Translation of "تحيط من" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 1 تحيط علما بالمذكرة المقدمة من الأمين العام() | Takes note of the note by the Secretary General |
| 5 والمطلوب من اللجنة أن تحيط علما بهذه المبالغ. | The Committee is requested to take note of these amounts. |
| والجزيرة هي كتلة من الأرض (أصغر من القارة) تحيط بها المياه. | An island is a land mass (smaller than a continent) that is surrounded by water. |
| ميلانو ـ هناك العديد من المشاكل التي تحيط بالوقود الأحفوري. | MILAN There are many problems with fossil fuels. |
| وإذ تحيط علما بالتقارير التالية | Taking note of the following reports |
| 2 تحيط علما بما يلي | Takes note of |
| 1 تحيط علما بما يلي | Takes note of |
| وإذ تحيط علما بما يلي | Taking note of |
| 4 تحيط علما بالفرع الثاني هاء من تقرير الأمين العام(42) | 4. Takes note of section II.E of the report of the Secretary General A 62 374. |
| فهناك أيضا سلسلة من الشكاوى والدعاوى القضائية التي تحيط الآن بالشركة. | There is also the litany of complaints and legal cases now surrounding the firm. |
| وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام، | Taking note of the report of the Secretary General, |
| تحيط بوليفيا علما بمضمون هذا الحكم. | Bolivia takes note of the contents of this provision. |
| 1 تحيط علما بتقرير الأمين العام() | Takes note of the report of the Secretary General |
| ''2 تحيط علما بتقرير الأمين العام | 2. Takes note of the report of the Secretary General |
| تحيط الجمعية العامة علما بالتقريرين التاليين | The General Assembly takes note of the following reports |
| 1 تحيط علما بمذكرة الأمين العام | 1. Takes note of the note by the Secretary General |
| إذا ماذا يمكننا ان نفعل عندما تحيط بنا المعلومات من كل جهة | So what do you do when the information is all around you? |
| 7 تحيط علما بالمعلومات المقدمة من ممثلي سان تومي وبرينسيبي وليبريا والنيجر | 7. Takes note of the information provided by the representatives of Liberia, the Niger and Sao Tome and Principe |
| 7 تحيط علما بالمعلومات المقدمة من ممثلي سان تومي وبرينسيبي وليبريا والنيجر | Takes note of the information provided by the representatives of Liberia, the Niger and Sao Tome and Principe |
| وبالنسبة للمرأة، هناك العديد من التحديات أكثر من مجرد القرارات الأساسية التي تحيط بالحمل. | As a woman, there are more challenges than just the fundamentals of the decisions surrounding their pregnancy. |
| 1 تحيط علما بتقرير الأمين العام(116) | 1. Takes note of the report of the Secretary General A 59 64. |
| 1 تحيط علما بتقرير الأمين العام(204) | 1. Takes note of the report of the Secretary General A 56 123 E 2001 97 and Corr.1. |
| 1 تحيط علما بتقرير الأمين العام(35) | Takes note of the report of the Secretary General 34 |
| 1 تحيط علما بتقرير لجنة الاشتراكات(1) | Takes note of the report of the Committee on Contributions 1 |
| 46 تحيط اللجنة علما بالتطورات الإيجابية التالية | The Committee notes the following positive developments |
| 63 تحيط اللجنة علما بالجوانب الإيجابية التالية | The Committee notes the following positive aspects |
| 1 تحيط علما بتقرير الأمين العام(1) | Takes note of the report of the Secretary General |
| 1 تحيط علما بتقرير الأمين العام (4) | Takes note of the report of the Secretary General 4 |
| وإذ تحيط علما بالبيانات الصادرة عن حكومة جمهورية إيران الإسلامية بشأن تعزيز احترام حقوق الإنسان في البلد وتوطيد سيادة القانون، وإذ تحيط علما أيضا بالأحكام ذات الصلة من دستورها، | Noting also the statements made by the Government of the Islamic Republic of Iran on strengthening respect for human rights in the country and promoting the rule of law, and noting further the relevant provisions of its Constitution, |
| وإذ تحيط علما، بوجه خاص، بالمعلومات الواردة في الفصل السادس من ذلك التقرير، | Taking note in particular of the information contained in chapter VI of that report, |
| وإذ تحيط علما بوجه خاص بالمعلومات الواردة في الفصل السادس من ذلك التقرير، | Taking note in particular of the information contained in chapter VI of that report, |
| 2 تحيط علما بقراري اللجنة الواردين في الفقرتين 142 و 143 من تقريرها | 2. Takes note of the decisions of the Commission contained in paragraphs 142 and 143 of its report |
| 3 ويرجى من اللجنة أن تحيط علما بالمبالغ المبي نة في مرفق هذه المذكرة. | The Committee is requested to take note of the amounts set out in the annex to the present note. |
| وهذا من شأنه أن يلقي بصيصا من الأمل المشرق على الكآبة التي تحيط باليابان اليوم. | That would cast at least one ray of light on the gloom that envelops Japan today. |
| 16 تحيط علما بتعيين أمين عام للاجتماع الدولي | 16. Takes note of the appointment of a Secretary General of the International Meeting |
| وإذ تحيط علما مع التقدير بأعمال اللجنة العلمية، | Taking note with appreciation of the work of the Scientific Committee, |
| 5 تحيط علما بإنشاء اللجنة العالمية للهجرة الدولية | 5. Takes note of the establishment of the Global Commission on International Migration |
| والزعامة الحسنة ترتبط دوما بالظروف التي تحيط بها. | Good leadership is situational. |
| فتحطمت بسهولة الهالة التي كانت تحيط بالماركات المعروفة. | The aura of a brand is easily destroyed. |
| لا شك أن المخاطر التي تحيط بأفريقيا هائلة. | The stakes for Africa are enormous. |
| 3 ويلزم أن تحيط اللجنة علما بهذه المبالغ. | The Committee is requested to take note of these amounts. |
| وانا متأكد ان مصمميها المعمارين قد أ لهموا كما انا .. من الطبيعة التي تحيط بنا | And I'm sure those architects are inspired, as I am, by what surrounds us, by nature. |
| 4 تحيط علما بالفرع الثاني هاء من تقرير الأمين العام( 1 ) A 62 468.) | 4. Takes note of section II.E of the report of the Secretary General A 62 468. |
| 2 تحيط علما بقراري اللجنة الواردين في الفقرتين 104 و 105 من تقريرها(31) | 2. Takes note of the decisions of the Commission contained in paragraphs 104 and 105 of its report Official Records of the General Assembly, Fifty eighth Session, Supplement No. 30 (A 58 30). |
| 1 تحيط علما مع التقدير بالتقرير المقدم من الأمين العام( 1 ) A 57 171.) | 1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary General A 57 171. |
عمليات البحث ذات الصلة : تحيط علما - تحيط بك - تحيط حواسك - تحيط نفسك - تحيط ملموسة - تحيط بها - أن تحيط - التي تحيط - تحيط نفسه - تحيط السرير - تحيط بالكامل - تحيط الكامل - تحيط بها المياه - تحيط بها الخضرة
