Translation of "تحدث مع مرور" to English language:
Dictionary Arabic-English
تحدث - ترجمة : تحدث - ترجمة : تحدث - ترجمة : مرور - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| لقد تطورت مع مرور السنوات. | I have developed over the years. |
| وعلاوة على ذلك، الناس في الاقتصاد غير الرسمي، الاقتصاد الرمادي مع مرور الوقت، الجريمة تحدث من حولهم. ويمكن أن ينضموا إلى عالم الجريمة. أو يمكن أن ينضموا إلى العالم القانوني | Furthermore, people in the informal economy, the gray economy as time goes by, crime is happening around them. And they can join the criminal world, or they can join the legitimate world. |
| وتظهر المصادر القليلة المتاحة عن المعلومات المتعلقة بالإنفاق الخاص تباينات هائلة بين المناطق والبلدان، وفي بعض الحالات، تظهر التغيرات التي تحدث مع مرور الوقت في حصة الإنفاق الخاص ضمن البلدان نفسها. | The few available sources of information on private spending reveal great variations between regions and countries and, in some cases, changes over time in the share of private spending within countries themselves. |
| و مع مرور السنوات أصبحت أسهل للاستخدام. | Over the years it's gotten easier to use. |
| الآن مع مرور الوقت، هذا سوف ي سخن الكوكب. | Now over time, this is actually going to heat up the planet. |
| مع مرور الوقت، يكلس الجنين ويصبح جنين متكلس. | Over time, the fetus calcifies and becomes a lithopedion. |
| 26 ويستمر تطوير هذه النظم مع مرور الزمن. | The systems thus created had been evolving over time. |
| غير أن إمكانية كشف الألغام ستتحسن مع مرور الوقت. | Arguments on detectability have centred on the relative importance of this characteristic and on the amount of iron required to ensure detectability of MOTAPM by metal induction detectors. |
| لحسن الحظ هذه المجموعة صغيرة (وحجمها يتناقص مع مرور الوقت ). | Fortunately, this group is rather small (and has been declining in size over time). |
| و مع مرور كل سنة، كنت اكتشف مدى قوة فكرة الحوسبة. | With every passing year, I realize how much more powerful the idea of computation really is. |
| ومع ذلك، فإن الاختلالات تجعل العناصر المدارية تتغير مع مرور الوقت. | However, perturbations cause the orbital elements to change over time. |
| إن الأزمة المالية تكاد تحدث دوما مع اقتراب موعد الانتخابات. | Financial crises almost always occur around the time of elections. |
| شئ يوجد على شكل سلسلة من التفاعلات التي تحصل مع مرور الوقت | Something that exists as a series of interactions over time? |
| مع مرور الوقت تحو لت مواقع التواصل الاجتماعي إلى صندوق كاشف للخطابات الحاقدة. | Social networks are increasingly acting as a sounding board for hate speech. |
| والشيء الآخر الذي قد يثير الجدل هو تحسن مقاعد السيارة مع مرور الزمن | And the other thing you might argue is, Well, car seats have got a lot better over time. |
| مع مرور الوقت، كانت الحدود وأرقام من ممالك الفرنجة السوائل وتغييرها بشكل متكرر. | Over time, the borders and numbers of Frankish kingdoms were fluid and changed frequently. |
| مع مرور الوقت أصبحت هذه المستنقعات رواسب الفحم في سلسلة الجبال العابرة لأنتاركتيكا. | Over time these swamps became deposits of coal in the Transantarctic Mountains. |
| يشار إلى تصور مراحل RUP وأفرعها مع مرور الوقت برسم RUP hump البياني. | The visualization of RUP phases and disciplines over time is referred to as the RUP hump chart. |
| ونظر ا لأن المصطلح قائم على فكرة الإجماع، فإن معناه يتغير مع مرور الوقت. | Because the term depends on the prevailing consensus, the meaning of the term changes over time. |
| 77 لقد تغيرت احتياجات السكان المتأثرين بحادث تشيرنوبيل تغيرا كبيرا مع مرور الوقت. | The needs of the Chernobyl affected populations have changed greatly over time. |
| وعليه، ينبغي ألا يعتبر الوضع النووي للدول حقا بلا قيود مع مرور الوقت. | Consequently, the nuclear status of States should not be considered an unrestricted right over time. |
| وفي اجتماع له مع إيفو موراليس، تحدث هومولا عن برنامج لمناقشة هذا الموضوع مع المسؤولين الأمريكيين. | In a meeting with Evo Morales, he spoke of a joint agenda to discuss the issue with US officials. |
| ولقد تحدث شي مع الرئيس باراك أوباما وزار مقر وزارة الدفاع الأميركية. | Xi talked to President Barack Obama and visited the Pentagon. |
| إنها تمنع إعادة نمو الأوعية الدموية التي تحدث مع عودة نمو الظفرة. | It suppresses the regrowth of blood vessels that occur with return of the pterygium. |
| س ج ن رجل بتهمة العنصرية ، حيث تحدث بشكل معنف ضد المرأة مع سائح فرنسي . | A man has been jailed for a racist, misogynist tirade against a French tourist. |
| وبعد عدة عقود، تحدث كاش عن تطلعه إلى الاجتماع مع شقيقه في السماء. | Decades later, Cash spoke of looking forward to meeting his brother in heaven. |
| بزيادة نسبتها أقل من 30 يتوقع أن تحدث مع استخدام ACEI و ARB. | An increase of 30 is to be expected with ACEI or ARB use. |
| مع ملاحظة أن الحركة الدورانية الكاملة لتلك المحركات الجزيئية تحدث على أربعة مراحل . | The full rotation of this molecular motor takes place in four stages. |
| قد تكون هناك حاجة العديد من طرق العلاج المختلفة مع مرور الوقت، كما تقدم المرض. | Several different types of treatment may be required over time, as the disease progresses. |
| إنها لا تحدث. لم تحدث طوال 30 عاما . | It ain't happening, hasn't happened for 30 years, OK? |
| وكانت وقائع الثورة المالية تحدث بالتوازي مع الحرمان الفعلي للمواطنين الأوروبيين من الحقوق والامتيازات. | The financial revolution went in parallel with the effective disenfranchisement of Europeans. |
| باحثونا يتفاعلون مع هذه البيانات بحقن شفرة بكتيرية، التي هي برمجيات حواسيب، و التي تتيح لهذه المخلوقات بالنمو مع مرور الوقت. | Our researchers are interacting with this data by injecting bacterial code, which are computer programs, that allow these creatures to grow over time. |
| التعامل مع اللامركزية باعتبارها عملية تفاعلية، يتعلم خلالها الفرد من تجاربه الناجحة والفاشلة، ويقوم كذلك بإحكام خططه وتكييفها مع مرور الزمن. | Approach decentralization as an iterative process, in which one can learn from successes and failures, as well as fine tune and adapt plans over time. |
| تحقيق الاستقرار التعلق يشير إلى مقدرة أحد على مقاومة التغيير في خصائصه الانتشارية مع مرور الوقت. | Dispersion stability refers to the ability of a dispersion to resist change in its properties over time. D.J. |
| المعنى من وسائل الإعلام الإلكترونية، كما هو معروف في مختلف المجالات، تم تغييرها مع مرور الوقت. | The meaning of electronic media, as it is known in various spheres, has changed with the passage of time. |
| ويجب أن تقوم الشركة بمراقبة أداء القناة مع مرور الوقت وتعديل القناة من أجل تحسين الأداء. | The firm should monitor the channel's performance over time and modify the channel to enhance performance. |
| غير أنه مع مرور السنين تعتمد اللجنة قرارات متشابهة من دون نظرة شمولية ولا أولويات واضحة. | Yet it adopts identical resolutions year after year, with no overarching vision or clear objective. |
| وبالإضافة إلى ذلك، يسافر موظفو الأمانة في درجة الأعمال الرسمية مع استخدام جواز مرور الأمم المتحدة. | In addition, staff of the secretariat travel on official business under the authority of a United Nations laissez passer. |
| مع مرور الوقت، تطورت هذه الأهداف إلى ويشمل أيضا على الحاجة إلى حماية الحرية والتنمية السلمية في العالم مع احترام حقوق الإنسان. | With time, these goals have developed into also encompassing the need to protect freedom and peaceful development in the world with respect for human rights. |
| تحدث عن سيطرة الشر . أقصد , هنا هو كان فى الغرفة مع الم جسدون للشر فى كمبوديا . | Talk about evil prevailing. I mean, here he was in the room with the embodiment of evil in Cambodia. |
| التشكيليون الهنود المعاصرين قد تمكنوا من التواصل مع العالم الخارجي بصورة لم تحدث من قبل. | Contemporary artists in India are having a conversation with the world like never before. |
| تغيرات الجلد تم تقرير مجموعة كبيرة جدا من اختلالات الجلد التي تحدث مع متلازمة POEMS. | Skin changes A very wide variety of skin problems have been reported in association with POEMS syndrome. |
| إلا أن النماذج تتسم بنوع من الانتظام، حيث العواقب التي تتجلى بالتدريج، وبصورة مؤلمة، مع مرور الوقت. | But the patterns are systematic, with consequences that unfold gradually, and painfully, over time. |
| مع مرور الوقت، سوف تنمو بعض خدم الملك من القوة بحيث أنها غالبا ما تشكل تهديدا للملك. | Over time, some of the king's vassals would grow so powerful that they often posed a threat to the king. |
| العمارة العامية تميل إلى التطور مع مرور الوقت لتعكس الظروف البيئية، الثقافية والسياق التاريخي الذي وجدت بة. | It tends to evolve over time to reflect the environmental, cultural, technological, economic, and historical context in which it exists. |
عمليات البحث ذات الصلة : تحدث مع مرور الوقت - تحدث مع مرور الوقت - تحدث مع - تحدث مع - تحدث مع - تحدث مع - تحدث مع - تحدث مع صديق - التي تحدث مع - تغيرت مع مرور - مع مرور الوقت - الانخفاض مع مرور - تتلاشى مع مرور - مع مرور الوقت