirms further the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of EvaluationST SGB 2000 8. and the Financial Regulations and Rules of the United Nations |
| في نهاية الإنجاز المتوقع (أ) تضاف عبارة وبالتالي تحسين تطبيق النظامين الأساسي والإداري الماليين للأمم المتحدة والأنظمة والقواعد التي تحكم تخطيط البرامج والجوانب البرنامجية للميزانية ورصد التنفيذ وأساليب التقييم . | At the end of expected accomplishment (a), add , improving the application of the Financial Regulations and Rules of the United Nations and the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation . |
| (أ) إدارة النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة والأنظمة والقواعد التي تنظم تخطيط البرامج والجوانب البرنامجية من الميزانية وكفالة الامتثال لها، ورصد التنفيذ وأساليب التقييم، والولايات التشريعية ذات الصلة | (a) Administers and ensures compliance with the Financial Regulations and Rules of the United Nations and the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation, and relevant legislative mandates |
| 55 234 تخطيط البرامج | 55 234. Programme planning |
| 61 235 تخطيط البرامج | 61 235. Programme planning |
| 62 224 تخطيط البرامج | 62 224. Programme planning |
| 58 268 تخطيط البرامج | 58 268. Programme planning |
| 59 275 تخطيط البرامج | 59 275. Programme planning |
| 57 282 تخطيط البرامج | 57 282. Programme planning |
| تخطيط البرامج ورصدها وتقييمها | Programme planning, monitoring and evaluation |
| 125 تخطيط البرامج(23). | Programme planning.23 |
| (د) تخطيط التعليم وإدارته | (d) Education Planning and Management |
| البند 109 تخطيط البرامج | Item 109 Programme planning |
| في الهدف يستعاض عن عبارة وإجراءاتها المتعلقة بعبارة وإجراءاتها الواردة في نظاميها الأساسي والإداري الماليين وفي الأنظمة والقواعد التي تحكم تخطيط البرامج والجوانب البرنامجية للميزانية ورصد التنفيذ وأساليب التقييم فيما يتعلق . | In the objective, after procedures , insert contained in the Financial Regulations and Rules and the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation . |
| مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات | Office of Programme Planning, Budget and Accounts |
| تخطيط خدمات المؤتمرات وتطويرها وتنسيقها | Planning, development and coordination of conference services |
| ويا له من تخطيط ف ـط ن! | Shrewd tactics. |
| (أ) في تخطيط عملية عسكرية | (a) In the planning of a military operation? |
| (أ) في تخطيط عملية عسكرية | (a) in the planning of a military operation? |
| مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات | The increase of 11,700 relates to the share of the Contributions Service in the costs of centrally provided data processing services and infrastructure support, including storage area networks, application servers, departmental servers, backup units and desktop connectivity. |
| تخطيط البرامج والميزانية والحسابات (جنيف) | Subprogramme 2 Programme planning, budget and accounts (Geneva) |
| تخطيط البرامج والميزانية والحسابات (فيينا) | Subprogramme 2 Programme planning, budget and accounts (Vienna) |
| تخطيط البرنامج والميزانية والحسابات (نيروبي) | Subprogramme 2 Programme planning, budget and accounts (Nairobi) |
| (أ) في تخطيط عملية عسكرية | Are the principles reflected in rules of engagement (ROE)? |
| 127 تخطيط البرامج م 126 . | Programme planning P.126 . |
| فمن خلال مفتاح الضغط الموجود على اللوحة الخلفية للجهاز يمكن للمستخدم التحويل من تخطيط إلى تخطيط آخر. | By flipping a switch on the machine's back panel, the user could switch from one layout to the other. |
| 3 تؤكد من جديد كذلك الأنظمة والقواعد التي تحكم تخطيط البرامج والجوانب البرنامجية للميزانية ورصد التنفيذ وأساليب التقييم( 1 ) ST SGB 2000 8.)، والنظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة( 1 ) ST SGB 2003 7.) | 3. Further reaffirms the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of EvaluationST SGB 2000 8. and the Financial Regulations and Rules of the United Nations ST SGB 2003 7. |
| وثانيا، من المهم أن يبدأ المجتمع الدولي على الفور، بالتنسيق مع الأطراف السودانية، في تخطيط البرامج والمساعدات التي ستكون ضرورية لضمان التنفيذ الناجح لأي اتفاق سلام يتم التوصل إليه على مائدة المفاوضات في أبوجا. | Second, it is imperative that, in coordination with the Sudanese parties, the international community immediately begin to plan the programmes and assistance that will be necessary to ensure the successful implementation of any peace agreement reached at the negotiating table in Abuja. |
| الاحتياجات من الموارد تخطيط البرامج وميزنتها | Table 28B.9 Resource requirements programme planning and budgeting |
| 2 تخطيط استخدام الأراضي وإدارة التنمية. | Licensing processes can help to identify enterprises that comply with legislation and to deter others Land use planning and development control These combined instruments are critical in enhancing the sustainability of new tourism development. |
| البرنامج الفرعي 7 تخطيط الإدارة العامة | Subprogramme 7 Planning of public administration |
| 127 تخطيط البرامج (انظر الفقرة 72). | Programme planning (see para. |
عمليات البحث ذات الصلة : تخطيط تخطيط - تخطيط تخطيط - التنفيذ - مهندس تخطيط - تخطيط الأداء - تخطيط لوحة - تخطيط إدارة - تخطيط النقل - تخطيط المنتج - تخطيط خط - تخطيط الطباعة