Translation of "تحسن التوقعات" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| برغم تحسن التوقعات لاقتصاد منطقة اليورو، فإنها لم تتخط مرحلة الخطر بعد. | While the eurozone economy s outlook has improved, it is not out of danger. |
| الحقيقة أن كل المؤشرات الاقتصادية المعقولة تؤكد تحسن التوقعات الخاصة بالعمالة في العراق منذ نهاية الغزو. | All credible economic indicators show employment prospects in Iraq improving since the end of the invasion. |
| ان المصاعب الاجتماعية تتعمق بينما من المرجح ان تبقى التوقعات والافاق الفعلية لاي تحسن اقتصادي ضعيفة على المدى المنظور. | Social malaise is deepening as expectations and actual prospects for economic improvement are likely to remain poor for the foreseeable future. |
| وضعت البلاد عدة برامج منذ عام 2005 والتي تركز على هذه المسائل، وتظهر التوقعات تحسن في أداء البلاد عبر تحسن النمو الاقتصادي والتعليم والرعاية الصحية المشهودة في عامي 2007 و2008. | Malawi has several programs developed since 2005 that focus on these issues, and the country's outlook appears to be improving, with improvements in economic growth, education and healthcare seen in 2007 and 2008. |
| إنها الصين، تتجه نحو تحسن في الصحة، هناك تحسن | It's China there, moving against better health there, improving there. |
| تحسن الوضع. | It's gotten better. |
| اليورو في تحسن | The Euro on the Mend |
| عصر التوقعات المضمحلة | An Age of Diminished Expectations? |
| قمة التوقعات الهزيلة | The Summit of Low Expectations |
| الحقيقة أن كل المؤشرات الاقتصادية المعقولة تؤكد تحسن التوقعات الخاصة بالعمالة في العراق منذ نهاية الغزو. فقد تضاعفت الأجور اليومية للعمال في بغداد خلال الأعوام الثلاثة الأخيرة ـ وهذا لا يشير إلى ارتفاع في معدلات البطالة. | All credible economic indicators show employment prospects in Iraq improving since the end of the invasion. Daily wages for laborers in Baghdad have doubled in the last three years hardly a sign of rising unemployment. |
| هل البشر في تحسن | Are Humans Getting Better? |
| تحسن أيضا النقل البحري. | Water transportation also improved. |
| وهذه التوقعات لم تتحقق. | This expectation was not realized. |
| آمل أن أخاك قد تحسن. | I hope your brother is better. |
| هي لا تحسن الإنجليزية مثلك. | She doesn't speak English as fluently as you. |
| غير أن النتيجة خالفت التوقعات. | But it was not to be. |
| وتمثلت تلك التوقعات فيما يلي | These were as follows |
| إلا أن تحسن الكفاءة له حدوده. | But improved efficiency has its limits. |
| حاول أن تحسن من لغتك الإنجليزية. | Try to improve your English. |
| جيم التعلم الذاتي بحاجة إلى تحسن | C. Staff training needs improvement |
| التوقعات الاقتصادية في عصر البيانات الضخمة | Economic Forecasts in the Age of Big Data |
| ما زالت التوقعات العامة تبدو متفائلة. | Consensus forecasts do still seem optimistic. |
| الحقيقة أن هذه التوقعات لم تتحقق. | In fact, neither expectation was fulfilled. |
| وتفيد التوقعات بأن هذا الاتجاه سيستمر. | The prospects are that this tendency will continue To a large extent the doctrine of legal, or justifiable, war has been outlawed in the international community. |
| واستنادا إلى تحسن حجم الإيرادات والنفقات في الفترة 2004 2005، وتوقع حدوث معدلات نمو مطردة للفترة 2006 2007، وتزايد التوقعات باسترداد التكلفة من موارد أخرى، تم اعتماد مبادئ الميزنة وأولويات المنظمة التالية للفترة 2006 2007 (E ICEF 2006 AB L.1، الفقرة 21) | On the basis of an improved level of income and expenditure in 2004 2005, steady growth projections for 2006 2007 and increased projections of cost recovery from other resources, the following budget principles and organizational priorities have been adopted for 2006 2007 (para. 21, E ICEF 2006 AB L.1) |
| كما طرأ تحسن كبير على مكافحة الأمراض. | There were significant improvements in disease control as well. |
| غير أن تقييم تحسن الجودة أمر صعب. | But assessing quality improvements is difficult. |
| ولكن في ظل هذا الإقرار ترتفع التوقعات، وسوف يكون لزاما على الحكومة الهندية أن تفكر في كيفية تلبية هذه التوقعات. | With such endorsements, however, expectations are high, and India s government will have to think about how they can best be fulfilled. |
| في تناقض مع الرحلات الفضائية المأهولة، والتي تخلفت كثيرا عن التوقعات، تجاوزت الجهود الخاصة بإرسال الآلات إلى الفضاء كل التوقعات. | In contrast to human space flight, which has lagged behind expectations, the robotic space effort has exceeded them. |
| أما في منطقة اليورو فإن التوقعات أسوأ. | In the eurozone, the outlook is worse. |
| والواقع أن تحقق هذه التوقعات بات وشيكا . | And such an increase is eminently achievable. |
| ثم تبين أن تلك التوقعات كانت وهمية. | Those expectations turned out to be illusory. |
| لم الألبوم لا تفي في البداية التوقعات. | The album did not initially meet expectations. |
| ثالثا أحدث التوقعات بشأن تنفيذ استراتيجية الإنجاز | Updated prognosis regarding implementation of the completion strategy |
| وفقدت الاهتمام به وعادت للقيام بما تحسن عمله | And lost interest with him, and went back to what she does best. |
| وسوف تزيد معدلات الاستثمار مع تحسن توقعات الطلب. | Investment would increase as demand prospects improved. |
| فمع تحسن الاقتصاد، تصبح احتمالات الإفلاس أقل ترجيحا. | As the economy improves, failure is less likely. |
| وكان هناك تحسن كبير في مستويات المعيشة للسكان. | There was a great improvement in the living standards of the population. |
| ومع العلاج، ينبغي تحسن الأعراض خلال 36 ساعة. | With treatment, symptoms should improve within 36 hours. |
| 7 واستمر تحسن العلاقات بين تيمور ليشتي وإندونيسيا. | Relations between Timor Leste and Indonesia continued to improve. |
| ومن شأن عضويتها أن تحسن درجة تمثيل المجلس. | Their membership would improve the representativeness of the Council. |
| وثالثا، تحسن الأمن الغذائي في السنوات القليلة الماضية. | Thirdly, food security has improved in the past few years. |
| وخامسا، تحسن مؤشر نوعية الحياة المادية بصورة تدريجية. | Fifthly, there has been gradual improvement in the physical quality of life index. |
| والاتكالية ستتناقص مع تحسن نظام التبادل التجاري الدولي. | Dependence will decline as the international trade regime improves. |
| وتمثلت النتيجة في تحسن الإبلاغ عن هذه المسائل. | As a result, communication on these issues has improved. |
عمليات البحث ذات الصلة : تحسن التوقعات الاقتصادية - تحسن - تحسن - تحسن - التوقعات - التوقعات - تحسن التقنية - تحسن كبير - تحسن تدريجي - تحسن ملحوظ