Translation of "تحول الى المدينة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تحول - ترجمة : تحول - ترجمة : تحول - ترجمة : تحول - ترجمة : تحول - ترجمة : تحول - ترجمة : تحول - ترجمة : تحول الى المدينة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

تحول مركز المدينة من المدينةالقديمة إلى الربع محطة القطار الجديدة.
The city centre shifted from the Old City to the new Train Station quarter.
فصعدا الى المدينة. وفيما هما آتيان في وسط المدينة اذا بصموئيل خارج للقائهما ليصعد الى المرتفعة
They went up to the city. As they came within the city, behold, Samuel came out toward them, to go up to the high place.
فصعدا الى المدينة. وفيما هما آتيان في وسط المدينة اذا بصموئيل خارج للقائهما ليصعد الى المرتفعة
And they went up into the city and when they were come into the city, behold, Samuel came out against them, for to go up to the high place.
من يقودني الى المدينة المحص نة. من يهديني الى ادوم .
Who will bring me into the strong city? Who has led me to Edom?
من يقودني الى المدينة المحص نة. من يهديني الى ادوم .
Who will bring me into the fortified city? Who has led me to Edom?
من يقودني الى المدينة المحص نة. من يهديني الى ادوم .
Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom?
وهرب الباقون الى افيق الى المدينة وسقط السور على السبعة والعشرين الف رجل الباقين. وهرب بنهدد ودخل المدينة من مخدع الى مخدع.
But the rest fled to Aphek, into the city and the wall fell on twenty seven thousand men who were left. Ben Hadad fled, and came into the city, into an inner room.
وهرب الباقون الى افيق الى المدينة وسقط السور على السبعة والعشرين الف رجل الباقين. وهرب بنهدد ودخل المدينة من مخدع الى مخدع.
But the rest fled to Aphek, into the city and there a wall fell upon twenty and seven thousand of the men that were left. And Ben hadad fled, and came into the city, into an inner chamber.
وما كنت أراه مسرح عظيم تحول الى مهزلة.
What once felt to me like dignified theatre seems more and more like dangerous farce.
وبنى المدينة حواليها من القلعة الى ما حولها. ويوآب جد د سائر المدينة.
He built the city all around, from Millo even around and Joab repaired the rest of the city.
وبنى المدينة حواليها من القلعة الى ما حولها. ويوآب جد د سائر المدينة.
And he built the city round about, even from Millo round about and Joab repaired the rest of the city.
فيهرب الى واحدة من هذه المدن ويقف في مدخل باب المدينة ويتكلم بدعواه في آذان شيوخ تلك المدينة فيض مونه اليهم الى المدينة ويعطونه مكانا فيسكن معهم.
He shall flee to one of those cities, and shall stand at the entrance of the gate of the city, and declare his cause in the ears of the elders of that city. They shall take him into the city with them, and give him a place, that he may live among them.
فيهرب الى واحدة من هذه المدن ويقف في مدخل باب المدينة ويتكلم بدعواه في آذان شيوخ تلك المدينة فيض مونه اليهم الى المدينة ويعطونه مكانا فيسكن معهم.
And when he that doth flee unto one of those cities shall stand at the entering of the gate of the city, and shall declare his cause in the ears of the elders of that city, they shall take him into the city unto them, and give him a place, that he may dwell among them.
فخرج هتاخ الى مردخاي الى ساحة المدينة التي امام باب الملك
So Hathach went out to Mordecai, to city square which was before the king's gate.
فخرج هتاخ الى مردخاي الى ساحة المدينة التي امام باب الملك
So Hatach went forth to Mordecai unto the street of the city, which was before the king's gate.
ولما صار المساء خرج الى خارج المدينة
When evening came, he went out of the city.
ولما صار المساء خرج الى خارج المدينة
And when even was come, he went out of the city.
ياخذ الفتاة ابوها وامها ويخرجان علامة عذرتها الى شيوخ المدينة الى الباب
then shall the father of the young lady, and her mother, take and bring forth the tokens of the young lady's virginity to the elders of the city in the gate
هو ضرب الفلسطينيين الى غز ة وتخومها من برج النواطير الى المدينة المحص نة
He struck the Philistines to Gaza and its borders, from the tower of the watchmen to the fortified city.
ياخذ الفتاة ابوها وامها ويخرجان علامة عذرتها الى شيوخ المدينة الى الباب
Then shall the father of the damsel, and her mother, take and bring forth the tokens of the damsel's virginity unto the elders of the city in the gate
هو ضرب الفلسطينيين الى غز ة وتخومها من برج النواطير الى المدينة المحص نة
He smote the Philistines, even unto Gaza, and the borders thereof, from the tower of the watchmen to the fenced city.
وفي الصبح اذ كان راجعا الى المدينة جاع.
Now in the morning, as he returned to the city, he was hungry.
وفيما هو يقترب نظر الى المدينة وبكى عليها
When he drew near, he saw the city and wept over it,
فتركت المرأة جرتها ومضت الى المدينة وقالت للناس
So the woman left her water pot, and went away into the city, and said to the people,
وفي الصبح اذ كان راجعا الى المدينة جاع.
Now in the morning as he returned into the city, he hungered.
وفيما هو يقترب نظر الى المدينة وبكى عليها
And when he was come near, he beheld the city, and wept over it,
فتركت المرأة جرتها ومضت الى المدينة وقالت للناس
The woman then left her waterpot, and went her way into the city, and saith to the men,
وارسل رسلا الى اخآب ملك اسرائيل الى المدينة وقال له هكذا يقول بنهدد.
He sent messengers to Ahab king of Israel, into the city, and said to him, Thus says Ben Hadad,
وارسل رسلا الى اخآب ملك اسرائيل الى المدينة وقال له هكذا يقول بنهدد.
And he sent messengers to Ahab king of Israel into the city, and said unto him, Thus saith Ben hadad,
فيهدم البيت حجارته واخشابه وكل تراب البيت ويخرجها الى خارج المدينة الى مكان نجس.
He shall break down the house, its stones, and its timber, and all the house's mortar. He shall carry them out of the city into an unclean place.
فيهدم البيت حجارته واخشابه وكل تراب البيت ويخرجها الى خارج المدينة الى مكان نجس.
And he shall break down the house, the stones of it, and the timber thereof, and all the morter of the house and he shall carry them forth out of the city into an unclean place.
فأتى حوشاي صاحب داود الى المدينة وابشالوم يدخل اورشليم
So Hushai, David's friend, came into the city and Absalom came into Jerusalem.
لان تلاميذه كانوا قد مضوا الى المدينة ليبتاعوا طعاما.
For his disciples had gone away into the city to buy food.
فأتى حوشاي صاحب داود الى المدينة وابشالوم يدخل اورشليم
So Hushai David's friend came into the city, and Absalom came into Jerusalem.
لان تلاميذه كانوا قد مضوا الى المدينة ليبتاعوا طعاما.
(For his disciples were gone away unto the city to buy meat.)
ويسكن في تلك المدينة حتى يقف امام الجماعة للقضاء الى ان يموت الكاهن العظيم الذي يكون في تلك الايام. حينئذ يرجع القاتل ويأتي الى مدينته وبيته الى المدينة التي هرب منها.
He shall dwell in that city until he stands before the congregation for judgment, until the death of the high priest that shall be in those days. Then the manslayer shall return, and come to his own city, and to his own house, to the city he fled from.'
ويسكن في تلك المدينة حتى يقف امام الجماعة للقضاء الى ان يموت الكاهن العظيم الذي يكون في تلك الايام. حينئذ يرجع القاتل ويأتي الى مدينته وبيته الى المدينة التي هرب منها.
And he shall dwell in that city, until he stand before the congregation for judgment, and until the death of the high priest that shall be in those days then shall the slayer return, and come unto his own city, and unto his own house, unto the city from whence he fled.
واجمع كل الامم على اورشليم للمحاربة فتؤخذ المدينة وتنهب البيوت وتفضح النساء ويخرج نصف المدينة الى السبي وبقية الشعب لا تقطع من المدينة
For I will gather all nations against Jerusalem to battle and the city will be taken, the houses rifled, and the women ravished. Half of the city will go out into captivity, and the rest of the people will not be cut off from the city.
واجمع كل الامم على اورشليم للمحاربة فتؤخذ المدينة وتنهب البيوت وتفضح النساء ويخرج نصف المدينة الى السبي وبقية الشعب لا تقطع من المدينة
For I will gather all nations against Jerusalem to battle and the city shall be taken, and the houses rifled, and the women ravished and half of the city shall go forth into captivity, and the residue of the people shall not be cut off from the city.
فدعاها شبعة. لذلك اسم المدينة بئر سبع الى هذا اليوم
He called it Shibah. Therefore the name of the city is Beersheba to this day.
فمزقوا ثيابهم وحم ل كل واحد على حماره ورجعوا الى المدينة
Then they tore their clothes, and each man loaded his donkey, and returned to the city.
ودخلت المدينة تحت الحصار الى السنة الحادية عشرة للملك صدقيا.
So the city was besieged to the eleventh year of king Zedekiah.
وبكر حزقيا الملك وجمع رؤساء المدينة وصعد الى بيت الرب.
Then Hezekiah the king arose early, and gathered the princes of the city, and went up to the house of Yahweh.
تعب الجهلاء يعييهم لانه لا يعلم كيف يذهب الى المدينة
The labor of fools wearies every one of them for he doesn't know how to go to the city.
فدخلت المدينة في الحصار الى السنة الحادية عشرة للملك صدقيا.
So the city was besieged to the eleventh year of king Zedekiah.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تحول الى - تحول الى رماد - تحول الى اجزاء - المدينة - المدينة - تحول - تحول - تحول - تحول