Translation of "تحكيم خبير" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تحكيم خبير - ترجمة : خبير - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

الكلمات الرئيسية هيئة تحكيم شرط تحكيم اتفاق تحكيم تحكيم إحالة إليه قرار تحكيم مؤقت اختصاص
keywords arbitral tribunal arbitration clause arbitration agreement arbitration submission to interim award jurisdiction
الكلمات الرئيسية هيئة تحكيم قرار (تحكيم) قرار تحكيم إلغاؤه قرار تحكيم مؤقت
keywords arbitral tribunal award award setting aside interim award
الكلمات الرئيسية قرارات تحكيم هيئة تحكيم اتفاق تحكيم صلاحيته شرط تحكيم قرار (تحكيم) قرار تحكيم إلغاؤه اختصاص ولاية قضائية صلاحية البت في الصلاحية
keywords arbitral awards arbitral tribunal arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award award setting aside competence jurisdiction kompetenz kompetenz
الكلمات الرئيسية قرارات تحكيم اتفاق تحكيم اتفاق تحكيم صلاحيته شرط تحكيم قرار تحكيم إلغاؤه اختصاص ولاية قضائية صلاحية البت في الصلاحية إبطال قرار تحكيم
keywords arbitral awards arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award setting aside competence jurisdiction kompetenz kompetenz remission of award
الكلمات الرئيسية قرارات تحكيم اتفاق تحكيم اتفاق تحكيم صلاحيته شرط تحكيم قرار (تحكيم) تنفيذ شكل اتفاق التحكيم اقتضاءات رسمية
keywords arbitral awards arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award enforcement form of arbitration agreement formal requirements
الكلمات الرئيسية قابلية التحكيم هيئة تحكيم اتفاق تحكيم شرط تحكيم قرار تحكيم إلغاؤه شكل اتفاق التحكيم اقتضاءات رسمية محرر
keywords arbitrability arbitral tribunal arbitration agreement arbitration clause award setting aside form of arbitration agreement formal requirements writing
الكلمات الرئيسية القانون المنطبق قرارات تحكيم قرار (تحكيم) اختيار القانون تنفيذ النظام العام إجراء سياسة عامة قرارات تحكيم مسببة
keywords applicable law arbitral awards award choice of law enforcement ordre public procedure public policy reasoned awards
هيئة تحكيم
arbitral tribunal
شرط تحكيم
arbitration clause
قرار (تحكيم)
award
(ج) محكمة تحكيم
(c) An arbitral tribunal
تحكيم إحالة إليه
arbitration submission to
اتفاق تحكيم صلاحيته
arbitration agreement validity
قرار تحكيم إلغاؤه
award setting aside
قرار تحكيم مؤقت
interim award
قرارات تحكيم مسببة
reasoned awards
إبطال قرار تحكيم
remission of award
قرار تحكيم أجنبي
award foreign
(د) محكمة تحكيم خاص.
(d) A special arbitral tribunal.
الكلمات الرئيسية هيئة تحكيم شرط تحكيم قرار المحكمين إنفاذ قرار المحكمين الاعتراف بـ محكمة دائرة اختصاص
keywords arbitral tribunal arbitration clause award enforcement of award recognition of court jurisdiction
الأثر المترتب على اتفاق تحكيم
Effect of an arbitration agreement
الكلمة الرئيسية قرار تحكيم أجنبي
keywords award foreign
ولا يشكل ذلك الأمر الأو لي قرار تحكيم.
Such a preliminary order does not constitute an award.
أشادت بشدة في تدوينتها عن تحكيم المسابقة بعملنا.
Her blog post about judging the contest is incredibly flattering regarding our work.
'2' أو باتفاق تحكيم أو في عقد مكتوب
(ii) by an arbitration agreement or in a written contract or
ولا يشكل النظام الأساسي للمجلس الفخري اتفاق تحكيم صحيحا.
The statutes of the honorary board did not constitute a valid arbitration agreement.
وينبغي أن تكون هناك إمكانية للوصول إلى إجراء تحكيم عاجل على يد لجنة تحكيم وطنية في حالة حدوث نزاعات حول عقد العمل في هذا الصدد.
There must also be access to a swift arbitration procedure by a national arbitration committee in the event of conflicts revolving around the au pair contract.
كان عضوا في لجنة تحكيم مهرجان برلين السينمائي الدولي الثامن.
He was a member of the jury at the 8th Berlin International Film Festival.
وقد ع ين رئيسا لمجلس تحكيم في إحدى قضايا المحكمة الجنائية الدولية.
He has been appointed President of an arbitral tribunal in an ICC case.
تنظيم حدث على هامش الدورة بشأن إنشاء آلية تحكيم عادلة وشفافة .
Organisation of a side event on A fair and transparent arbitration procedure .
ودفع بأن المجلس الفخري ليس هيئة تحكيم وبأنه لا يوجد اتفاق تحكيم ذو صلاحية عملا بالمادة 1029 من المدونة، المستندة إلى المادة 7 من القانون النموذجي للتحكيم، كأساس لقراره.
It contended that the honorary board was not an arbitral tribunal and that there was no valid arbitration agreement pursuant to 1029 ZPO, based on article MAL 7, as a basis for its decision.
هولت، الأصغر (الولايات المتحدة الأمريكية)، خبير في الأسلحة لي تشانغشنغ (الصين)، خبير في الشؤون الجمركية وجويل ساليك (كولومبيا)، خبير في الشؤون المالية.
The Monitoring Group was based in Nairobi and comprised the following experts John E. Tambi (Sierra Leone), transport (air, land and sea) expert and coordinator Melvin E. Holt, Jr. (United States of America), arms expert Changsheng Li (China), customs expert and Joel Salek (Colombia), finance expert.
ونحن نعتقد أن الأمر يتطلب جهودا متضافرة لإصلاح عملية تحكيم مباريات كرة القدم.
We believe that a concerted effort to reform football (soccer) refereeing is urgently needed.
أراش كمانجير، مدون وباحث وعضوة لجنة تحكيم مسابقة البوبز لأفضل المدونات لدويتشه فيله
Arash Kamangir, a blogger, researcher and jury member for Deutsche Welle's Best of Blogs (The BOBs)
تم اختيار المشاريع الفائزة من بنغلاديش والمكسيك وسوريا من قبل لجنة تحكيم دولية.
Online projects from Bangladesh, Mexico and Syria were selected as winners by an international jury.
واعترض المدعى عليه محتجا بالحكم القضائي البولندي وبعدم وجود اتفاق تحكيم ذي صلاحية.
The respondent objected, invoking the Polish judgment and the lack of a valid arbitration agreement.
دعنا نتأكد من خبير.
Let's check with an expert.
تختار لجنة تحكيم اثنان من كل مكان ي عقد فيه الحدث للتنافس في الجولة الأخيرة.
A jury will select two finalists from each Global Hack for Good location.
وقائمة أسباب إلغاء قرار تحكيم، الواردة في المادة 1059(2) من المدونة، تعتبر شاملة.
The enumeration of grounds for setting aside an award contained in 1059 (2) ZPO was to be considered exhaustive .
وفي عام 1998 طلب المدعي إعلان قرار تحكيم صادر لصالحه قابلا للتنفيذ في بولندا.
In 1998 the claimant applied to have an award rendered in its favour declared enforceable in Poland.
رئيس هيئة تحكيم في إطار اتفاقية أمريكا الشمالية للتجارة الحرة (شركة UPS ضد كندا).
Chair of a NAFTA tribunal (UPS v Canada).
ولا معنى لقبول امكانية إبرام اتفاق تحكيم بوسائل إلكترونية دون تقرير معايير للتكافؤ الوظيفي بين الاتفاق والمستند الورقي الأصلي، حيث إن اتفاقية نيويورك نفسها تقتضي أن يبرز الطرف المطالب بإنفاذ قرار تحكيم أصل اتفاق التحكيم.
It would be meaningless to accept that an arbitration agreement could be concluded by electronic means without establishing the criteria for functional equivalence between the agreement and the original paper based document, since the New York Convention itself required a party demanding enforcement of an arbitration award to produce the original of the arbitration agreement.
فالأمر لا يتعلق بوساطة أو تحكيم حيث يتصرف الوسيط أو المحكم بوصفه طرفا ثالثا محايدا.
This is not mediation or arbitration where the mediator or arbitrator would act as a neutral third party.
وتتوقف حماية الاستثمارات على وجود نظام تحكيم دولي عامل ينظر إليه على أنه نزيه وعادل.
Investment protection depended on a functioning international arbitration system that would be perceived as fair and equitable.
أغاتيلو، خبير استشاري مستقل، الأرجنتين
Mr. Osvaldo R. Agatiello, independent consultant, Argentina

 

عمليات البحث ذات الصلة : تحكيم - دعوى تحكيم - هيئة تحكيم - تحكيم العمل - تحكيم العمل - قضية تحكيم - خبير - خبير - خبير - خبير - عضو لجنة تحكيم - تحكيم طرف ثالث - اتفاقية تحكيم الاتحاد الأوروبي