ولأن هذه المجمعات لا تحتاج تحمل درجات حرارة عالية، فإنها يمكن أن تستخدم مواد أقل تكلفة مثل البلاستيك أو المطاط.	Because these collectors need not withstand high temperatures, they can use less expensive materials such as plastic or rubber.
(ب) تغير اسم مكتب الاتصال لصناعات المطاط في الجماعة الاقتصادية الأوروبية ليصبح الرابطة الأوروبية لصناعات المطاط	(b) The Liaison Office of the Rubber Industries of the European Economic Community had changed its name to European Association of the Rubber Industry
وهي أقوى وأكثر تحملا من المطاط.	It is stronger and more durable than natural rubber.
تدعى العملية المستخدمة في تقسية المطاط بالفلكنة.	In rubber, the curing process is also called vulcanization.
وما زال تصدير المطاط وركاز الحديد يتمتع بالإعفاءات.	Although the contract provides for pre shipment inspections of petroleum and rice imports, inspections have not yet commenced.
تلقى سبورتستر 2004 الإطار الجديد استيعاب محرك المطاط محمولة على شاحنات.	The 2004 Sportster received a new frame accommodating a rubber mounted engine.
تغطي الغابات ومزارع المطاط وزيت النخيل ما يقارب 60 من مساحة الجزيرة.	Forest, rubber, and palm oil plantations cover 60 of the island.
المادة في نهاية المطرق تكون دائما نوعا من المطاط, وتكون ملفوفة بالغزل.	The material at the end of the shaft is almost always a type of rubber, usually wrapped with yarn.
وهي مادة كيميائية مهمة في الصناعة تستخدم كموحود في إنتاج المطاط الاصطناعي.	It is an important industrial chemical used as a monomer in the production of synthetic rubber.
مطاط متعدد البيوتادايين يشكل ربع الاستهلاك العالمي من المطاط الاصطناعي في 2012.	a quarter of total global consumption of synthetic rubbers in 2012.
الإنتاج الصناعي (بالإنجليزية Industrial production ) هو قياس ناتج القطاع الصناعي في الاقتصاد.	Industrial production is a measure of output of the industrial sector of the economy.
كابوس الصين الصناعي	China s Industrial Nightmare
واسمحوا لي قبل أن أشرح، قلت أريد أن نفعل ذلك بالطريقة الصحيحة، مع المطاط.	And before I even let him explain, I said, I want to do it the right way, with the rubber bands.
فتحت هذه الفرصة للمزارع محاصيل جديدة مثل المطاط (1876)، وزيت النخيل (1917)، والكاكاو (1950).	These plantations opened opportunity for new crops such as rubber (1876), palm oil (1917), and cocoa (1950).
التلوث الصناعي في اليابان.	Industrial Pollution in Japan .
أنتج المطاط في ساموا لسنوات عديدة ولكن قيمة صادراتها منه لا تأثير لها يذكر على الاقتصاد.	Rubber has been produced in Samoa for many years, but its export value has little impact on the economy.
كان الغرض من غزو هذه البلدان تأمين الموارد الطبيعية مثل المطاط والنفط من المستعمرات الأوروبية بالمنطقة.	Purposes of the conquest of these countries included the securing of natural resources such as rubber and petroleum from the European colonies in the region.
ويشكو النشاط الصناعي من التخلف الشديد.	The Central African economy basically relies on exports of agricultural, mining and forestry products.
19 وتتيح بنية التصنيف المقترحة عقد المقارنات مع معايير أخرى بصورة أفضل بكثير، مثل نظام التصنيف الصناعي لأمريكا الشمالية، والتصنيف الصناعي العام للأنشطة الاقتصادية داخل الجماعات الأوروبية، والتصنيف الصناعي الموحد لأستراليا ونيوزيلندا.	The proposed classification structure allows for much better comparison with other standards, such as NAICS, NACE or the Australian New Zealand Standard Industrial Classification (ANZSIC).
نجحت الحكومة أيض ا في التقليل من الاعتماد على المطاط في الوقت نفسه الذي طورت فيه صناعات أخرى ناشئة.	The government also succeeded in reducing dependence on rubber at the same time by developing other fledgling industries.
وفي عالم اليوم، يصبح من الممكن واقعيا تلبية أهداف التنمية من خلال دعم النمو الصناعي، وليس فقط النمو الصناعي المحلي.	In today s world, development objectives can realistically be met by supporting industrial growth, not only domestic industrial growth.
يمكن لمنتجات الاستخدام الصناعي (مثل الإنتاج الصناعي للكعك) أن تعتمد على السكر الناعم الذي يحتوى على بلورات حوالي 0.35 مم.	Products for industrial use (e.g., the industrial production of cakes) may be based on caster sugar which has crystals of approximately 0.35 mm.
ويتيح هذا السجل بيانات مقارنة بشأن جوانب م نتقاة من الأداء الصناعي وبشأن الحوافز الهيكلية التي يقوم عليها الأداء الصناعي للبلدان.	It provides comparative data on selected aspects of industrial performance and on the structural drivers underpinning the industrial performance of countries.
هذه هي الضجة التي تمثل التصميم الصناعي	This is the background noise of industrial design.
وقد يتم استخدام التنفس الصناعي لدعم التنفس.	Noninvasive ventilation may be used to support breathing.
كان المجمع الصناعي يتألف من أربعة مبان.	The industrial complex was composed of around four buildings.
4 في الخطوة الثالثة ثم يتم وضع العينة في حمام بوليمر السائلة مثل المطاط سيليكون أو البوليستر راتنج أوبوكسين.	In the third step, the specimen is then placed in a bath of liquid polymer, such as silicone rubber, polyester or epoxy resin.
وهو في أغلب الأحيان مصنوع من المطاط، ويمكن أيضا أن يكون مصنوع من مواد صناعية بما في ذلك البولي يوريثان.	They are most frequently made of latex, and can also be made out of synthetic materials including polyurethane.
وعندما مر الفريق بالسيارات عبر المزارع كان من المستطاع رؤية مئات من الأفراد لديهم أدوات استخراج المطاط وأوعية مملوءة به.	When the team drove through the plantation, hundreds of people could be seen with tapping materials and bags of rubber.
التصميم الصناعي هو الشكل الفني للقرن الواحد والعشرين	Industrial design is the art form of the 21st century.
السيليكون الصناعي يضر بشدة، تشعر كما أنك ستموت.	Industrial silicone hurts badly, you feel like you re going to die.
صورة التقطها القمر الصناعي للحرائق في 27 أكتوبر.	Satellite imagery of the fires on October 27.
يقدر معدل نمو الإنتاج الصناعي بنسبة 10 (2009).	The industrial production growth rate is estimated at 10 (2009).
التدريب الصناعي والتجاري، 32 (7)، ص 256 262.	Industrial and Commercial Training, 32 (7), pp.
القطاع الصناعي تشمل الصناعة التحويلية، التعدين، والمرافق العامة.	The industrial sector includes manufacturing, mining, and utilities.
كان معدل النمو الصناعي أقل في أوروبا الشرقية.	The industrial growth rate was the lowest in Eastern Europe.
فأغلب الثورات تحمل بعدا أخلاقيا بقدر ما تحمل بعدا سياسيا.	Most rebellions, after all, are moral as well as political.
تاريخي ا، اعتمد الاقتصاد الليبيري اعتماد ا كبير ا على المساعدات الخارجية والاستثمار الأجنبي المباشر والصادرات من الموارد الطبيعية مثل المطاط والحديد الخام والخشب.	Historically, the Liberian economy has depended heavily on foreign aid, foreign direct investment and exports of natural resources such as iron ore, rubber and timber.
كورك الحفارون وعادة ما تأتي في مجموعة من أحجام متداخلة مع دبوس متينا لدفع وإزالة الفلين (أو المطاط) للخروج من حفار.	Cork borers usually come in a set of nested sizes along with a solid pin for pushing the removed cork (or rubber) out of the borer.
العازل العازل الخاص بالآي فون 4 من شركة أبل (Bumper ينطق بامبر ) يباع منفصلا ، وهو حلقة من المطاط والبلاستيك تحيط بالجهاز.	Accessories Bumper An iPhone 4 Bumper is a ring of rubber and plastic that surrounds the edge of the iPhone 4, with the purpose of protecting the phone.
تحمل الأعباء	Carrying the burden
وهذا بدوره يثير أسئلة مزعجة بشأن المسار الصناعي للمنطقة.	This raises troubling questions about the region s industrial trajectory.
ولقد انتبهت الشركات في العالم الصناعي إلى هذه الحقيقة.	Companies in the industrial world are taking note.
6 المسودة النهائية للتنقيح 4 للتصنيف الصناعي الدولي الموحد	Final draft of the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities, Revision 4
(ب) يؤدي استخدام الحرارة والبخار في العمليات الصناعية بكفاءة إلى تخفيض استهلاك الوقود الصناعي، وبالتالي يؤدي إلى زيادة الانتاجية وانخفاض تكاليف الطاقة وتحس ن التنافس الصناعي	(b) Efficient use of process heat and steam reduces industrial fuel consumption resulting in productivity increases, lower energy bills and improved industrial competitiveness

عرض هذه الصفحة باللغة العربية