ويؤيد تحليل النصوص التشريعية التي تستند إليها الاتفاقية بطريقة غير مباشرة الاستنتاجات السالفة الذكر.	The analysis of the legislative history of the Convention indirectly supports the above conclusions.
استخدام الصور والفيديوهات، فتحليل الصور واستخراج النصوص منها بالتأكيد أصعب من تحليل ما يكتب في التغريدات وتحديثات فيسبوك.	With regards to the usage of photographs and videos, examining photographs and extracting texts from these is certainly more difficult than analyzing tweets and Facebook updates.
في الواقع، بغض النظر عن تلك المناقصة، فالتكنولوجيا أحرزت تقدم ا كبير ا في تحليل النصوص المكتوبة، وبرامج الترجمة ومحركات البحث خير دليل على ذلك.	As a matter of fact, even if we disregard the above bid, a significant technological progress has been achieved in analyzing written texts translation software and search engines are best proofs of the above.
حجية النصوص	Authentic texts
النصوص ذات الحجية	Authentic texts
التفاوض على النصوص	Negotiating texts
المادة 50 حجية النصوص	The Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts of the present Convention shall be equally authentic.
النصوص الفلكية المصرية الثالث.	Egyptian Astronomical Texts Iii.
اختبار إعداد شكل النصوص	Text formatting test
النص الأصلي في النصوص المقدسة .	See original text in Sacred Texts .
النص الأصلي في النصوص المقدسة .	See original text in the Sacred Texts .
سابعا النصوص المتعلقة بتبادل المعلومات	Information exchange provisions
6 فمثلا، لم يكن الفريق العامل آنذاك قد قضى وقتا كبيرا في النظر في المادة 5 من القانون النموذجي (وضع النصوص القانونية في متناول الجمهور)، التي يرد بشأنها تحليل أكثر تفصيلا في الباب باء أدناه.	For example, the then Working Group did not spend much time in the consideration of article 5 of the Model Law (public accessibility of legal texts), analysed in more detail in section B below.
وجدت الرسوم الهزلية ذات النصوص الفائقة.	There were hypertext comics.
هم أيضا المذكورة في النصوص الدينية.	They also are mentioned in religious texts.
ولا تكفي النصوص الدستورية وحدها لضمان مثل هذه النتيجة، لأن من هم في السلطة قادرون على تجاوز النصوص بسهولة.	Constitutional provisions alone cannot ensure such an outcome, for those in power can easily override them.
دعنى نعمل معالج نصوص فقط يعالج النصوص.	Let's create a word processor that's just a word processor.
كانت هذه النصوص مكتوبة بالعبرية، ليس بالآرامية.	These texts were written in Hebrew, not in Aramaic.
وذلك يتضمن دراسة أنواع النصوص و التحليل.	That includes the study of text types and forms of analysis.
الشواغر الحالية والمتوقعة في وحدات تجهيز النصوص	Source Department for General Assembly and Conference Management, as at 31 July 2005.
(للاطلاع على النصوص، انظر الفصل الأول أعلاه)	(For the texts, see chapter I above.
هناك عدد من النصوص اللاتينية التي تشمل أسماء لومباردية، وبعض النصوص اللومباردية القانونية والتي تحتوي على مصطلحات مأخوذة من المفردات العامية.	There are a number of Latin texts that include Lombardic names, and Lombardic legal texts contain terms taken from the legal vocabulary of the vernacular.
25 السيدة نغوما (غابون) قالت إن معظم النصوص القانونية في غابون تحتاج إلى تقوية لكفالة إزالة الفروق بين النصوص القانونية والممارسات.	Ms. Ngoma (Gabon) said that most of the legal texts in Gabon needed to be strengthened to ensure that there were no differences between legal texts and practices.
المواضيع في مجال اللغويات القضائية متنوعة ولكن البحث يكون في المجالات التالية تشمل دراسة لغة النصوص القانونية على مجموعة كبيرة من النصوص القضائية.	Areas of study The range of topics within forensic linguistics is diverse, but research occurs in the following areas The language of legal texts The study of the language of legal texts encompasses a wide range of forensic texts.
كذلك، تعد معظم هذه النصوص مؤرخة بتاريخ كاليفورنيا.	Most of the texts are dated to ca.
وتتألف التشريعات المتعلقة بهذا المجال من النصوص التالية	The legislation in this area consists in the following
دراية جيدة باستعمال الحاسوب (المعدات والبرامجيات ومعالجة النصوص)	Good knowledge of IT (software, hardware and text processing)
ويتعلق الأمر بجرد جميع النصوص وتصور إصلاح لها.	This entails making a list of all the texts and contemplating reform.
تحليل الملفات	Analysing files
تحليل المياه	Water analysis
وأصبحت المؤسسات الرئيسية التي يتم دراسة النصوص الجديدة فيها.	They became the main institutions in which the new texts were studied and elaborated.
وقد أ عد ت النصوص الموحدة التي تتناولها المناقشة أدناه بغرض	The consolidated texts discussed below have been prepared
تعذ ر تحليل الجزء.	Could not analyze volume.
تحليل ملفات الفيديو	Analysing video files
تحليل ملفات الصوت	Analysing audio files
وهذا تحليل خاطئ.	Wrong.
جيم تحليل الإيرادات	C. Revenue analysis
دال تحليل النفقات	Expenditure analysis
رابعا تحليل السياسات	PROPOSED REVISION OF UNHCR'S EVALUATION POLICY
تحليل العي نات الغذائية	Analysis of food samples
(و) تحليل السياسات	(f) Policy Analysis
رابعا تحليل الفروقات()	Analysis of variances
باء تحليل الفروق()	(c) Assessment of the amount in paragraph (b) above at a monthly rate of 39,837,925, should the Security Council decide to continue the mandate of the Mission.
رابعا تحليل الفوارق()	Analysis of variances
ثالثا تحليل الفروق()	Bandundu

عمليات البحث ذات الصلة : النصوص - تجهيز النصوص - بعض النصوص - النصوص الأدبية - النصوص التقنية - النصوص التشريعية - كتابة النصوص - النصوص الكنسي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية