Translation of "تحكي حكاية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

حكاية - ترجمة : حكاية - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

تحكي.
Very, very happy.
إحدى القصص التي ن شرت مؤخرا تصف كيف است خدم تويتر للمساعدة في إنقاذ ضحية لسرقة سيارة في جنوب أفريقيا، حكاية أخرى تحكي كيف ساعدت تغريدة رجل في إيجاد متبرع بكلية.
One recent story describes how Twitter was used to help rescue the victim of a carjacking in South Africa, another how a tweet helped a man find a kidney donor.
وكل هذه التقارير تحكي قصة واحدة.
These reports tell a similar story.
إيزابيل أللندي تحكي حكايا عن الحب والشغف
Isabel Allende tells tales of passion
ولكن الأزمة المالية لا تحكي القصة بالكامل.
But the fiscal crisis is not the whole story.
ماركو تيمبست حكاية سحرية
Marco Tempest A magical tale
تحكي القصة عن طفلين سوري ين يسرق المهربون أمتعتهما.
Boie says. In this story of these two Syrian kids, the smugglers on the Mediterranean, they steal their luggage.
ايه حكاية الشيعة دول كمان .
They arrested many Shia in Egypt today trying to commemorate Ashura in Al Hussein!
المصدر سوريا حكاية ما انحكت.
Source Syria Untold
ولكن الوقائع على الأرض تحكي قصة أكثر غموضا والتباسا .
But the facts on the ground tell a more ambiguous story.
لكن مقالة واحدة فقط كانت تحكي عن تمساح عملاق!
But only one story is about a giant crocodile!
أخذتا بنصيحة الفقيه ولم ت خت ن ابنة أختي تحكي ليلى.
They listened to the advice of the Muslim scholar and my niece was not circumcised, Rashad said.
تصوير أج نادف حكاية ما انحكت.
Photo by AJ Naddaff SyriaUntold.
هل بإمكانك أن تحكي لنا عن تجارب تعكس ذالك الواقع
Could you tell us about experiences which reflect this reality?
تحكي أم ي أنها عندما كانت صغيرة ح ر م عليها التحد ث بالإسبانية.
When I was little, my mother told me how she and others had been forbidden from speaking Spanish at home.
لا أعلم إن كان الأمر محتوما أم لا، لكن يبدو أن حكاية مينيس في أرض النيل حكاية حزينة للغاية.
I do not know if it is fate or what, but it seems that the story of Menes in the land of the Nile is extremely sad story.
للأسف، أغلب سكان بريطانيا الذين يؤيدون الشباب والفتيات على الأرض ليس لديهم فكرة حقيقة عن حكاية الحرب هناك حكاية أفغانستان.
Sadly, the majority of the British population that supports the lads and lasses on the ground have no real insight into the story of the war out there the story that is Afghanistan.
حفرنا عميق ا لاكتشاف التاريخ المجيد والأغاني التي تحكي عن الثورة القادمة.
We dig out the underground, revel in the glorious past, and rhapsodise about the coming revolution.
تحكي الطبيبة الشابة والمدونة كلير كانثيا كيف وقعت فى حب الطب
Dr. Claire Kinuthia, a Kenyan doctor and blogger, writes about how she fell in love with medicine
يجب عليك أن تتمكن من قص حكاية
You need to know how to tell a story.
لن ت حكى أبد ا حكاية أخرى كأنها الوحيدة
'Never again will a story be told as though it were the only one'
الأخبار الوحيدة التي وصلتني عن عائلتي كانت تلك المذاعة على CNN تحكي.
The only news I heard from the family was what I saw on CNN, she says.
يكمل المحقق شوف يا سرمد، فيك تحكي برواق ونجيبلك كاسة شاي وتسمعنا.
I m going to believe you you didn t carry a weapon, but don t tell me you didn t go out to protests and filmed, or you ll make us mad. The person sitting on my back gets up. Yes, I protested, and I still do.
و تحكي قصة فريق ثانوية لكرة السلة يحاول الوصول إلى البطولة الوطنية.
It tells the story of a high school basketball team trying to make it to the national tournament.
ن شرت المقالة الأصلية في سوريا حكاية ما انحكت
This post is cross posted from Syria Untold.
نشرت هذه المقالة أولا على سوريا حكاية مانحكت .
This post was previously published on Syria Untold.
يشبه الأمر سماع نسخة جديدة عن حكاية قديمة.
It is like hearing a new version of an old tale.
تم نشر هذا المقال بالتعاون مع سوريا حكاية ماانحكت.
This post is cross posted from Syria Untold.
GV هل هناك أي فكرة حكاية ترغب بمشاركتها معنا
GV Is there any idea anecdote you would like to share with us?
ايسوب فعل الشيء نفسه في رسالته حكاية النملة والجندب.
Aesop did the same in his fable The Ant and the Grasshopper.
شكلت قصة لوكريشا حكاية أخلاقية مشهورة في العصور الوسطى.
The story of Lucretia was a popular moral tale in the later Middle Ages.
و من ثم أمهاتنا تحكي لنا، احذر أن تسقط للأسفل لأنك ستسقط على الأرض.
And then our mothers tell us, Careful you don t fall down because you ll fall over.
وكما تظهر في الفيلم أيضا ابنة التركي ر ب ى، والتي تحكي عن نشأتها بدون والدها.
It also features Alturki s daughter, Ruba, speaking about growing up without a father.
تحكي الأسطورة أنه بعد وفات بان قو، أصبحت عينه اليسرى الشمس وعينه اليمنى القمر.
It is said that after his death his left eye became the sun, while the right eye became the moon.
القصيدة تحكي قصة مدينة يحكمها تجسيد الموت وتحتوي على عناصر مشتركة من الخيال القوطي.
The poem tells the story of a city ruled by a personification of Death using common elements from Gothic fiction.
نحن الآن على استعداد لإطلاق مشروع سوريا، حكاية ما نحكت .
We are now ready to launch Syria Untold.
لكن كرغ متحمسة للنهج الجديد في رواية حكاية حلم أولمبي.
Still, Krug is enthusiastic about new approaches to nonfiction storytelling like An Olympic Dream.
كانت هذه حكاية تؤكد الوضع الصعب الذي تمر به أفريقيا.
That story reminds us of Africa's difficult situation.
والقصة التي تحكي كيف أصبحنا ما نحن عليه لابد وأن تستوعب حسنا بالتضامن القبلي والإنجاز.
The story of how we became who we are needs to accommodate our sense of tribal solidarity and accomplishment.
لقد أثارت حكاية النحل جدالا واسع النطاق استمر حتى يومنا هذا.
Fable of the Bees developed a wide following, and generated substantial controversy, which continues to this day.
هذا المقال نشر عن موقع حكاية ما انحكت وترجمته الأصوات العالمية
This post is cross posted from Syria Untold.
ن شرت في البداية في إنجلترا تحت عنوان شارلوت، حكاية عن حقيقة .
It was first published in England in 1791 under the title Charlotte, A Tale of Truth.
ستكون هناك شراكة بين الأصوات العالمية وبين مشروع سوريا، حكاية ما نحكت.
Syria Untold will be partnering with Global Voices Online.
نساء سوري ات يرفعن علم الث ورة الس وري ة المصدر سيريا أنتولد (حكاية ما انحكت)
Syrian women raise the Syrian revolution flag. Photo source Syria Untold
أي منكم يذكر حكاية قنبلة يوم الكريسماس كان هناك رجل إسمه أنور العولقي .
If any of you remembers the Christmas Day bomb plot there's a man called Anwar al Awlaki.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تحكي - حكاية - حكاية - حكاية - تحكي أكذوبة - تحكي قصة - حكاية شعبية - حكاية العبارة - حكاية ملحمية - حكاية بطولية - حكاية خيالية