Translation of "تحويل ضده" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تحويل - ترجمة : تحويل - ترجمة : تحويل - ترجمة : تحويل - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

واستخدم روحاني هذا ضده بنجاح كبير.
Rowhani used this against him very effectively.
إلا أن التيار ينقلب ضده الآن.
But the tide is turning against him.
يجب الانتباه له و الوقوف ضده.
We should be aware of this and try to face it.
وقام الناس بالهتاف ليس لأحمدي نجاد ولكن ضده.
People and workers chanted against Ahmadinejad, not for him.
حين بدأ الأسد بقتل المتظاهرين حملنا السلاح ضده.
When Assad began killing protestors we took up arms against him.
والواقع أن محاولة انقلاب دبرت ضده في العام التالي.
In fact, a coup against him was attempted a year later.
فعارض غاندي، ولكن اتجاه الرأي العام الهندي كان ضده.
He opposed Gandhi, but the tide of Indian opinion was against him.
وقد ت علن براءته، بالمثل، في قضية الاختطاف المرفوعة ضده.
In the case of kidnapping, he has legal representation and may appeal to a higher court.
إن قائمة الجرائم التي ارتكبها تيلور طويلة، والأدلة ضده دامغة.
The list of Taylor s crimes is long, and the evidence against him is overwhelming.
لم تجرأ أي قوة أوروبية في القارة على التحرك ضده .
No European power on the continent dared move against him.
هل كانوا يدركون ما كانوا يصوتون ضده وما أثار ذلك
Did they know who they were voting against and what the impact was?
صعدت ثورة ضده في عام 1823 في الولايات المتحدة المكسيكية.
A revolt against him in 1823 established the United Mexican States.
وتكفل الفقرة 1 من المادة 2 لكل شخص صدر ضده حكم بالإدانة في جريمة جنائية الحق في إعادة النظر في إدانته أو الحكم الصادر ضده أمام محكمة أعلى.
Article 2 (1) of the Protocol guarantees to any person convicted of a criminal offence the right to have his conviction or sentence reviewed by a higher tribunal .
تحويل
Turning Privacy Threats Into Opportunities
في الحقيقية، لا بوتفليقة ولا مستشاريه قاموا برفع تلك الدعوى ضده.
Neither Bouteflika nor his advisers filed the suit against Ghanem.
فالمرء لا ينتخب شخصا يمارس التمييز ضده وإنما من يمارسه لصالحه.
One did not elect a person whom he or she discriminated against, but whom he or she discriminated for.
ولقد طلب منه تشين أن يحقق في انتهاكات ضده هو وأفراد أسرته.
Chen asked him to investigate abuses against him and his family.
هذا هو ما كنا نحتج ضده عندما تعرضنا لهجوم عنيف من الشرطة.
This is what we are protesting about when we were violently attacked by the police.
وهو لا يشكو من أن محكمة أعلى لم تراجع الحكم الصادر ضده.
He does not complain that his sentence was not reviewed by a higher tribunal.
تحويل المكالمات
Call Forwarding
تحويل سوريا
Converting Syria
تحويل مسار
Shifting the Afghan Great Game
إذ كانت قوانين العفو في الأرجنتين آنذاك تمنحه الحصانة من إقامة الدعوى ضده.
Amnesty laws in Argentina at the time shielded him from prosecution.
ونشر أحد المنشورات، الذي يقال أنه اتخد كدليل ضده، في 21 يونيو حزيران.
One of the posts reportedly cited as evidence against him was published on 21 June.
وناشدت المؤسسة هذا القرار أمام المحكمة العليا، التي حكمت في نهاية المطاف ضده.
The Foundation appealed this decision to the Supreme Court, who eventually ruled against it.
وإذا استمر التمييز العرفي فإنها تأمل أنه سوف يتم اتخاذ تدابير جدية ضده.
If customary discrimination persisted, she hoped that it would be taken seriously.
ويمكن لأي شخص يشعر أنه تعرض لتمييز ضده أن يلجأ إلى المحكمة العليا.
Any persons who felt that they had been discriminated against could resort to the Supreme Court.
تحويل ملف toc
Converting toc file
تعذ ر تحويل الصورة
Couldn't convert image
هذا هو تحويل عملية معاينة أنت استخدام الماوس لـ إلى تسوية تحويل منطقة.
This is the perspective transformation operation preview. You can use the mouse for dragging the corner to adjust the perspective transformation area.
فالقانون الجديد يسمح للكاتب أو الناشر المقامة ضده الدعوى القانونية بالاستعانة بدفاع المصلحة العامة .
But the standard that must be met has been changed.
لم يتمكن أنور من الاشتراك في الانتخابات الأخيرة بسبب حكم السجن الذي صدر ضده.
Because of his prison term, Anwar was not able to run in the latest election.
كما يقول نيدو, عبدالله لم يكن ليؤذي ذبابة, والتهم ضده من الواضح أنها ملفقة.
As Nido points out, Abdullah would not hurt a fly, and the charges against him are clearly cooked up.
(أ) إذا اقتنعت المحكمة، بناء على طلب الطرف الذي ط لب التدبير ضده، بما يلي
(a) at the request of the party against whom it is invoked if the court is satisfied that
8 قدم محامي السيد مارينتش طلبا إلى لجنة أمن الدولة بإنهاء الإجراءات الجنائية ضده.
Mr. Marynich's lawyer submitted to the KGB a request to terminate the criminal proceedings against him.
صعوبات حركية أجهزة تحويل
Motor Difficulties switch devices
تحويل اتجاه كوريا الشمالية
Turning North Korea Around
وهو لا يعرف شيئا عن الشئون الدولية، ولكن يبدو أن لا أحد يستغل هذا ضده.
He knows nothing about international affairs, but no one seems to hold it against him.
وتذكر أن مجرد قيام المحكمة بإصدار حكم ضده لا يعني أنه ح ر م من المحاكمة العادلة.
The mere fact that the courts decided against him does not mean that he was deprived of fair proceedings.
تحويل فوريي السريع (Fast Fourier Transformation) هي خوارزمية تمكن من حساب قيمة تحويل فوريي المتقطع بسرعة.
A fast Fourier transform (FFT) is an algorithm to compute the discrete Fourier transform (DFT) and its inverse.
وفي هولندا تجري الاستعدادات لإقامة الدعوى ضده في إحدى محاكم أمستردام بتهمة نشر الكراهية ضد المسلمين.
Back in Holland, a case is being made against him in an Amsterdam court for spreading hatred against Muslims.
ووجدت المحكمة الفرنسية صعوبة في إصدار حكم قاس على أحد سادة الأدب فخففت الحكم الصادر ضده.
A French court, afraid of being too hard on a master of letters, reduced his sentence.
حين بدأت محاكمته حاول الادعاء إقصاء حمدان عن قاعة المحكمة أثناء إدلاء أحد الشهود بشهادته ضده.
When his trial began, the prosecution tried to exclude Hamdan from the room during the testimony of a witness against him.
وآن ذاك تذكر الجنرال بأن منذ15 عاما كانت هناك مؤامرة مدبرة ضده وميراندا هي من أنقذته.
The General recalls that fifteen years ago, she had learned of a plot against his life and had saved him.
وقد تمت معاقبة دبس بموجب قانون التجسس لعام 1917، وصدر ضده حكم بالسجن لمدة عشر سنوات.
He was convicted under the Espionage Act of 1917 and sentenced to a term of 10 years.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ضده - عد ضده - تحولت ضده - عقد ضده - الأخطار المؤمن ضده - تحويل تحويل - تحويل - تحويل - تحويل - تحويل