Translation of "تحرير التجارة العالمية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

العالمية - ترجمة : تحرير - ترجمة : تحرير - ترجمة : تحرير - ترجمة : تحرير - ترجمة : تحرير - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ففي العام 1994 تأسست منظمة التجارة العالمية بغرض تحرير التجارة طبقا لقواعد متفق عليها.
In 1994, the World Trade Organization was created to liberalize trade under agreed rules.
التجارة إن أوباما أول رئيس أميركي منذ فترة طويلة لم يلعب دورا رائدا في تحرير التجارة العالمية.
Trade. Obama is the first US president in a long time who has not played a leading role on global trade liberalization.
18 تدعو أعضاء المجتمع الدولي إلى بحث مصالح الدول غير الأعضاء في منظمة التجارة العالمية في سياق تحرير التجارة
18. Invites members of the international community to consider the interests of non members of the World Trade Organization in the context of trade liberalization
22 تدعو أعضاء المجتمع الدولي إلى بحث مصالح الدول غير الأعضاء في منظمة التجارة العالمية في سياق تحرير التجارة
22. Invites members of the international community to consider the interests of non members of the World Trade Organization in the context of trade liberalization
19 تدعو أعضاء المجتمع الدولي إلى النظر في مصالح البلدان غير الأعضاء في منظمة التجارة العالمية في سياق تحرير التجارة
19. Invites members of the international community to consider the interests of non members of the World Trade Organization in the context of trade liberalization
وأضاف أن دراسة الانخفاض في المعاملة التفضيلية لا يجب أن يقف عقبة في طريق تحرير التجارة داخل منظمة التجارة العالمية.
Consideration of the decline in preferential treatment should not stand in the way of trade liberalization within WTO.
42 ومضى قائلا إن متابعة تحرير التجارة والانضمام إلى عضوية منظمة التجارة العالمية عنصران أساسيان من عناصر الاستراتيجية الإنمائية العامة للبلد.
Further liberalization of trade and accession to WTO membership were key components of the country's general development strategy.
وينبغي أيضا إقرار أعضاء منظمة التجارة العالمية بجهود تحرير التجارة التي حققتها الدول العربية النامية وأن يمنحوا هذه البلدان مرونة مقابلة.
WTO members should also acknowledge the liberalization achieved by Arab developing countries and grant corresponding flexibility.
ومن هنا فإن الأمر يتطلب من الحكومات أن تتعهد بمنح قضية تحرير التجارة العالمية أولوية سياسية كبرى.
What is needed, therefore, is a pledge by governments to make global trade liberalization a much higher political priority.
جيم تحرير التجارة والحد من الفقر
C. Trade liberalization and poverty reduction
وفي كل الأحوال، فإن الاتحاد الأوروبي ساهم بشكل بن اء عموما في كل جولة كبرى من جولات تحرير التجارة العالمية.
In any case, the EU has generally contributed constructively to all major rounds of global trade liberalization.
وي شد د على تحرير التجارة بوصفه محركا للنمو، حيث يعتبر النظام التجاري المتوافق مع قواعد منظمة التجارة العالمية العنصر الأهم في تعزيز القدرة التصديرية للاقتصاد وقدرته التنافسية.
Trade liberalization is emphasized as an engine of growth, where a WTO compatible trade regime is considered to be the paramount element in enhancing the economy's export capacity and competitiveness.
جيم تحرير التجارة وضمان نجاعتها بالنسبة لأفريقيا
C. Freeing trade and making it work for Africa
وفي نهاية المطاف، فإن هذا التركيز على الجانب الدفاعي من تحرير التجارة يجعل المفاوضات أكثر صعوبة. على سبيل المثال، أحدى القضايا المهمة التي تعوق تقدم أجندة الدوحة من محادثات التجارة العالمية التابعة لمنظمة التجارة العالمية تدور حول مدى فتح الدول النامية الكبرى لأسواقها.
And, in the end, this focus on the defensive side of trade liberalization makes negotiations more difficult. For example, one of the critical issues blocking progress on the World Trade Organization s Doha Development Agenda of global free trade talks centers on the extent to which major developing countries should open their markets.
ينبغي لهذه السياسات أن تشتمل عل تحرير التجارة.
Those policies should include trade liberalization.
'4 منظمة التجارة العالمية تيسير التجارة الذي تضطلع به منظمة التجارة العالمية
(iv) World Trade Organization (WTO) WTO Trade Facilitation
دال البيئة الدولية تحرير التجارة، والاستثمار الأجنبي المباشر، والاندماج
The international environment Trade liberalization, FDI and integration
ونحن نعتقد بشكل خاص أن إبرام اتفاق دولي بشأن تيسير التجارة ي ع د خطوة سليمة، لأن هذا من شأنه أن يقلص من تكاليف التصدير والاستيراد وأن يعيد الزخم إلى تحرير التجارة العالمية.
In particular, we believe that an international agreement on trade facilitation is the right step, as it would reduce export and import costs and restore momentum to global trade liberalization.
وينبغي أن يحقق المؤتمر الوزاري لمنظمة التجارة العالمية المزمع عقده في هونغ كونغ خطوة رئيسية إلى الأمام في مجال تحرير التجارة الدولية وفي المواقف تجاه مصالح البلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية.
The WTO Ministerial Conference in Hong Kong should provide a breakthrough in the liberalization of international trade and in attitudes towards the interests of developing countries and transition economies.
ويسرنا اعتراف نتائج التنمية العالمية بالحاجة إلى الحكم الرشيد وتدابير مكافحة الفساد في البلدان النامية والدور الحاسم الذي يؤديه تحرير التجارة في تحفيز التنمية المستدامة.
We are pleased that the development outcomes recognize the need for good governance and anti corruption measures in developing countries and the crucial role of trade liberalization in stimulating sustainable development.
إن المزيد من تحرير التجارة الزراعية لا يكفي لضمان الأمن الغذائي.
Further liberalization of farm trade will not ensure food security.
26 هل ستكسب البلدان النامية أم ستخسر من تحرير التجارة في قطاعات هامة تسهم تنميتها في الحد من الفقر وهل للترتيب التعاقبي لخطوات تحرير التجارة أهمية في هذا الشأن
Will developing countries lose or gain from trade liberalization in important sectors, the development of which contributes to poverty reduction?
في التجارة العالمية
and New Sectors of World Trade
منظمة التجارة العالمية
World Trade Organization
وإذ تلاحظ المقترحات المقدمة لتنفيذ برنامج عمل منظمة التجارة العالمية، بما في ذلك المقترحات التي تدعو إلى تحرير تجارة المنتجات الزراعية وغير الزراعية على الصعيد الدولي،
Noting the proposals made to implement the work programme of the World Trade Organization, including those to liberalize international agricultural and non agricultural trade,
حالة مفاوضات منظمة التجارة العالمية بشأن تيسير التجارة
Status of WTO negotiations on trade facilitation
وفي لجنة التجارة والبيئة التابعة لمنظمة التجارة العالمية، شجع الرئيس أعضاء منظمة التجارة العالمية على وضع قوائم بالسلع البيئية.
In the WTO Committee on Trade and Environment, the chairman has encouraged WTO Members to draw up lists of EGs.
16 وذكر أنه ظهر، في السنوات الأخيرة، اتجاه ملحوظ نحو تحرير التجارة.
In recent years, there had been a significant trend towards trade liberalization.
التجارة العالمية وسيقانها المكسورة
The Broken Legs of Global Trade
غرفة التجارة العالمية التوصيف
ICC profile
منظمة التجارة العالمية (2002).
World Trade Organization (2002).
الانضمام لمنظمة التجارة العالمية
Accession
قواعد منظمة التجارة العالمية
WTO rules
23 وواصلت الأمانة تعاونها مع منظمة الجمارك العالمية ولجنة التجارة والبيئة التابعة لمنظمة التجارة العالمية.
The secretariat has continued to cooperate with the World Customs Organization and the Committee on Trade and Environment of the World Trade Organization.
وبالرغم من احتمال حصول عدد كبير من أعضاء منظمة التجارة العالمية على فوائد إنمائية مستدامة من تحرير التجارة في السلع البيئية، فإن هناك حاجة إلى تحديد المنتجات ذات الأهمية التصديرية الحالية أو المحتملة بالنسبة إلى البلدان النامية.
Although many WTO Members may derive sustainable development benefits from freer trade in EGs, there is a need to identify products of current or potential export interest to developing countries.
مركز التجارة الدولية المشترك بين الأونكتاد ومنظمة التجارة العالمية
International Trade Centre UNCTAD WTO
وترحب سلوفاكيا بالجهود الرامية إلى تحرير التجارة بوصفه وسيلة لتعزيز النمو الاقتصادي والتنمية.
Slovakia welcomes efforts aimed at liberalizing trade as a means to promote economic growth and development.
حتى وقتنا هذا، تعايشت اتفاقيات التجارة التفضيلية بين مجموعات صغيرة من الدول مع جولات تحرير التجارة غير التمييزية المتعددة الأطراف.
Until now, preferential trade agreements (PTAs) among small groups of countries co existed with multilateral, non discriminatory trade liberalization rounds. As a result, the rules that govern trade, such as anti dumping duties and countervailing duties to offset illegal subsidies, were in the domain of both the WTO and the PTAs.
أولا لابد وأن ندرك إن أوروبا أكثر براعة في الحديث عن مناطق التجارة الحرة مقارنة بإنجازاتها الفعلية في تحرير التجارة.
First, Europe is better at talking about free trade areas than delivering free trade.
باء مركز التجارة الدولية المشترك بين الأونكتاد ومنظمة التجارة العالمية
International Trade Centre UNCTAD WTO
'2 منظمة الجمارك العالمية منظمة الجمارك العالمية وتيسير التجارة
(ii) World Customs Organization (WCO) The World Customs Organization and Trade Facilitation
التجارة العالمية والجري في المكان
Running in Place on Trade
التخلي عن محادثات التجارة العالمية
Trading up Global Trade Talks
الفحص غرفة التجارة العالمية مق ر
Checking ICC repository
5 رابطة مراكز التجارة العالمية
World Trade Centers Association

 

عمليات البحث ذات الصلة : تحرير التجارة - تحرير التجارة - تحرير التجارة - تحرير التجارة - تحرير التجارة - تحرير التجارة - التجارة العالمية - التجارة العالمية - التجارة العالمية - التجارة العالمية - التجارة العالمية - تحرير التجارة التمييزي - جمعية التجارة العالمية - خدمات التجارة العالمية