Translation of "تحت خط الماء" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| كان بدن السفينة و تصميم سطح البرج حيث كانت الطوابق تحت خط الماء أوسع من تلك التي فوق الماء، وكان بدنا مسطحا ومدعما، سمح للسفينة للراحة في القاع. | The hull of the ship was a 'turret deck' design decks below the waterline were wider than those above water, and a flat, reinforced hull allowed the ship to rest on the bottom. |
| إن السمع تحت الماء هوالقدرة على حصر مصادر الصوت والتي تنخفض تحت سطح الماء وتكون سرعة الصوت تحت الماء اسرع من سرعته في الهواء. | Hearing underwater Hearing threshold and the ability to localize sound sources are reduced underwater, in which the speed of sound is faster than in air. |
| ويعيش جميع الضحايا المدنيين تحت خط الفقر. | All the civilian victims live below the poverty line. |
| المشكلة تحدث عندما نكون تحت الماء. | The problem happens when you start to go underwater. |
| دايفد جالو يرينا العجائب تحت الماء | David Gallo shows underwater astonishments |
| التلوث الضوضائي الاصطناعي تحت سطح الماء | Anthropogenic underwater noise pollution |
| تموت أيضا بسبب سمية الأكسجين يمكن أن يسبب نوبة يجعلك متشنج تحت الماء، ليس شيء جيد أن يحدث تحت الماء. | You die also because oxygen toxicity can cause a seizure makes you convulse underwater, not a good thing to happen underwater. |
| واحد من بين ثلاثة سوريين يعيش تحت خط الفقر | One in Every Three Syrians Live Under the Poverty Line |
| وكقاعدة عامة، فالقاع هو ذلك الجزء من القناة، فقط عند خط المياه العادي ، وتكون الضفتان هما الجزء الموجود فوق خط الماء. | As a general rule, the bed is that part of the channel, just at the normal water line and the banks are that part above the water line. |
| وبالطبع القرش والاسماك, تحت الماء معظم الوقت | And of course, sharks, fish, are underwater most of the time. |
| هذه محاولة أولى للرجل للطيران تحت الماء. | This is man s first attempt at flying underwater. |
| انهم واحد من أول الطيارين تحت الماء. | They re one of the first subsea aviators. |
| ثاني عشر التراث الثقافي المغمور تحت الماء | XII. Underwater cultural heritage |
| اليوم، واحد من بين ثلاثة سوريين يعيش تحت خط الفقر. | Today, 1 in 3 Syrians live under the poverty line. |
| اليوم، 1 من بين 3 سوريين يعيش تحت خط الفقر. | Today, 1 in 3 Syrians live under the poverty line. |
| 26.3 من السكان و22.9 من العائلات هم تحت خط الفقر. | 26.3 of the population and 22.9 of families were below the poverty line. |
| وما زال نحو 40 من سكان الهند يعيشون تحت خط الفقر. | Some 40 of the population still lives below a poverty line drawn just this side of the funeral pyre. |
| وقد أوردت الأرقام المحذوفة بين معقوفتين ووضع خط تحت الأرقام المعدلة. | Deletions are contained in square brackets and amendments are underlined. |
| وقد أ وردت الأرقام المحذوفة بين معقوفتين ووضع خط تحت الأرقام المعدلة. | Deletions are contained in square brackets and amendments are underlined. |
| وقد وضع خط تحت العبارات المعدلة وأوردت العبارات المحذوفة بين معقوفتين. | The changes are underlined and deletions are shown in square brackets. |
| اديث وايدر حياة مشعة في عالم ما تحت الماء | Edith Widder Glowing life in an underwater world |
| كلما كنت أعمق تحت الماء، كلما كان الظغط أكثر. | Now, the deeper you go underwater, the higher the pressure is. |
| وفي اليمن، وصلت نسبة السكان الذين يعيشون تحت خط الفقر، وفقا لمسح عام 1998، إلى 17.6 في المائة، بينما بلغت نسبة الذين يعيشون تحت خط فقر الاستهلاك 41.8 في المائة. | In Yemen, a 1998 survey indicated that 17.6 per cent of its population lived below the food poverty line, whereas 41.8 per cent were below the consumption poverty line. |
| بلغت البطالة 33 ، وأقل بقليل من نصف السكان يعيشون تحت خط الفقر. | There was 33 unemployment, and just under half of the population lived below the poverty line. |
| تم إطلاق خط نموذج Cray الجديد SV1 تحت ملكية SGI عام 1998. | Under SGI ownership, one new Cray model line, the SV1, was launched in 1998. |
| ولما فرغ الماء من القربة طرحت الولد تحت احدى الاشجار. | The water in the bottle was spent, and she cast the child under one of the shrubs. |
| وغرقت مساحة حوالي 1300 كم² تحت الماء خلال هذه الكارثة. | An area of approximately 1300 km² came under water during this calamity. |
| ولما فرغ الماء من القربة طرحت الولد تحت احدى الاشجار. | And the water was spent in the bottle, and she cast the child under one of the shrubs. |
| وبعض هذه الكاميرات مجهزة بوحدة فلاش مدمجة، كما توجد منها إصدارات مزودة بخواص مقاومة الماء للتصوير تحت الماء. | Some are equipped with an integrated flash unit, and there are even waterproof versions for underwater photography. |
| لم يكن هناك مقر الكلية، ولكن وحدات فردية خدم تحت قائد خط المواجهة الفردية. | There were no overall headquarters, but the individual units served under the commander of the individual front line. |
| الماء لتنقيته يوضع في حجرة و وضعها تحت قدر من الضغط أكبر من الضغط الاسموزي بواسطة الماء والمواد المذابة فيه. | The water to be purified is placed in a chamber and put under an amount of pressure greater than the osmotic pressure exerted by the water and the solutes dissolved in it. |
| وهي الطريقة الوحيدة التي يمكن معرفة سلوكها وتحركاتها عندما تكون تحت الماء | And this is the only way to really work out the behavior and the movements when they're under water. |
| الجسد أكثف من المياه. ٩٥ منه يكون، على الأقل، تحت الماء طبيعيا . | The body is denser than water. 95 percent of it would be, at least, submerged naturally. |
| تقضى الاحتياطات المناسبة تحت الماء وفي الفضاء، على الآثار الأكثر خبثاو ضررا. | Both underwater and in space, proper precautions can eliminate the most pernicious effects. |
| ويؤدي تراكم الماء في مركز الدوامة إلى حدوث تدفق تجاه خط الاستواء في المحيط الأعلى بواسطة حركة جريان معقدة. | This build up of water in the center creates flow towards the equator in the upper of the ocean, through rather complex dynamics. |
| وطبقا لمعايير الأمم المتحدة فإن 150 مليون مواطن صيني ما زالوا يعيشون تحت خط الفقر. | Indeed, by United Nations standards, China still has 150 million people living in poverty. |
| واليوم، يعاني 23 مليونا من شعب الأرجنتين الفقر، ويعيش عشرة ملايين منهم تحت خط الفقر. | Today, 23 million Argentines are poor, and more than 10 million live below the poverty line. |
| انه يبدو خطأ أن تجر ب و تعمل براءة اختراع الحرية للطيران تحت الماء. | It just seems wrong to try and patent the freedom for underwater flight. |
| وفي 1948، أطلق اسمه على سلسلة جبال تحت الماء في المحيط القطبي الشمالي. | In 1948, the underwater Lomonosov Ridge in the Arctic Ocean was named in his honor. |
| لقد تم تطوير تقنية لقياس تركيب الجسم باستخدام نفس المبادئ كالوزن تحت الماء. | A technique for measuring body composition has been developed using the same principles as under water weighing. |
| وعند إخراج الوعاء من الفرن، يبدو أن الماء لا يزال تحت نقطة الغليان. | When the container is removed, the water still appears to be below the boiling point. |
| في مفاعل الماء المغلي، تغرس قضبان التحكم من الأسفل وذلك تحت وعاء المفاعل. | In BWRs, the control rods are inserted up from underneath the reactor vessel. |
| وأبرز أحد الوفود ضرورة معالجة المجتمع الدولي لمسألة التلوث الضوضائي تحت سطح الماء. | One delegation underlined the need for the international community to address underwater noise pollution. |
| وعلى نحو مماثل، تم آخر لقاء للتجمع العلمي الماء من أجل الصحة ، والذي يروج لتناول المزيد من الماء، تحت رعاية شركة دانون، التي تبيع المياه المعبأة تحت أسماء تجارية مثل فولفيك و إيفيان . | Likewise, the latest Hydration for Health science gathering, which promotes drinking more water, has been sponsored by Danone, which sells bottled water under brand names like Volvic and Evian. |
| أول مدرسة باريكرما أنشأت في حي فقير حيث يتواجد هناك ٧٠،٠٠٠ شخص يعيشون تحت خط الفقر | The first Parikrma school started in a slum where there were 70,000 people living below the poverty line. |
عمليات البحث ذات الصلة : تحت الماء - تحت الماء - تحت الماء - خط الماء - تنفس تحت الماء - هدم تحت الماء - بدن تحت الماء - البيئة تحت الماء - غادر تحت الماء - يذهب تحت الماء - البناء تحت الماء - المخلوقات تحت الماء - التصوير تحت الماء - المسح تحت الماء