وفي فرنسا لا تحصل الأحزاب الأصغر حجما على مقاعد إلا إذا تمكنت من التفاوض على اتفاق قبل الانتخابات مع أحد الأحزاب الكبرى من أجل تأمين الفوز ببعض الدوائر.	In France, smaller parties can gain parliamentary seats only if they manage to negotiate a pre election agreement with one of the major parties to secure for them some constituencies.
شئ يوجد على شكل سلسلة من التفاعلات التي تحصل مع مرور الوقت	Something that exists as a series of interactions over time?
إذا مالذي تحصل عليه من كل هذا انت تحصل على قدرة لاتخاذ القرار اكثر من ذي قبل وتحصل على استقلالية اكثر في التفكير وكل الامرين محورين جدا وينتجان نتائج ايجابية كبيرة	So what do you get? You get better decision making, and you get less herd behavior, and both of those things hit your bottom line with very positive results.
ويمكن اعتبار الإبلاغ الآلي هذا من قبل دافعي الدخل أكثر الإجراءات فعالية كي تحصل الحكومة على معلومات ضريبية ذات صلة.	Such automatic reporting by payors of income could be considered the most effective procedure for enabling a Government to acquire relevant tax information.
والطرف الآخر تتم زراعته بهذه الطريقة من قبل الرجال، بشكل مجازي وعندما تديره من طرف إلى آخر تحصل على مايشبه قطعة قماش	The other side is planted like that by the men. Metaphorically, you turn it on the side, and you have a piece of cloth.
ذاكرة على أن المرأة الليبية لم تحصل على المساواة في الحقوق مع الرجل.	She states that Libyan women are not getting rights equal to those granted to men.
من أين تحصل على المال	Where are you getting the money from?
ولذلك، فهي تحصل على معرفة عميقة وعلى خبرة واسعة النطاق في التعامل مع الصراع.	Therefore, they gain deep knowledge and broad experience in dealing with the conflict.
إن ألألياف تشبعك قبل أن تحصل على الكثير من الكالوريات, كما أنها تبطيء من سرعة الإمتصاص, وهذا سوف يحميك من إرتفاع مستوى سكر دمك المفاجيء.	And the fiber fills you up before you get too many calories, and it slows the absorption so you don t get that rapid rise in blood sugar.
ومع ذلك، فقد طردت 500 5 أسرة معظمها من مستأجري فترة ما قبل الحرب، ويحق لها بموجب القانون أن تحصل على سكن بديل.	However, 5,500 families, mostly pre war tenants, were evicted, and, in accordance with the law, they have the right to alternative accommodation.
وكان سياتل في المنافسة مع بورتلاند وفكتوريا كالمدينة المفضلة التي تحصل على توريدها الذهب Klondike.	Seattle was in competition with Portland and Victoria as the preferred city in which to get supplied for the Klondike Gold Rush.
عليك أن تحصل على كفايتك من النوم.	You have to get enough sleep.
كلا من هذان الكتابان متماثلان في أن كلاهما يصفان كيف، حتى مع أفضل النوايا، طموحاتنا تحصل على أفضل ما فينا.	Both these books are similar in that both describe how, even with the best of intentions, our ambitions get the best of us.
تحصل سنة 1962 على جائزة نوبل في الكيمياء مع جون كندرو لأعمالهما على تركيب البروتينات الخلوية.	This work resulted in his sharing with John Kendrew the 1962 Nobel Prize for Chemistry.
تحصل سنة 1911 على جائزة نوبل للسلام مع ألفريد هيرمان لإنشائهما المحكمة الدائمة للتحكيم في لاهاي.	His work in the creation of the Permanent Court of Arbitration at the first conference earned him the Nobel Peace Prize in 1911.
لقد تعاملت مع توم من قبل.	I've done business with Tom before.
بابوا غينيا الجديدة تحصل على استقلالها من أستراليا.	1975 Papua New Guinea gains independence from Australia.
وبالتالي، إذا كانت المرأة السوداء لا تحصل إلا على 58 في المائة من الدخل الذي تحصل عليه المرأة البيضاء في عام 1992، فلا تزال الحالة كما هي من الناحية العملية بعد عشر سنوات، حيث تحصل المرأة العاملة السوداء على 56 في المائة مما تحصل عليه المرأة العاملة البيضاء.	Thus, if in 1992 black women received only 58 of the income earned by white women, ten years later the situation is practically the same, with rural black working women receiving 56 of what rural white working women receive.
وفي الحالات التي تحصل فيها وفاة معتقلين، تجري النيابة تحقيقا، ويلزم الحصول على موافقتها قبل السماح بدفن المتوفى أو إصدار شهادة وفاته.	In cases involving the death of detainees, an investigation was carried out by the Procurator's Office, whose approval was required before any burial of the deceased or issuance of a death certificate was permitted.
ان كون الورقة تم اختراعها قبل الحاسوب لا يعني انها يجب انك يتوجب عليك استخدامها اكثر من الحاسوب لكي تحصل على الاساسيات المتعلقة في الموضوع .. تعليم الرياضيات	So just because paper was invented before computers, it doesn't necessarily mean you get more to the basics of the subject by using paper instead of a computer to teach mathematics.
حين تخرج للعالم، و تعيد شحن دماغك، تلتقي بأصدقائك ، تتناول مشروبا ، تتناول طعاما ، تتحدث، فإنك تحصل على بعض الأفكار المترابطة التي لم تكن لتحصل عليها من قبل.	It's when you go out in the world and you recharge your brain, you meet your friends, you have a beer, you have some food, you talk, you get some synergy of ideas that maybe you wouldn't have had before.
41 وإسرائيل تحصل على ربع احتياجاتها من المياه من نهر الأردن وذلك على الرغم من حقيقة أن نسبة 3 في المائة فقط من مسار النهر تمر داخل حدودها قبل عام 1967.	Israel drew one quarter of its water from the Jordan River, despite the fact that only 3 per cent of the river flows inside its pre 1967 borders.
وعادة ما تحصل على ثلاثة أنواع مختلفة من الإجابات.	Typically you get three different kinds of answers.
هذه هي نفس المواد التي تحصل عليها من النفط	This is the same material that you would get from oil.
دعني أعرف عندما تحصل على ذلك التقرير من توم.	Let me know when you get that report back from Tom.
تحصل Neurotic Wife على السبب من زملائها في العمل	Neurotic Wife gets the reason from some co workers
تحصل على شهادة الدكتوراة من جامعة هارفارد عام 1962م.	He obtained his PhD from Harvard University in 1962.
فالولايات المتحدة تتمنى لو تحصل على الوظائف الصينية، والصين تتمنى لو تحصل على فرص أفضل للاستثمار.	The US would like to have the Chinese jobs, and the Chinese would like to have better investment opportunities.
وأنت تحصل على جهاز لابتوب .	And you re getting a laptop.
قد تأقلم الإيرانيون من قبل مع هذه العقوبات .	Iranians have already been coping with this restrictions.
مع ذلك، ت رجم الكتاب من قبل معجبي السلسلة.	However, it was translated by fans of the series.
انه لطيف بالفعل أن تحصل على ايماءة من قراء المدونة.	It really is so nice to get a nod from blog readers.
في سنة 1939 تحصل على ماجستير رياضيات من جامعة كولومبيا.	degree in mathematics from Columbia University in 1939.
أما كوبا، فلم تحصل على سنت واحد من هذه المؤسسات.	Not one penny of this money went to Cuba.
وبالطبع، الرسوميات اليوم ـ ٨٤،٩٧ دولارا عند متجر بست باي تشتري لك قدرة رسومية أكبر مما كان يمكنك أن تحصل عليه مقابل مليون دولار من SGI قبل عقد من الزمان فقط.	And, of course, graphics Today 84 dollars and 97 cents at Best Buy buys you more graphics power than you could have gotten for a million bucks from SGI only a decade ago.
أليسون هنت تحصل على مفصل ورك	Allison Hunt gets hip
كما أنك تحصل على الماء الساخن	and you also get hot water.
تدعى المعجزات معجزات لأنها لا تحصل!	Miracles are called miracles because they don't happen!
لم لا تحصل على وظيفة حقيقية	Why don't you get a real job?
المعلق الوحوش الآلية لن تحصل على طاقتها من الطعام، ولكن من الرياح	Narrator The mechanical beasts will not get their energy from food, but from the wind.
ولكنها لم تحصل على ما وعدت به من زيادة قوة تصويتها ــ بما يتناسب مع وضعها الجديد بوصفها أربعة من أكبر عشرة مساهمين في صندوق النقد الدولي.	But the greater voice and voting power that they were promised commensurate with their status as four of the IMF s top ten shareholders has not been delivered.
ونظرا لحكمتهن الغريزية، وسعيهن لسد الاحتياجات الأساسية قبل غيرها، لا تحاول النساء الحصول على التعليم أو العمل بأجر ما دامت أسرهن لا تحصل على كمية كافية من مياه الشرب المأمونة.	Due to their innate wisdom and drive to first take care of basic needs, women will not seek education and or gainful employment if there is not access to sufficient safe water for their families.
وأحيانا تحصل على كثير من المعلومات النصية وليس هناك معلومات مرئية.	And sometimes you get a lot of text information and no visual information.
من الصعب أن تحصل على سياق الكلام و التواصل فعليا للعمل.	It's hard to get the context and actually get the communication to work.
ويبدو أنها تحصل 300 دولار كل ثلاثة أشهر من كل طالب.	It apparently collects 300 every three months for each student.

عمليات البحث ذات الصلة : تحصل مع - تحصل من قبل في - تحصل من قبل على - تحصل من خلال - تحصل عليها من - تحصل من خلال - من قبل - من قبل - من قبل - من قبل - من قبل - من قبل - من قبل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية